アプリをダウンロードする
educalingo
unbeugsam

"unbeugsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNBEUGSAMの発音

ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 


UNBEUGSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBEUGSAMはどんな意味ですか?

挑戦 - 決して諦めなかった私の兄弟のために

ディファイアンス - 私の兄弟のために、2008年からのエドワード・ズウィックによって戦争映画を決してあきらめなかった彼は、第二次世界大戦中にドイツ占領下のポーランドの東部地域で果たしています。 この映画は、Bielskiの党派の歴史に基づいている、Defiance:Nechama TecのBielski Partisansという本の改訂版です。 テックの本は、ポーランドのユダヤ人が集まり、一緒に保護を求め、自国のドイツ占領に抵抗する方法を説明しています。 ディファイアンス - 私の兄弟が再生のためには、ダニエル・クレイグ、リーヴ・シュレイバー、ジェイミー・ベルとジョージ・マッケイより多くのユダヤ人を救うためにナチスによって迫害と、この攻撃を脱出しようとしているポーランドからのユダヤ人の4人の兄弟を与えたことはありません。 この映画は、2008年12月31日に米国で、2009年1月9日に国際公開されました。ドイツでは、2009年4月23日にフィルムが発売されました。

ドイツ語辞典でのunbeugsamの定義

外国の意志に屈することはありません。 彼の姿勢に誰かの影響を受けることを許さないこと。このイデオロギーの不屈の擁護者は何かに固執する不屈の法的不十分の女性だった。

UNBEUGSAMと韻を踏むドイツ語の単語

anschmiegsam · beugsam · biegsam · einprägsam · folgsam · fügsam · gefügsam · genugsam · genügsam · klagsam · langsam · pflegsam · regsam · schmiegsam · schweigsam · selbstgenügsam · sorgsam · unfolgsam · unwegsam · wegsam

UNBEUGSAMのように始まるドイツ語の単語

unbestrittenermaßen · unbeteiligt · Unbeteiligtheit · unbetont · unbeträchtlich · Unbeträchtlichkeit · unbetretbar · unbetreten · unbetroffen · unbeugbar · Unbeugsamkeit · unbewacht · unbewaffnet · unbewältigt · unbewandert · unbeweglich · Unbeweglichkeit · unbewegt · unbewehrt · unbeweibt

UNBEUGSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unaufhaltsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるunbeugsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBEUGSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbeugsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unbeugsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNBEUGSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbeugsamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbeugsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbeugsam»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不屈
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inflexible
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unbending
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا يتزعزع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непреклонный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inflexível
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনমনীয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rigoriste
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keras hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unbeugsam
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不撓
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구부러지지 않는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unbending
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể uốn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வளையாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

करारी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inflessibile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieugięty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непохитний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

țeapăn
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άκαμπτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbuigbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unbending
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ubøyelig
5百万人のスピーカー

unbeugsamの使用傾向

傾向

用語«UNBEUGSAM»の使用傾向

unbeugsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbeugsam»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unbeugsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBEUGSAM»の引用

unbeugsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Maximilien de Robespierre
Terror ist nichts anderes als Gerechtigkeit, prompt, sicher und unbeugsam.
2
Alphonse de Lamartine
Das Herz des Menschen ist nie so unbeugsam wie sein Geist.
3
Berthold Auerbach
Das selig stille Glück stirbt nie aus, es siedelt sich hart neben den unbeugsam eisernen Gleisen der neuen Zeit an.
4
Michel de Montaigne
Freundlichkeit macht mich nachgiebig, Furcht unbeugsam.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Es ist gut, aus Anlage unbeugsam und aus Überlegung nachgiebig zu sein.

«UNBEUGSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbeugsamの使いかたを見つけましょう。unbeugsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unbeugsam: Eine wahre Geschichte von Widerstandskraft und ...
Laura Hillenbrand, die zurzeit erfolgreichste Sachbuchautorin der USA, erzählt mitreißend und erzeugt eine atemlose Spannung: den Flugzeugabsturz, die 47-tägige Irrfahrt im Schlauchboot durch den Pazifik, den Kampf gegen Haie, die ...
Laura Hillenbrand, 2011
2
Wallenstein
Herzogin. O der unbeugsam unbezähmte Mann! 15 Was Hab' ich nicht getragen und gelitten V. 14. Der unbeugsam un bezähmte Mann! So steht richtig (ohne Komma nach unbeugsam) in der ersten Ausgabe, so daß unbeugsam Adverb ist.
Friedrich Schiller, Karl Gustav Helbig, 1856
3
Auserkoren
Unmöglich ihre Liebe, unbeugsam ihr Wille Kyra kennt nichts anderes als ihre Welt – fernab von jeder Zivilisation lebt sie mit ihrer Familie in einer Mormonen-Sekte, in der Polygamie und Zwangsheirat die Regel sind.
Carol Lynch Williams, 2010
4
Das Geheimnis der Contessa: Historischer Roman
Sie ist unbeugsam, klug und wird wegen ihrer auffallenden Schönheit Bella genannt. An ihrem Sterbebett verrät ihr ihre Mutter ein Geheimnis: Bella ist in Wahrheit die uneheliche Tochter der Contessa di Cavalli.
Anke Bracht, 2013
5
Proteus oder das Reich der Bilder: aus dem Klarfeldischen ...
aus dem Klarfeldischen Archive Christian Ernst von Bentzel-Sternau. die andere behielt unbeugsam den 'Urton, aber die Harmonie war da. Treulose! rief sie der Schwester zu. Unkluge! versezte diese, der rauhen Ge» wall widerstand ich, und  ...
Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1806
6
Transkulturelle Metamorphosen: deutschsprachige ...
Gabi Frank-Lykouressis Ansehnlich bei Gabi Frank-Lykouressis7J ist insbesondere das Gedicht („Unbeugsam"), das von ihr gleichzeitig auf Griechisch geschrieben worden ist. Warum gerade dieses Gedicht zweisprachig verfasst worden ist, ...
Aglaia Blioumi, 2006
7
Vernunftlehre für Menschen wie sie sind, d.i. Anleitung zur ...
der Mann aus dem Iünglinge n. s. f. Sind doch nach dem Gesetze der allschaffenden Weis, heit die Organe des Kindes weich, die der Jugend lebhaft, die des Mannes stark und fest, und die des Greises hart und unbeugsam. Giebt diese ...
Johann Michael Sailer, 1795
8
Unterricht in der deutschen Sprache für Volksschulen
B. und, oder, ob, daß, obgleich, damit u. s. w. Diese sind ebenfalls unbeugsam. , , 5: ^ Um die Empfindungen auszudrücken , giht es mehrere Wörter, die ebenfalls unbeugsam sind. Sie sind zum Theil Naturlaute, wie, ah, ha, he, ob, ho, hoho, ...
Johann Gottlieb Cunradi, 1812
9
Baierische Geschichten: Fünftes Buch, Beschluß
unbeugsam: kein anderer Glaube, als der römisch, christliche in der obern Pfalz! Lieber wollte er Land, Leib und Leben daran sehen , «ls in sein«, Gebieten den leichtesten Schimmer vom Siege der Gegenbekenner dulden. Es sprachen ...
Heinrich Zschokke, 1828
10
Der nach aller Möglichkeit entschuldigte Herr P. Don ...
unbeugsam da liege ; wenn Sie selbst mk ihren Augen gesehen hätten , daß auf die einzige Worte, Lur^e, in nomine ^eln, die Person , die nicht mehr wußte , was mit ihr geschehe , alsogleich frisch und gesund aufstehe , die vorige Gestalt ...
Ferdinand Sterzinger, Angelus März, 1775

用語«UNBEUGSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbeugsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zschäpe «selbstbewusst, autark, stolz, unbeugsam»
München (dpa) - Im deutschen NSU-Prozess hat der psychiatrische Sachverständige Henning Saß Zweifel an der Selbstdarstellung der mutmaßlichen ... «TRT Deutsch, 1月 17»
2
Bettina Mittendorfer: So unbeugsam bayerisch
München - Man kennt sie aus dem Film „Eine ganz heiße Nummer“. Dort spielte Bettina Mittendorfer die Hauptrolle. Wir haben sie einen Tag durch ihre alte ... «tz.de, 12月 16»
3
Zwischen Protest und Propaganda: Wie geht es polnischen ...
Unbeugsam. Der Maler und Stalin-Regimegegner Władysław Strzeminski (Bogusław Linda) in Andrzej Wajdas Film "Powidoki".Foto: Akson Studio. Sonnig und ... «Tagesspiegel, 10月 16»
4
Sieben Olympische Helden: Verletzt und doch unbeugsam
Olympia ist nur alle vier Jahre. Deshalb gehen die Athleten auch über Schmerzgrenze hinaus. Denn bei den Spielen gibt niemand so schnell kleinbei. «RAN, 8月 16»
5
Peter Sodann Von Herzen unbeugsam
Was hat er nicht schon für Etiketten getragen: Ein Macher ist er genannt worden. Ein Querdenker. Grantler. Sturschädel. Filou? Bestimmt auch das. Er hat das ... «Mitteldeutsche Zeitung, 6月 16»
6
Resolutionsentwurf: USA und China „unbeugsam“ gegenüber ...
Die USA und China akzeptieren Nordkorea nicht als „Atomwaffenstaat“: Die beiden Länder haben sich deshalb auf einen Resolutionsentwurf gegen Pjöngjang ... «Handelsblatt, 2月 16»
7
Machtkampf beim FC Carl Zeiss Jena: Trainer Volkan Uluc bleibt ...
Der Trainer erklärte zudem, dass er sei, wie sich die Südkurve selbst beschreibt: „Ich bin unbeugsam und ich bin nicht käuflich“. Lindemann erklärte am Rande ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 16»
8
Piero Schäfers Roman «Piratinnen»: Unbeugsam bis zum Ende
Vor dem Hintergrund historischer Recherchen hat Schäfer das Lebensbild einer Frau geschaffen, die an ihrer Zeit scheitert, aber unbeugsam bleibt bis zum ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»
9
Stolz, stur, unbeugsam – Villach«
Mit dem Start der National Hockey League rücken eine Kärntner Stadt und ihr Eishockeyklub in den Blickpunkt. In Villach schulten die Raffl-Brüder und Michael ... «DiePresse.com, 10月 15»
10
Unbeugsam und unnachgiebig: Baschar al-Assad wird 50
Seit mehr als vier Jahren kämpft seine Armee nicht nur gegen die von den USA unterstützte bewaffnete Opposition, sondern auch gegen Terrorgruppen wie ... «Sputnik Deutschland, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. unbeugsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbeugsam>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA