アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Textpassage"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTEXTPASSAGEの発音

Textpassage  Tẹxtpassage [ˈtɛkstpasaːʒə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEXTPASSAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTEXTPASSAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Textpassage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

テキスト

Text

非科学的言語では、テキストは、広義には書かれていないが書込み可能な言語情報でも、区切られた、一貫した、主に書かれた言語的発話を指す。 言語的観点からは、テキストはコミュニケーション行動の言語的形態です。 テキストは、一方では実用的な、すなわち状況に関連した「textexterne」特性によって、他方では言語的な「テキスト」の特徴によって決定される。 言語とコミュニケーションの科学では、異なるテキスト基準からテキストと "非テキスト"を分離する多くの異なるテキスト定義が並べて存在します。 理解されたテキストの概念には、テキスト内の非言語コミュニケーションの図や要素も含まれます。 特定の状況下では、純粋な画像シーケンスでさえ、通信機能が認識可能である場合には、テキストと見なすことができる。 Text bezeichnet im nichtwissenschaftlichen Sprachgebrauch eine abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung, im weiteren Sinne auch nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation. Aus sprachwissenschaftlicher Sicht ist ein Text die sprachliche Form einer kommunikativen Handlung. Texte werden einerseits durch pragmatische, also situationsbezogene, „textexterne“ Merkmale, andererseits durch sprachliche, „textinterne“ Merkmale bestimmt. In der Sprach- und Kommunikationswissenschaft existieren viele verschiedene Textdefinitionen nebeneinander, die anhand verschiedener Textualitätskriterien Texte und „Nicht-Texte“ voneinander trennen. Weiter gefasste Textbegriffe schließen auch Illustrationen oder Elemente der nonverbalen Kommunikation in den Text ein. Unter Umständen kann sogar eine reine Bildsequenz als Text gelten, wenn damit erkennbar eine kommunikative Funktion erfüllt wird.

ドイツ語辞典でのTextpassageの定義

テキストの通過。 Passage eines Textes.
ドイツ語辞典で«Textpassage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEXTPASSAGEと韻を踏むドイツ語の単語


Aussage
A̲u̲ssage 
Babymassage
Babymassage
Bindegewebsmassage
Bịndegewebsmassage
Brossage
Brossa̲ge [brɔˈsaːʒə] 
Einkaufspassage
E̲i̲nkaufspassage
Entspannungsmassage
Entspạnnungsmassage [ɛntˈʃpanʊŋsmasaːʒə]
Falschaussage
Fạlschaussage [ˈfalʃ|a͜uszaːɡə]
Finissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fußreflexzonenmassage
Fu̲ßreflexzonenmassage
Gesichtsmassage
Gesịchtsmassage [ɡəˈzɪçt͜smasaːʒə]
Kernaussage
Kẹrnaussage
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Reflexzonenmassage
Reflẹxzonenmassage
Repassage
Repassa̲ge […ʒə] 
Rites de Passage
[ritdəpaˈsaːʒ] 
Vernissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Voraussage
Vora̲u̲ssage 
Zeugenaussage
Ze̲u̲genaussage [ˈt͜sɔ͜yɡn̩|a͜uszaːɡə]

TEXTPASSAGEのように始まるドイツ語の単語

Textkonstitution
Textkritik
textkritisch
textlastig
textlich
Textlinguistik
textlinguistisch
Textmarker
Textmaske
Textologie
Textphorik
Textpragmatik
Textprogramm
Textprogrammierung
Textrezeption
Textsorte
Textstelle
Textteil
textuell
Textur

TEXTPASSAGEのように終わるドイツ語の単語

Basic Message
Bürstenmassage
Herzmassage
Intimmassage
Klopfmassage
Koalitionsaussage
Ladenpassage
Midissage
Poussage
Satzaussage
Schiffspassage
Seelenmassage
Segmentmassage
Unterwassermassage
Vibrationsmassage
Vibromassage
Volkssage
Vollmassage
Werbeaussage
Wettervoraussage

ドイツ語の同義語辞典にあるTextpassageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TEXTPASSAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Textpassage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Textpassageのドイツ語での同義語

«Textpassage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEXTPASSAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Textpassageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTextpassageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Textpassage»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

文本段落
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pasaje de texto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

text passage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पाठ पारित होने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرور النص
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

текст прохождение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

passagem de texto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টেক্সট উত্তরণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passage du texte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

petikan teks
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Textpassage
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

テキスト通路
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

텍스트 줄
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wacana teks
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đoạn văn bản
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உரை பத்தியில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मजकूर रस्ता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

metin geçit
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

passaggio di testo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fragment tekstu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

текст проходження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pasaj de text
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόσπασμα κειμένου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teks gedeelte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

textpassage
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tekst passasje
5百万人のスピーカー

Textpassageの使用傾向

傾向

用語«TEXTPASSAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Textpassage»の使用頻度を示しています。
Textpassageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Textpassage»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEXTPASSAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Textpassage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Textpassage»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Textpassageに関するニュースでの使用例

例え

«TEXTPASSAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTextpassageの使いかたを見つけましょう。Textpassageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das digitale Archiv: Aufbau und Auswertung einer Datenbank ...
in eine Datenbasis auf.125 Ebenso kann sich eine später eingefügte Textpassage (italic) auf zwei inhaltliche Punkte in einem Text beziehen: Textpassage l Textpassage l Textpassage l Textpassage l Textpassage l Textpassage l Textpassage ...
Thomas Grotum, 2004
2
Die Trinkwasserverordnung 2012: Erläuterungen - Änderungen - ...
In der TrinkwV 2011 wurde „*)“ durch die markierte Textpassage ersetzt. In der TrinkwV 2011 wurde die Textpassage „Anzahl der Proben/Jahr“ durch die markierte Textpassage ersetzt. In der TrinkwV 2011 wurde die Textpassage „ Periodische ...
Ulrich Borchers, DIN e.V., 2013
3
Ein Politikraum, viele Sprachen, welche Öffentlichkeit?: ...
Neben der reinen Nennung einer Institution oder eines Akteurs der Europäischen Union oder eines Medium eines Mitgliedsstaats wird eine Textpassage durch den Kontext vervollständigt, der die Nennung umgibt. Zu einer Textpassage ...
René Mono, 2009
4
Wozu Evaluation? Organisationssysteme bewerten ...
Kommen wir an dieser Stelle auf die vorangegangene erste exemplarische Veranschaulichung und die darin enthaltene Textpassage aus dem Leitfaden des Jahres 2000 zurück (vgl. Kapitel 3.1.5). Im systemtheoretischen Sinne handelt es ...
Jan Lorenz Wilhelm, 2012
5
Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache: ein ...
Textpassage: Die zu analysierende Textpassage in Umschrift. Hier sei vermerkt, daß ich mich bis auf das Umschreiben eines Teiles der Diphthonge an Poppes Umschrift gehalten habe. Für die Diphthonge vermerkt Poppe: „The diphthongs ai ...
Yun Wu, 2007
6
Vernunft und Herrschaft: die kanonischen Rechtsquellen als ...
Die kanonischen Rechtsquellen im zweiten Prinzip von Principia quaedam 4.1. Erste Textpassage: Von der Herrschaftsbegründung 4.1.1. Textpassage 4.1.2. Die zitierten kanonischen Rechtsquellen 4.1.3. Kommentar zu den angeführten ...
Patrick Huser, 2011
7
Kindle: Praktisches Handbuch für alle Modelle: Kindle Touch, ...
3.2.3. Wie. markieren. Sie. eine. Textpassage. oder. fügen. eine. Notiz. hinzu? Die Vorgehensweise unterscheidet sich wieder leicht zwischen den verschiedenen Kindle-Modellen, aber da das Markieren von Text und das Erstellen einer Notiz ...
Christian Schilling, 2012
8
Organisationskultur und ihre Diagnose: Entwicklung eines ...
lCKI Textpassage Rubrik :l QKS Verständli€hkcit "unsere Methodik ist für unsere Kunden Philosophie jederzeit transparent" [Integrata Textpassage Rubrik w QKS Qualität zertifiziert nach ISO 9000 Wer wir sind mod. Technologie "innovative ...
Marion Preisendanz, 1999
9
Kants Ontologie der raumzeitlichen Wirklichkeit: Versuch ...
Es ist zwar nicht schwierig, diese Textpassage im Ganzen sowohl zweiwelten- als auch zwei-aspekte-artig jeweils einheitlich umzudeuten (und was diese Textpassage anbelangt, so ist die letztere Lesart plausibler). Zu beachten ist hier aber ...
Kiyoshi Chiba, 2012
10
Autorschaft als Kondeszendenz: Johann Georg Hamanns erlesene ...
Für die Ermittlung vorhandener Ironiesignale in der zu untersuchenden Textpassage werden im Folgenden die von Marika Müller dargestellten Kategorien einer Stilistik der Ironie angewandt.4'8 Zunächst auf der Buchstaben- und Wortebene ...
Christina Reuter, 2005

用語«TEXTPASSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTextpassageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marxismus und die Solidarität
Was wird mit dieser Textpassage klar? Der Antwort kommen wir näher, wenn wir uns einen Artikel ansehen, den der SPIEGEL zwei Tage zuvor, am 29. «Neue Rheinische Zeitung, 1月 17»
2
Große Gefühle bei der fränkischen Weihnacht
Die Chöre des MGV untermalten die Textpassagen mit begeisternden Liedbeiträgen. Vorsitzender Ralf Endres zeigte sich laut Pressemitteilung hoch erfreut ... «Main-Post, 12月 16»
3
Gen-Pflanzen: Kabinett lässt Anbau zu
Das schwarz-rote Bundeskabinett hat die Novelle vor einer Woche beschlossen, aber noch eine längere Textpassage in die Gesetzesbegründung eingefügt. «Südwest Presse, 11月 16»
4
Casper Zitate: Die schönsten Textpassagen & Sprüche
In dieser Bilderstrecke haben wir einige unserer liebsten Textpassagen und Sprüche vom Herrn Griffey zusammengetragen. Da es aber nach vier Studioalben, ... «Giga.de, 11月 16»
5
Choose Your Own Adventure Teil 2
Da nicht gleichzeitig an einem Dokument gearbeitet werden kann, müssen die Textpassagen von den AutorInnen entweder am selben Computer nacheinander ... «Medienpädagogik Praxis-Blog, 10月 16»
6
Haley Baldwin: Hat sie Textpassagen bei Autorin Melissa Molomo ...
Hat Hailey Baldwin (19) geistiges Eigentum gestohlen? Autorin Melissa Molomo ist davon überzeugt und geht nun gegen die Tochter von Kennya und Stephen ... «VIP.de, Star News, 9月 16»
7
Freiheitlicher Akademiker von Verhetzung freigesprochen
Laut Anklage habe er Textpassagen auf der Verbands-Homepage zu verantworten, in denen die Menschenwürde von Flüchtlingen und Afrikanern verletzt ... «Salzburger Nachrichten, 9月 16»
8
Wolfgang Gedeon und die „Protokolle der Weisen von Zion“
Denn die Fälscher hatten dort abgeschrieben und die Inhalte um antisemitische Textpassagen ergänzt. Gegenwärtig finden die „Protokollen“ insbesondere bei ... «haGalil onLine, 5月 16»
9
Computer: Wörter in verlinkten Textpassagen markieren
Einen Textbereich in einem Link zu markieren, ist mitunter recht mühselig. Ein Trick erlaubt das unfallfreie Markieren von Textpassagen in Links - sowohl in ... «FOCUS Online, 1月 16»
10
Hartz IV Bezieher wehrte sich gegen Herabwürdigung
Dieser ließ sich nämlich eine herabwürdigende Textpassage in Anschreiben des Jobcenters nicht mehr gefallen. Angefangen hatte der Streit mit dem Jobcenter ... «gegen-hartz.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Textpassage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/textpassage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z