"Paragraf"辞典でのドイツ語の意味

PARAGRAFの語源

mittelhochdeutsch paragraf = Zeichen, Buchstabe < spätlateinisch paragraphus < griechisch parágraphos  = Zeichen am Rande der antiken Buchrolle, zu: paragráphein = danebenschreiben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPARAGRAFの発音

Paragraf  [Paragra̲f, Paragra̲ph ]

ドイツ語でPARAGRAFはどんな意味ですか？

セクション

Paragraph

パラグラフ（ギリシャ語：parágraphos「百科事典」）は、法律、条約、または教科書の場合のように聖文を分類するために使用されます。 オーストリアでは段落、文章、数字、文字（オーストリアの数字は「Z」）に細分化されており、法的解説の場合には裁判所の決定において余裕のある数字（Rn） 限界桁数（Rz）も付いています。 国際条約、公法の法律、欧州の法的行為、条例および指令は通常段落の代わりに記事で分割されます。 スイスでは、連邦法、ドイツでは基本法だけでなく、いわゆる法律もあります。

Der Paragraph (griechisch: parágraphos „das Danebengeschriebene“) dient zur Einteilung in aufzählendem Schrifttum, wie bei Gesetzen, Verträgen oder Lehrbüchern. Er wird in der Regel zur besseren Bezugnahme (insbesondere bei Gesetzestexten) in Absätze, Sätze, Nummern und Buchstaben (literae) unterteilt (in Österreich Ziffern („Z“) für Nummern gebräuchlich) und ist in Gesetzeskommentaren zusätzlich mit Randnummern (Rn) bei Gerichtsentscheidungen auch mit Randziffern (Rz) versehen. Völkerrechtliche Verträge, Gesetze des öffentlichen Rechts sowie Europäische Rechtsakte, Verordnungen und Richtlinien sind meist anstelle von Paragraphen durch Artikel gegliedert. In der Schweiz ist dies bei sämtlichen Bundesgesetzen der Fall, in Deutschland beim Grundgesetz sowie bei den daher auch so genannten Artikelgesetzen.

ドイツ語辞典でのParagrafの定義

法律书、正式文書、契約書、学術論文等の文章中のパラグラフと段落番号の付いたパラグラフ。 文字：§段落記号。 法律书、正式文書、契約書、学術論文等の文章中のパラグラフと段落番号の付いたパラグラフ。 文字：§第6項、第8項、第11項および第12項のBGBにある第8項に従って正確に段落の文言の例。

mit dem Paragrafzeichen und der Zahl einer fortlaufenden Nummerierung gekennzeichneter Abschnitt, Absatz im Text von Gesetzbüchern, formellen Schriftstücken, Verträgen, wissenschaftlichen Werken o. Ä.; Zeichen: § Paragrafzeichen. mit dem Paragrafzeichen und der Zahl einer fortlaufenden Nummerierung gekennzeichneter Abschnitt, Absatz im Text von Gesetzbüchern, formellen Schriftstücken, Verträgen, wissenschaftlichen Werken o. Ä.; Zeichen: §Beispieleeinen Paragrafen genau kennender Wortlaut eines Paragrafennach Paragraf 8das steht in den Paragrafen 6, 8, 11 und 12 BGB.

ドイツ語で«PARAGRAF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Paragraf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Paragrafのドイツ語での同義語

Absatz · Abschnitt · Artikel · Kapitel · Paragrafzeichen · Passage · Passus · Punkt · Rubrik · Stück · Teil · Textpassage

PARAGRAFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のParagrafを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのParagrafの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Paragraf»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 部分
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sección
• ドイツ語翻訳家 - 英語: section
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनुभाग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قسم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: раздел
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: seção
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অধ্যায়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: section
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: seksyen
• ドイツ語: Paragraf
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: セクション
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 섹션
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bagean
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tiết diện
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிரிவில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विभाग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bölüm
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sezione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sekcja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розділ
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: secțiune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τμήμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: artikel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: avsnitt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: seksjon

«PARAGRAF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からParagrafの使いかたを見つけましょう。Paragrafに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Logistikorientiertes Management von Events: Grundlagen und ...

Interview N, Paragraf 49 Um die Praxis des Eventmanagements weiter zu ergründen, sind die Experten aufgefordert worden, die von ihnen verwendeten Methoden und Instrumente aufzuzählen und zu bewerten sowie ihre Anforderungen an ...

Tilo Bobel, 2009

Deutscher Schlüssel zur Mundografie und Mundofonie oder zu ...

Erstes Kapitel: Paragraf Eins. Schema für das Dcklinircn von der Mundografic eigenthiimlichen Hauptwörtern ,, 17 „ 19. Paragraf Zwei. Schema für das Konjugircn von der Mundografic eigenthiimlichen Zeitwörtern in aktiver Form 19 ,, 24.

Heinr. von Gablenz, 1864

Die Kata des Weltmarktführers: Toyotas Erfolgsmethoden

80 Paragraf 5: Erfolg: Passgenauigkeit statt Maximierungswahn . . . . . . . . . . . 100 Paragraf 6: Transparenz: Intelligenzfluss statt Machtstau . . . . . . . . . 118 Paragraf 7: Orientierung: Relative Ziele statt Vorgabe . . . . . . . . . . . 139 Paragraf 8: ...

Mike Rother, 2009

Die 12 neuen Gesetze der Führung: der Kodex: warum ...

80 Paragraf 5: Erfolg: Passgenauigkeit statt Maximierungswahn . . . . . . . . . . . 100 Paragraf 6: Transparenz: Intelligenzfluss statt Machtstau . . . . . . . . . 118 Paragraf 7: Orientierung: Relative Ziele statt Vorgabe . . . . . . . . . . . 139 Paragraf 8: ...

Niels Pfläging, 2009

Moderne Finanzierungsstrategien im Gefüge kommunaler ...

... 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 3.4.1.7. Zu Paragraf 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 3.4. 1.8. Zu Paragraf 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 3.4.1.9. Zu Paragraf 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 3.4.1.10. Zu Paragraf 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 3.4.1.11. Zu Paragraf 11 .

Holger Zoubek, 2011

Soulphoenix

Gesetzesänderung der menschlichen Rasse: Paragraf Nummer eins: Verbot öffentlicher Diskriminierung anderer Rassen, abgesetzt. Paragraf Nummer zwei: Andere Rassen werden in Siedlungen toleriert, abgesetzt. Paragraf Nummer drei : ...

Sabrina Violi, 2010

Heinrich Himmler: Aufstieg des Reichsfuhrers SS (1910-1933)

November 1925, Paragraf 1. 152 NS-Briefe vom 1. Dezember 1925, siehe Paragraf 2. 153 Ebenda, siehe Paragraf 3. 154 Ebenda, siehe Paragraf 4. 155 Ebenda, siehe Paragraf 5. 156 Ebenda, siehe Paragraf 7. 157 Ebenda, siehe Paragraf 8.

Klaus Mües-Baron, 2011

Meine Autobiographie Band 2: von 1994 bis 2009

Großen STVK Strafvollstreckungskammer Bremen, mich nicht wegen der Verurteilung in Österreich und auch nicht wegen des Überstellungsfehlers aus Österreich nach Deutschland hier länger nach Paragraf 63 STGB widerrechtlich ...

Andreas Paschicke, 2009

Dämonentor: Die mysteriösen Fälle des Bob Howard - Roman

Das würde ihn dann zudem zu Paragraf drei verpflichten.« Paragraf drei des Geheimdienstgesetzes von 1916 ist unsere Hauptwaffe im endlosen Kampf gegen undichte Stellen. Er wurde im Ersten Weltkrieg, einer Zeit tief sitzender und ...

Charles Stross, 2008

Europäisches und Internationales Medienrecht

So wurde Verwechslungsgefahr im Fall „Walmart" und „wal-martsucks.com" bejaht,58 in der Konstellation „Wal-Mart" und „wallmartcanadasucks.com" dagegen verneint.59 b) „No rights or legitimate interests" 471 Paragraf 4 a) ii) UDRP ...

Tobias Keber, 2008

用語«PARAGRAF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からParagrafという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Paragraf 175: Verurteilte Homosexuelle sollen Entschädigung ...

Die nach dem abgeschafften Paragrafen 175 verurteilten Homosexuellen bekommen Ausgleichszahlungen. 5.000 Männern steht das Geld zu, teils sind es ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Paragraf 175 - Verurteilte Homosexuelle rehabilitieren

Heiko Maas sagt nach Paragraf 175 verurteilten Homosexuellen insgesamt 30 Millionen Euro zu. Der Justizminister rechnet damit, dass etwa 5000 Menschen ... «Frankfurter Rundschau, 10月 16»

Maas: 30 Millionen für Opfer von "Schwulen-Paragraf"

In der DDR waren homosexuelle Handlungen bis 1968 strafbar, im Westen bis 1969 - und komplett abgeschafft wurde der "Schwulen-Paragraf" sogar erst 1994. «tagesschau.de, 10月 16»

Kommentar Paragraf 175 Wir müssen über Schuld reden

Im Mai hatte der Justizminister Entschädigungen für homosexuelle Opfer des Paragrafen 175 versprochen. Im Oktober will Heiko Maas einen Entwurf vorlegen ... «taz Hamburg, 9月 16»

Vorstoß von Justizminister Maas - Der "Schwulen-Paragraf" - 50.000 ...

Es dürfte nicht viele Paragrafen geben, die so viel Leid verursacht haben, wie "der 175" des Strafgesetzbuchs. Auf seiner Grundlage wurde ein Jahrhundert lang ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Paragraf 175: Entschädigung für verurteilte Homosexuelle

50.000 Männer wurden in der Bundesrepublik nach dem sogenannten Schwulen-Paragrafen verurteilt, teils zu mehreren Jahren Gefängnis. Jetzt sollen sie ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Warum der Böhmermann-Paragraf bleiben muss

Bundestag und Bundesrat haben sich mit Paragraf 103 Strafgesetzbuch befasst. Hier der Text: „Wer ein ausländisches Staatsoberhaupt oder wer mit Beziehung ... «Cicero Online, 5月 16»

"Böhmermann-Paragraf" - sofortige Abschaffung abgelehnt

Die Mehrheit der Bundesländer hat einen Antrag mehrerer SPD-geführter Länder abgelehnt, den Paragrafen 103 sofort aus dem Strafgesetzbuch zu streichen. «tagesschau.de, 5月 16»

Heiko Maas will Opfer von Paragraf 175 entschädigen

Zehntausende Menschen wurden in Deutschland wegen des früheren Paragrafen 175 verurteilt - mitunter zu mehrjährigen Haftstrafen. Nun sollen die ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

SPD will Paragraf 103 sofort abschaffen, die Union bremst

SPD und Union streiten über die Abschaffung von Paragraf 103 StGB. Die Sozialdemokraten wollen den Paragrafen, der die Beleidigung eines ausländischen ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»