アプリをダウンロードする
educalingo
trotzköpfig

"trotzköpfig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTROTZKÖPFIGの発音

trọtzköpfig


TROTZKÖPFIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTROTZKÖPFIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのtrotzköpfigの定義

反抗的で、反抗的な頭のように行動する。


TROTZKÖPFIGと韻を踏むドイツ語の単語

dickköpfig · flachköpfig · fünfköpfig · glatzköpfig · großköpfig · hartköpfig · hitzköpfig · hohlköpfig · janusköpfig · kahlköpfig · kindsköpfig · krausköpfig · lockenköpfig · querköpfig · schwachköpfig · starrköpfig · sturköpfig · vielköpfig · vierköpfig · wirrköpfig

TROTZKÖPFIGのように始まるドイツ語の単語

trottieren · Trottinett · Trottoir · Trotyl · trotz · Trotzalter · trotzdem · trotzen · Trotzer · Trotzhaltung · trotzig · Trotzki · Trotzkismus · Trotzkist · Trotzkistin · trotzkistisch

TROTZKÖPFIGのように終わるドイツ語の単語

achtköpfig · aufmüpfig · brauseköpfig · dampfig · dreiköpfig · elfköpfig · klotzköpfig · langköpfig · murrköpfig · rappelköpfig · sechsköpfig · siebenköpfig · stierköpfig · sumpfig · tausendköpfig · wuschelköpfig · zehnköpfig · zopfig · zweiköpfig · zwölfköpfig

ドイツ語の同義語辞典にあるtrotzköpfigの類義語と反意語

同義語

«trotzköpfig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROTZKÖPFIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trotzköpfigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtrotzköpfigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«trotzköpfig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

trotzköpfig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

trotzköpfig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

trotzköpfig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

trotzköpfig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

trotzköpfig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

trotzköpfig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trotzköpfig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

trotzköpfig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trotzköpfig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

trotzköpfig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

trotzköpfig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

trotzköpfig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

trotzköpfig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

trotzköpfig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trotzköpfig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

trotzköpfig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

trotzköpfig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

trotzköpfig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trotzköpfig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trotzköpfig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

trotzköpfig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trotzköpfig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

trotzköpfig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trotzköpfig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trotzköpfig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trotzköpfig
5百万人のスピーカー

trotzköpfigの使用傾向

傾向

用語«TROTZKÖPFIG»の使用傾向

trotzköpfigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trotzköpfig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、trotzköpfigに関するニュースでの使用例

例え

«TROTZKÖPFIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtrotzköpfigの使いかたを見つけましょう。trotzköpfigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schilderungen aus Holland von Walter Tesche: In zwei Bänden
Hab' ich sie doch seit Iahr und Tag nicht gesehen. Warum besucht sie mich nicht mehr? Sie weiß doch, daß die alte Mutter Lora die Wirthschast auf Piet's Eiland nicht verlassen kann. Ist die Galinda noch immer so trotzköpfig und flink vorweg?
Walter Tesche, 1852
2
Gesammelte Schriften
... dieser sremde Mensch hat das Recht zu sreundlicher Annäherung, aber das Kind begreist es nicht, wird blöde und trotzköpfig und — erlauben Sie mir auch noch zu sagen — unliebenswürdiger als sonst. Verzeihen Sie, lieber Erbsreund,  ...
Berthold Auerbach, 1858
3
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG
... eine Tiefe versinken zu sehen und ernstlicher erschüttert zu werden, hat sie dergestalt getroffen, dass nicht blos die Menge, sondern selbst der Kunstvertraute sich von ihr angenehm unterhalten fühlt, wenn er nicht ; trotzköpfig sein will.
C. de Berlot, 1841
4
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... krihbelköpfig leerköpfig murrköpfig plattköpfig querköpfig rappelköpfig rothköpfig rundköpfig schafsk öpfig schlummerköpfig schwarzköpfig schwerköpfig schwindelköpfig starrköpfig steifköpfig «tumpfköpfie tausendköpfig tollköpfig trotzköpfig ...
Spiritus Asper, 1826
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
X Trotzköpfig, — «r, — ste, »Sj. u. »a>. einen Trotzkopf habend. Eine trotzköpfige Person, ein Trotzkopf. X Das Trotzmaul, —es, Mz. — mäuler, ein Maul, sofern man damit eine Gcberd« macht, welche Trotz ausdruckt. Die Trotzrede, Mz. — n,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... rothköpfig rundköpfig schafsköpfig schlummerköpfig schwarzköpfig schwerköpng schwindeliöpfig starrköpfig steifköpfig «tumpfköpfig tausendköpfig tollköpfig trotzköpfig vielköpfig wackelköpfig weifsköpfig dreyknöpfig kröpfig zöpfig óepfí fd?
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
7
Neues vollständiges Taschen-Wörterbuch der deutschen ...
... e r i n , die Tröstung, getrost, d i e E tröstheit, sich getrosten, vertröste», die Vertröstung. Der TrStt, Trab; trotNren, traben. Das Trott o!r, Frz. Fuß. oder Randweg von Plattsteiuen. Trotzen. Daher der Trotz, beS Trotzes, der Trotzkopf, trotzköpfig ...
Johann Christoph Adelung, 1826
8
Das Reiss Profile: die 16 Lebensmotive ; welche Werte und ...
... Trickreich  Ehre Mangel an Charakter Trotzköpfig  Unabhängigkeit eigensinnig Tückisch  Ehre Mangel an Charakter Tyrann  Macht Dominanz Überängstlich  Ruhe ängstlich Übereinstimmend  Rache Zusammenarbeit Überheblich ...
Steven Reiss, 2009
9
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
schlecht, starrsinnig, steif (1*), störrig (Bursche), trotzköpfig, unbiegsam, unbußfertig, unempfindlich, unfiigsam, verstockt. Kommentar: 1 .* in der ständigen Verbindung steif und starrig. Von den gerade genannten kommen bei starr nur vor: hart ...
Norbert Reiter, 2007
10
Der Zeitgeist in unseren Tagen in religiös-sittlicher ...
Nie war die Jugend so ausgelassen, übermüthig, frech und trotzköpfig, als seit der humane Zeltgeist angefangen hat, die Kinder weder zum Gebethe noch zur, Gottesfurcht anzuhalten, für ihre Gesundheit zu fürchten, wenn sie etwa einer heil .
Franz Xaver Maßl, 1827

用語«TROTZKÖPFIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrotzköpfigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manchmal muss es einfach Leica sein
... Jedesmal, wenn er nicht mehr weiter wußte (was meistens sehr schnell eintrat) kam unweigerlich ein zwischen trotzköpfig und heulsusig changierendes "ICH ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Tennis-Ass Belinda Bencic trennt sich von Manager Marcel Niederer
Bencic zu trainieren scheint nicht leicht zu sein,denn sie kann sehr Eigenwillig sein und Trotzköpfig!!! 108. 6. Melden. Heinz Hostettler aus Schwarzenburg «BLICK.CH, 10月 16»
3
Warum erwachsen werden?
Das schwarz gelockte Wesen mit den pinken Flügeln zieht die Zuschauer in ihren Bann - trotzköpfig und herrlich eifersüchtig auf Wendy Darling (Franziska ... «Main-Echo, 6月 16»
4
Begnadete Zeitvertickvirtuosen
... Vinet Löcher in die Luft und zeigt uns, wie sich ihre Irina, die jüngste der drei Titelgestalten, an einem glückhaften Leben trotzköpfig vorbeimanövriert. «SÜDKURIER Online, 9月 14»
5
Der unberührte Ball
... der WM die öffentliche Meinung gegen ihn und seine Frau Gabi anheizte. Schuster - eh ein introvertierter Typ - reagierte trotzköpfig und geriet in die Isolation. «spox.com, 7月 14»
6
Luxuslärm - " Alles Was Du Willst"
... anschreiende Bleifuß verzichtet zugunsten der Power leider auf eine ästhetische Gesangsnote und wirkt gehäuft einfach nur grob und stampfend trotzköpfig. «laut.de, 3月 14»
7
Studentenaustausch kann einbrechen
Nun werden noch Entscheide aus Staaten mit einer direkten Demokratie heruntergemacht und trotzköpfig diverse Drohungen ausgestossen... das auch nur aus ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 14»
8
«Horizon 2020» auf Eis gelegt
Hier zeigt sich, wie "trotzköpfig",intolerant, undifferenziert der ganze EU Verwaltungsmonsterapparat funktioniert... dieses Verhalten bekräftigt alle EU Kritiker nur ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 14»
9
Pumuckl - Wie ein Quälgeist die Herzen eroberte
Beileibe ist der Pumuckl aber nicht bloß nervig und trotzköpfig und jederzeit bereit, sich aufzuregen wie eine Horde Schimpansen, denen die Kokosnuss geklaut ... «Berliner Morgenpost, 2月 12»
10
Salome tanzt, der Hof tanzt mit
Meilenweit von Marcus Lobbes' Freiburger Werkverrätselung entfernt, erzählt Bechtolf schnörkellos die Geschichte eines Kindes, das trotzköpfig-stur nur das ... «Badische Zeitung, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. trotzköpfig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trotzkopfig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA