アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Passage"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PASSAGEの語源

französisch passage, zu: passer, ↑passieren; schon mittelhochdeutsch passāsche = Weg, Furt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPASSAGEの発音

Passage  [paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPASSAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Passage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのPassageの定義

通り過ぎる、通過する、海を横断する船舶または飛行機による大規模な旅の歩行者のための覆われた店舗通りを通過する経絡の形態を横切る器楽的または声楽的な音楽の急速な上昇および下降の連続的な部分 脚の隆起した対角線の対がより長い間吊り下がったままでいるトロトロのものである。 通過し、通過し、複数の文法を渡す。 das Durchgehen, Durchfahren, Passieren Stelle zum Durchgehen, Durchfahren, Passieren überdachte kurze Ladenstraße für Fußgänger große Reise mit dem Schiff oder dem Flugzeug über das Meer fortlaufender, zusammenhängender Teil auf- und absteigende schnelle Tonfolge in solistischer Instrumental- oder Vokalmusik das Überschreiten des Meridians Form des Trabes, bei der die erhobenen diagonalen Beinpaare länger in der Schwebe bleiben. das Durchgehen, Durchfahren, Passieren Grammatikohne Plural.

ドイツ語辞典で«Passage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSAGEと韻を踏むドイツ語の単語


Aussage
A̲u̲ssage 
Babymassage
Babymassage
Basic Message
[ˈbeɪsɪk ˈmɛsɪd͜ʃ] 
Bindegewebsmassage
Bịndegewebsmassage
Brossage
Brossa̲ge [brɔˈsaːʒə] 
Einkaufspassage
E̲i̲nkaufspassage
Entspannungsmassage
Entspạnnungsmassage [ɛntˈʃpanʊŋsmasaːʒə]
Falschaussage
Fạlschaussage [ˈfalʃ|a͜uszaːɡə]
Finissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fußreflexzonenmassage
Fu̲ßreflexzonenmassage
Gesichtsmassage
Gesịchtsmassage [ɡəˈzɪçt͜smasaːʒə]
Kernaussage
Kẹrnaussage
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Reflexzonenmassage
Reflẹxzonenmassage
Repassage
Repassa̲ge […ʒə] 
Rites de Passage
[ritdəpaˈsaːʒ] 
Vernissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Voraussage
Vora̲u̲ssage 
Zeugenaussage
Ze̲u̲genaussage [ˈt͜sɔ͜yɡn̩|a͜uszaːɡə]

PASSAGEのように始まるドイツ語の単語

Passacaglia
Passacaille
Passageinstrument
passager
Passagier
Passagierdampfer
Passagierflugzeug
Passagiergut
Passagierin
Passagierliste
Passagiermaschine
Passagierschiff
Passah
Passahfest
Passahlamm
Passahmahl
Passameter
Passamezzo
Passamt
Passant

PASSAGEのように終わるドイツ語の単語

Bürstenmassage
Herzmassage
Intimmassage
Klopfmassage
Koalitionsaussage
Ladenpassage
Midissage
Poussage
Satzaussage
Schiffspassage
Seelenmassage
Segmentmassage
Textpassage
Unterwassermassage
Vibrationsmassage
Vibromassage
Volkssage
Vollmassage
Werbeaussage
Wettervoraussage

ドイツ語の同義語辞典にあるPassageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PASSAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Passage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Passageのドイツ語での同義語

«Passage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Passageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPassageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Passage»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

通道
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pasaje
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

passage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मार्ग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прохождение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

passagem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উত্তরণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

laluan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Passage
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

経過
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

통과
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wacana
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đoạn văn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பத்தியில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रस्ता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçit
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

passaggio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przejście
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проходження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pasaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πέρασμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedeelte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

passage
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

passasje
5百万人のスピーカー

Passageの使用傾向

傾向

用語«PASSAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Passage»の使用頻度を示しています。
Passageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Passage»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Passage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Passage»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Passageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PASSAGE»の引用

Passageという言葉で有名な引用文や文章
1
Leo Tolstoi
Stelle dir vor, daß der Lebenszweck dein Glück ist, und das Leben wird ein grausamer Unsinn. Erkenne, was Überlieferung, Vernunft und Herz sagen, nämlich, daß das Leben darin besteht, demjenigen zu dienen, der dich in die Welt gesandt hat, und das Leben wird zu einer vernünftigen und freudigen Passage.

«PASSAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPassageの使いかたを見つけましょう。Passageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rites de Passage: Beratung und Seelsorge an den Lebensübergängen
Lebensberatung durch Übergangsrituale.
Rüdiger Haar, 2012
2
Passage nach Juneau: eine Reise hinter die Spiegel der See
Jonathan Raban bricht auf, um für die Dauer einer Fangzeit auf See über die See nachzudenken und ist dabei erfüllt von der Erwartung, dem Unerwarteten zu begegnen.
Jonathan Raban, 2003
3
Der Übergang: Band 1 der "Passage-Trilogie" - Roman -
Die Welt, wie Sie sie kennen, wird es nicht mehr geben!
Justin Cronin, 2010
4
Zu: Louis Aragons "Le paysan de Paris" - Das Motiv der Passage
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: sehr gut, Philipps-Universitat Marburg (Institut fur romanische Philologie), Veranstaltung: Proseminar "Der franzosische Surrealismus," Sprache: ...
Matthias Warkus, 2007
5
Caryl Phillips’ The Final Passage zwischen Postkolonialismus ...
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit Caryl Phillips’ The Final Passage.
Katrin Kausche, 2007
6
Einflüsse der Passierbarkeit der Nord-West-Passage auf die ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Handel und Distribution, Note: 2,1, Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven; Standort Wilhelmshaven, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Inhalt dieser Diplomarbeit uber die ...
Sebastian Tesch, 2009
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
'436 PASSAGE PASSAGE PASSAVANT aivnaent Da Ilea qui est Intend, par lequel on passe. „Le passage de l'armée. Le passage des Ironpes. Le passage de la mer Rouge. Le passage de la rivière. Le passage des Alpes. Cette Tille est trop ...
Académie Française (Paris), 1839
8
Shouting Down the Passage of Time
book, to spend a further few minutes on the passage of time. As was mentioned in connection with the Newtonian concept of the arrow of time, the Now was intuitively imagined as a point travelling along the arrow of time, moving as it were ...
Dagmar Klein, 2000
9
Die Istanbul Passage: Thriller
Thriller Joseph Kanon. Joseph Kanon Die Istanbul Passage Thriller Aus dem Amerikanischen von Elfriede Peschel C. Bertelsmann Die Originalausgabe erschien 2012 unter dem Titel »Istanbul Passage« bei.
Joseph Kanon, 2014
10
Textlinguistische Analyse eines Textauszugs aus 'E. M. ...
In dieser Arbeit wird beispielhaft ein Textauszug aus ‚E.
Daniela Keller, 2004

用語«PASSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPassageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nächster Halt in Görlitz: Passage
Immobilienmanager Tobias Heid in der Straßburg-Passage: Touristen könnten doch bequem aus der Altstadt hier her gebracht werden, findet er. «sz-online, 11月 16»
2
Alle Daten der Pluto-Passage übertragen
15 Monate ist es her, dass die NASA-Sonde New Horizons am Zwergplaneten Pluto und seinen Monden vorübergeflogen ist. Die ersten Daten, die die Sonde ... «AstroNews, 10月 16»
3
Ship found in Arctic 168 years after doomed Northwest Passage ...
The long-lost ship of British polar explorer Sir John Franklin, HMS Terror, has been found in pristine condition at the bottom of an Arctic bay, researchers have ... «The Guardian, 9月 16»
4
Melting Ice Allows Northwest Passage Cruise — But At What Cost ...
The first passenger cruise through the storied Northwest Passage arrives in New York this weekend. The trip onboard the Crystal Serenity has been billed “the ... «Here And Now, 9月 16»
5
Thanks to climate change, this 13-deck cruise ship is attempting to ...
The trip marks the first time a cruise ship of such size sails—assuming all goes well—through the passage. Weighing nearly 69,000 tons, the 13-deck Crystal ... «Quartz, 8月 16»
6
A Luxury Cruise Liner Is About to Sail the Arctic's Northwest Passage
A luxury cruise ship departing Alaska on Tuesday aims to be the first of its kind through the Arctic's Northwest Passage—and it's very unlikely to be the last. «National Geographic, 8月 16»
7
Passage ist offiziell eröffnet
Passage ist offiziell eröffnet. Neumarkts größter Brunnen ist der Hingucker der neuen Unterführung unter der Dammstraße. Im Herbst soll gefeiert werden. «Mittelbayerische, 8月 16»
8
Flashmob!: Gospelchor entert die Europa Passage
Großartige Aktion am Montag in der Europa Passage: Um 12 Uhr enterten plötzlich Gospelsänger aus Amerika das Einkaufszentrum und stimmten gemeinsam ... «Hamburger Morgenpost, 7月 16»
9
Passage 46: Das Theater Freiburg kauft sich frei
Das Theater Freiburg und die Theaterpassagen GmbH haben sich auf die Aufhebung der bestehenden Pachtverträge für die Passage 46 geeinigt. Das Theater ... «Badische Zeitung, 5月 16»
10
China sets its sights on the Northwest Passage as a potential trade ...
The gradual disappearance of year-round sea ice in the Northwest Passage due to climate change has opened up the possibility of regular shipping routes. «The Guardian, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Passage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/passage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z