アプリをダウンロードする
educalingo
eigensinnig

"eigensinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEIGENSINNIGの発音

e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]


EIGENSINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEIGENSINNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeigensinnigの定義

頑固さによって決定され、自己意志に満ちています。例は、頑固な子供のような天才にとどまります。


EIGENSINNIGと韻を踏むドイツ語の単語

blödsinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · trübsinnig · unsinnig · wahnsinnig · widersinnig

EIGENSINNIGのように始まるドイツ語の単語

eigens · Eigenschaft · Eigenschaftswort · eigenschaftswörtlich · Eigenschwingung · Eigensinn · Eigensinnigkeit · Eigenspannung · eigenstaatlich · Eigenstaatlichkeit · eigenständig · Eigenständigkeit · Eigenstrahlung · Eigensucht · eigensüchtig · eigentlich

EIGENSINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · biedersinnig · doppelsinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · verständnisinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるeigensinnigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EIGENSINNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eigensinnig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eigensinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EIGENSINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eigensinnigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeigensinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eigensinnig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恣意
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deliberado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

willful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खुदराय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

преднамеренный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intencional
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাচারী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délibéré
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sengaja
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

eigensinnig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

わがままな
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고집 센
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

willful
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேண்டுமென்றே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जाणूनबुजून केलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kasıtlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

capriccioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozmyślny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

навмисний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intenționat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πείσμων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opsetlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avsiktlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsettlig
5百万人のスピーカー

eigensinnigの使用傾向

傾向

用語«EIGENSINNIG»の使用傾向

eigensinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eigensinnig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、eigensinnigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EIGENSINNIG»の引用

eigensinnigという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Hoffmann
Man sollte es nicht verschmähen, von seinen Vorfahren zu lernen, wo etwas wirklich Brauchbares zu lernen ist, statt daß wir uns gewöhnlich abmühen, nur die alten überlebten Voruteile eigensinnig beizubehalten.
2
Lisa Wenger
Bist du immer um der Wahrhaftigkeit willen wahr, oder bist du wahr, weil du eigensinnig dich selbst aufdrängen willst?
3
Thomas Morus
Denn der Geschmack der Menschen ist so verschieden, und manche sind so eigensinnig, so undankbar und so unsinnig in ihrem Urteil, daß offenbar die Leute viel glücklicher sind, die in Freude und Frohsinn ihr eigenes Ich befriedigen...
4
Ludwig van Beethoven
Echte Kunst ist eigensinnig.
5
Walter Ludin
Wir geben an mit unseren eigenen Entscheidungen und beschimpfen andere als eigensinnig.
6
Novalis
Eheleute müssen geschmeidig, elastisch und durchaus bestimmt sein, ohne eigensinnig und ängstlich zu sein.
7
Johann Wolfgang von Goethe
So eigensinnig widerstrebend ist der Mensch: zu seinem Vorteil will er keine Nötigung, zu seinem Schaden leidet er jeden Zwang.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Die eigensinnig fordernde Kritik hab' ich mir stets vom Leibe gehalten; wer mich nicht mag, dem kann ich nichts geben, mit dem ist es bald ein klares Verhältnis. Wer mich aber durchaus anders will, als ich bin, der versucht es, mich unter freundlichen Worten zu erwürgen; der ist mein schlimmster Feind, weil er spricht, als ob er mein Freund wäre.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Er begriff, daß ein junges Weib nicht wie Juwelen und Perlen verwahrt werden könne; er wußte, daß sie vielmehr einem Garten voll schöner Früchte gleicht, die für jedermann so wie für den Herrn verloren wären, wenn er eigensinnig die Türe auf einige Jahre verschließen wollte.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Das Glück ist eigensinnig, oft das Gemeine, das Nichtswürdige zu adeln und wohlüberlegte Taten mit einem gemeinen Ausgang zu entehren.

«EIGENSINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeigensinnigの使いかたを見つけましょう。eigensinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
... bei fieberhafter Backen» röthe mit Brennen um den Nabel. Xliiiuw.— E i g e n si n n ; — widerwärtige Glimmung und Zanksucht, ^mmoo.— Kind wird höchst eigensinnig ; — Unerträglichkeit des Widerspruchs ; »Ungehorsam, Unlenksamkeit.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
2
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Eigensinnig Aconitum Angst, Ärger, Aufregung, Wind, Sturm, Gewitter, Zugluft, Erkält- lichkeit, Herzklopfen, das vom Magen aufsteigt, Angst sterben zu müssen, Angst einen Schlaganfall zu bekommen, Angst auf der Straße und in der ...
Mathias Dorcsi, 1998
3
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
«eigensinnig, 276. Z7Z, 482. 576, 587, 6,2. 62s. 6z?. man muß nicht so elae„ sinmg in Gleichförmigkeit der Personen «der Sache» scyn, 24z. «ist schrei« gei' smnig , zoz.472. er ist gar zu eigensinnig, 547. ihr thut sehr eigensinnig , 612. nicht ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
4
Briefe an einen jungen prinzen von einem alten manne ...
Carl Gustaf Tessin, Gustav III (King of Sweden), Johann David Reichenbach. prahlen? Wes soll ich mich rühmen? Womit soll ich mich bekannt machen? Ich weis es, damit, daß ich eigensinnig bin : Eigensinnig bin ich nach dem Vater, ...
Carl Gustaf Tessin, Gustav III (King of Sweden), Johann David Reichenbach, 1756
5
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
Daher sind Kinder, Kurzsichtige , launische Menschen und insonderheit ner» venkranke und hysterische Weiber eigensinnig. Wenn der Eigensinnige auf seinem Willen bestehet, weil er gute Grunde dazu zu haben glaubt: so beharret der ...
Johann August Eberhard, 1806
6
Der Unterricht für Schullehrlinge oder Schulpräparanden nach ...
Die Aeltern gaben dieser Neigung nach und er wurde wirklich eigensinnig. Bemüht, ihn von diesem Laster zu befreien und doch nicht wissend, wie sie dieß anzufangen haben, zogen sie ihren Herrn Pfarrer zu Rathe. Derselbe sagte , sie  ...
‎1859
7
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ...
Für die Frauen: Eigensinnig, störrisch — Unzufrieden, eigensinnig — gutmüthig, still, verschlossen — sehr heftig und widerspenstig — Geizig, herrschsüchtig, jähzornig — Eigensinnig, geschlechtlich ausgeschweift, böswilliger Charakter ...
8
Geschichte und Statistik der westfälischen ...
Für die Frauen: Eigensinnig, störrisch — Unzufrieden, eigensinnig — gutmüthig, still, verschlossen — sehr heftig und widerspenstig — Geizig, herrschsüchtig, jähzornig — Eigensinnig, geschlechtlich ausgeschweift, böswilliger Charakter ...
Koster, Guilelmus Tigges, 1867
9
Volkskalender und Jahrbuch für Israelieten
Eigensinnig! ich eigensinnig! Wann in meinem ganzen Leben bin ich eigensinnig gewesen? Wird mau denn eigensinnig über Nacht? man hätte daheim bei uns doch auch etwas davon spüren müssen! Und bin ich es vielleicht hier ? geb ich ...
10
Allgemeine Zeitschrift fuer Psychiatrie und ...
Für die Frauen: Eigensinnig, störrisch — Unzufrieden, eigensinnig — gutmüthig, still, verschlossen — sehr heftig und widerspenstig — Geizig, herrschsüchtig9 jähzornig — Eigensinnig, geschlechtlich ausgeschweift, böswilliger Charakter ...

用語«EIGENSINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeigensinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Kreativ und eigensinnig"
Der polnische Film "Dibbuk" feierte gestern in Leipzig Premiere – Grund genug, sich die polnische Filmlandschaft einmal genauer anzusehen und festzustellen: ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, 7月 16»
2
...War ein eigensinnig Kind
Am Samstag, 25. Juni, findet im Löwen in Tübingen ein Gastspiel "...War ein eigensinnig Kind" statt. Beginn: 20 Uhr. Foto: Zimmertheater Tübingen. «Südwest Presse, 6月 16»
3
Eigensinnig, querköpfig, britisch
Seine Raison d' Être ist die Vielfalt, seine Lebensenergie der Eigensinn. Ich reise nicht nach London oder Paris oder Warschau, um dort bayerisches Bier zu ... «ipg-journal, 6月 16»
4
Bolly agiert in der Schlussphase zu eigensinnig und scheitert
Fortuna-Trainer Friedhelm Funkel wechselte gegen Frankfurt nach 79 Minuten Mathis Bolly ein. Und der schnelle Norweger hätte beim Stand von 1:0 durchaus ... «RP ONLINE, 5月 16»
5
Glamourös, sexuell, eigensinnig
Mit dem Tod von Prince hat die Welt nicht nur ein außergewöhnlichen Musiker, sondern auch eine Modeikone verloren. Sein Stil in der Rückblende. «DiePresse.com, 4月 16»
6
"Die Liebe ist so eigensinnig wie eine eigenständige Figur"
Schreiben über die Liebe? Kein einfaches Geschäft. Wer wüsste das besser als die Mitglieder der Vereinigung deutschsprachiger Liebesromanautoren und ... «WDR Nachrichten, 4月 16»
7
Jakob Tuggener: Eigensinnig expressiv
Jakob Tuggener. Das ist in der breiten Wahrnehmung der unerfüllte Fotograf, der ab den sechziger Jahren in einem einfachen Sous-Sol-Zimmer in Zürich ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
8
Der neue Luxus: Wissen ums Handwerk
„Ich mag keine Schurwolle, sondern lieber Merinowolle“, ließ eine Kundin im Wiener Modegeschäft Eigensinnig die beiden Inhaber, Toni Tramezzini und ... «DiePresse.com, 3月 16»
9
Langzeit-Studie: Eigensinnige Kinder sind später erfolgreicher
Halsstarrige Kinder treiben vielleicht ihre Eltern in den Wahnsinn, aber später liegt ihnen die Welt zu Füßen. Eine Studie fand heraus: Sturheit mündet später im ... «DIE WELT, 2月 16»
10
DAK-Studie: So eigensinnig ist die Fastenzeit in Nordrhein-Westfalen
DAK-Studie: So eigensinnig ist die Fastenzeit in Nordrhein-Westfalen. DAK-Studie: So eigensinnig ist die Fastenzeit in Nordrhein-Westfalen. Login. Mein RP ... «RP ONLINE, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. eigensinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eigensinnig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA