アプリをダウンロードする
educalingo
obstinat

"obstinat"辞典でのドイツ語の意味

辞典

OBSTINATの語源

lateinisch obstinatus = darauf bestehend, hartnäckig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOBSTINATの発音

obstina̲t


OBSTINATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBSTINATはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのobstinatの定義

頑固で矯正できない頑固な態度をイメージしてください。


OBSTINATと韻を踏むドイツ語の単語

Albuminat · Alginat · Aluminat · Dominat · Feminat · Fischkombinat · Fulminat · Illuminat · Kombinat · Kondominat · Konglutinat · Konkubinat · Laminat · Palatinat · Plastinat · Rabbinat · Raffinat · Resinat · Spinat · ostinat

OBSTINATのように始まるドイツ語の単語

obstipieren · obstipiert

OBSTINATのように終わるドイツ語の単語

Banat · Bikarbonat · Dienstleistungskombinat · Eisenhüttenkombinat · Externat · Granat · Hüttenkombinat · Industriekombinat · Internat · Kanat · Lehrkombinat · Magnat · Monat · Ornat · Patronat · Senat · Sukzinat · Sultanat · Textilkombinat · Vormonat

ドイツ語の同義語辞典にあるobstinatの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBSTINAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obstinat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obstinat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSTINATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstinatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobstinatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obstinat»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

obstinat
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

obstinat
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

obstinat
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

obstinat
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

obstinat
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

obstinat
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obstinat
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

obstinat
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obstinat
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

obstinat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

obstinat
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

obstinat
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

obstinat
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

obstinat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

obstinat
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

obstinat
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

obstinat
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

obstinat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

obstinat
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obstinat
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

obstinat
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obstinat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

obstinat
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

obstinat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obstinat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

obstinat
5百万人のスピーカー

obstinatの使用傾向

傾向

用語«OBSTINAT»の使用傾向

obstinatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstinat»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、obstinatに関するニュースでの使用例

例え

«OBSTINAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobstinatの使いかたを見つけましょう。obstinatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Campe. Observiren — beobachten; Observation — Be, obachtung, Bemerkung, Anmerkung. Observatorium: die Sternwarte ist schon aufge» nommen. Obsolet: veraltet. Obstakel: Widerstand, Hindernis, Schwie« rigkeit. . , Obstinat: hartnäckig,  ...
Karl Philipp Moritz, 1797
2
Anti Einstein:
EXTREMUM. OBSTINAT ! Diese Warnung der Latiner vor maßlosen Übertreibungen war mir stets Leitspruch auf dem "argen Weg der Erkenntnis", hat mich z. B. davor bewahrt, mich von der formalen Ästhetik der Maxwellschen Gleichungen ...
Jürgen Kuhlmann (Ahasverus), 2004
3
Meine Mutter, die Schönheitskönigin: Roman
Als der TierarzteinpaarMinuten später herauskam, verschränkte er seineArme vorder Brust. »Tja, sie war obstinat«, meinte er. »Was heißt obstinat?«, fragteich. Unser richtiger Tierarzt benutzte nie Wörter, dieichnicht verstand. Bei ihm hingen  ...
Lauren Kirshner, 2013
4
Tempus: besprochene und erzählte Welt
Das Signal bedeutet in dem einen Fall: «Dies ist ein besprechendes Textstück», im anderen Fall: «Dies ist ein erzählendes Textstück». Diese Information muß, da sie auch bei gleichbleibendem Tempus obstinat wiederholt wird, offenbar für ...
Harald Weinrich, 2001
5
Tempus und Textkonstitution im Spanischen: eine Untersuchung ...
Die Tempusmorpheme sind weitgehend obstinat, die Zeitbestimmungen fakultativ. — Die Zeitindikatoren können adverbiell erfragt werden dCudndo/ A qu& hora vendra?), die Tempusmorpheme sind dagegen nicht erfragbar.2 — Ebenso ...
Rolf Eberenz, 1981
6
Der große Kurfürst und seine Zeit: historischer Roman. ¬Der ...
Sehet nun also, was dabei herauskommt, wenn eine Stadt ganz unabhängig von ihrem Landesherrn sein will, und allezeit beeisert ist, obstinat zu sein.*) Kursürstliche Durchlaucht, es ist der Bürgerschast niemals in den Sinn gekommen, ...
Luise Mühlbach, 1865
7
Briefe von Moritz Hauptmann, Kantor und Musikdirektor an der ...
... der Vater ist nämlich homöopathischer Arzt. Hier hat sich noch keiner her- vorthun wollen — gegen die obstinat allöopathischen fühl' ich mich homöopathisch gestimmt, und gegen die obstinat homöopathischen fast noch mehr allöopathisch ...
Moritz Hauptmann, 1871
8
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Obsteken, >I wicerstelien , Obstat! ballen, Obstand leisten, sich Obsternarisch, nd ., obstinat, die Obstgöttinn, Pomona. Obstinat, »H. halsstarrig, hartnäckig, widersetzlich, starrfö- vfig, eigensinnig, widerspänstig. IStarrköpfigkeit, Starrsinn, die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
9
Die christliche Mystik
Wenn sie sich nun vollkommen von ihnen reinigt, und gegen Alle sich rechtfertigt, das hilft fie ganz und gar nichts, die Anklagen bleiben alle in ihrer Kraft; fie wird nur in den Keiler zurückgefühlt, um doit näher zu überlegen: ob fie obstinat ...
Joseph von Görres, 1842
10
Althochdeutscher Prachschatz oder Wörterbuch der ...
D. H. 336. a. pi. strîta. Sbe. Bib. 2. strita. M%. BURGSTRIT, ter (, status). Во. 5. D1NGSTB1T, causam. N. 9, 5. dinestrit, causam. N. II. HEIMSTRIT, liutpaga, seditio. Ib. Rd. hein- slrit, seditiones. G h. 6. EINSTRIT, т., obstinat ¡o. Ib. Re. E1NSTRITI ...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840

用語«OBSTINAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobstinatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hilmersson: "Kan han sätta sina principer åt sidan?"
Ändå finns det något kompromisslöst, på gränsen till obstinat, över Peter Gerhardsssons tränargärning. Han har så länge jag har följt honom här i Göteborg hållit ... «Göteborgs-Posten, 11月 16»
2
Anoeta com a punt d'inflexió
Si el Barça reacciona començant pel clàssic d'aquest dissabte, Luis Enrique es podrà permetre negar com ho va fer llavors, obstinat, que no hi va haver mai cap ... «El Periódico de Catalunya, 11月 16»
3
Kommentar: +++ Kunst, Kultur und Musik +++ Bericht 537x gelesen
Das Klischee vom taxifahrenden Geisteswissenschaftler hält sich freilich nicht zufällig obstinat : in Germanistik oder Geschichte Ausgebildete verfügen an sich ... «European News Agency, 11月 16»
4
Els bioritmes de Messi, els bioritmes de Neymar
I el joc, al Barça, també inclou el respecte al rival que ahir no va demostrar Neymar, obstinat a veure la groga. És cert que el brasiler rep moltíssim i gairebé mai ... «ARA, 11月 16»
5
Desesperançats, parlem d'esperança
No queda cap reminiscència dels vells somnis en el llenguatge del PSOE, obstinat en la demarcació dels seus territoris. La seva militància no es deixa sentir ... «Ara Balears, 11月 16»
6
Elie Wiesel
In seinen späteren Werken rollt Wiesel immer wieder den alten Theodizeeprozess neu auf, obstinat kehrt die Frage wieder: »Und Gott in all dem?« So wie ... «Jüdische Allgemeine, 7月 16»
7
Antijudaismus in Kirchenmusik - Bach, Luther und die Juden
... die sind halt sehr kraftvoll und in der Charakterisierung chromatisch-dissonant, perfide obstinat; das ist eine Charakterisierung des verstockten Unglaubens. «Deutschlandfunk, 6月 16»
8
Verken måste förstås som en helhet
Det han skriver om ”Pippi Långstrump i Söderhavet” stämmer också i sak, Pippi visar på ett effektivt sätt upp en obstinat inställning till att vara översåte för öns ... «Dagens Nyheter, 5月 16»
9
Umgang mit der AfD: Populisten sind Zwerge
Eine Gruppierung, die der „Funktionärskaste“ obstinat den Refrain von deren „Abgehobenheit“ vorsingt, scheint selber selig abgehoben über den Dingen zu ... «Tagesspiegel, 4月 16»
10
In diesem Jahr soll das Urteil fallen: Clinch mit Rechtsstaat: Nur ...
Beate Zschäpe wird ihre Konfliktstrategie dagegensetzen und den Kleinkrieg gegen ihre drei Altverteidiger obstinat weiterführen, jede Gefühlsregung von ... «FOCUS Online, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. obstinat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obstinat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA