"Pâte sur Pâte"辞典でのドイツ語の意味

PÂTE SUR PÂTEの語源

französisch; »Masse auf Masse«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPÂTE SUR PÂTEの発音

Pâte sur Pâte  [paːt syr ˈpaːt]

ドイツ語でPÂTE SUR PÂTEはどんな意味ですか？

パテ・シュール・パテ

Pâte sur Pâte

PâtesurPâteは、中国で発明され、19世紀後半にセーヴル、ベルリン、マイセンの磁器工場で導入された磁器と石器の装飾の方法です。 スリップメイキングとも呼ばれるこの方法は、白くて光沢があり、部分的に半透明のレリーフを、キャンドルのように着色ベースから目立つ形や装飾の形で作り出します。 この目的のために、肉厚の白い陶磁器の塊を、容器の壁またはすでに質量がアニーリングされているがまだ多孔質であるプレートに層ごとに適用する。 火の場合には、適用された物質が溶けて、色のついた背景が透けて見えます。 Pâte-sur-Pâteの絵画は、当初セーヴルのルイス・ロバートによって考案されたもので、このように装飾された花瓶は1851年のロンドン展で大きな注目を集めました。 セーヴルと少し後にStaffordshire / EnglandのPorzellanfabrik Mintonもこの技術を1860年代に開花させました。

Pâte sur Pâte ist ein in China erfundenes und in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in den Porzellanmanufakturen von Sèvres, Berlin und Meißen eingeführtes Verfahren der Porzellan- und Steingutverzierung. Mit der auch als Schlickermalerei bezeichneten Methode werden weiße, glänzende und teilweise durchscheinende Reliefs in Form von Figuren und Ornamenten erzeugt, die sich vom eingefärbten Grund kameenartig abheben. Dazu wird dickflüssige, weiße Porzellanmasse Schicht für Schicht auf die Wand von Gefäßen oder auf Platten aufgetragen, deren Masse schon verglüht, aber noch porös ist. Beim Brand schmilzt die aufgetragene Masse, so dass der farbige Untergrund durchschimmert. Die Pâte-sur-Pâte-Malerei wurde ursprünglich von Louis Robert in Sèvres erfunden, und eine so verzierte Vase sorgte 1851 auf der Londoner Weltausstellung für großes Aufsehen. Sèvres und wenig später auch die Porzellanfabrik Minton in Staffordshire/England brachten in den 1860er Jahren diese Technik zur Blüte.

ドイツ語辞典でのPâte sur Pâteの定義

磁器や陶器の着色された背景に薄い白いベースレリーフが置かれた磁器または石器の装飾。

Porzellan- oder Steingutverzierung, bei der dünne, weiße Flachreliefs auf dem farbigen Untergrund von Porzellan oder Steingut angebracht werden.

PÂTE SUR PÂTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPâte sur Pâteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPâte sur Pâteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pâte sur Pâte»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 八德八德河畔
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Pate pate sur
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Pâte sur Pâte
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पेट सुर पेट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بات سور بات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Pate-сюр-паштет
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Pate sur Pate
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পুলি sur পুলি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Pate Pate
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Pate sur Pate
• ドイツ語: Pâte sur Pâte
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: パテシュールパテ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 페이트 쉬르 페이트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Pate sur Pate
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Pâte sur Pâte
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிரம் சர் சிரம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: डोके सूर डोके
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Pate sur Pate
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Pate sur Pate
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Pate sur Pate
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Pate-сюр-паштет
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Pate sur Pate
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Pate sur Pate
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Pate sur Pate
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Pate sur pate
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Pate sur Pate

«PÂTE SUR PÂTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPâte sur Pâteの使いかたを見つけましょう。Pâte sur Pâteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Weltkunst

brillierte die Meißener Manufaktur erstmals 1888 auf der Münchener Kunstgewerbe- Ausstellung. Und 1893, auf der Weltausstellung in Chicago, stand Pâte-sur-pâte-Porzel- lan „in der Mitte auf dem Haupttisch" der 1000 Ausstellungsstücke ...

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

... Pastorale1, Pastorale2, Pastoralien -* pastoral pastös -» pastos Pastourelle -» Pastorelle Patella -* Paella Patene -* Patina1 Pate, Pater -* Vater Paternoster -* Vater, nostra Pate sur Pate -* Paste, über Patient -» Patiens Patina2 -* Patina1 ...

Boris Paraschkewow, 2004

Rosenthal: hundert Jahre Porzellan

Kopenhagen war für diese Art der Unterglasurmalerei gleichsam zum Synonym geworden. Vgl. l. v. Treskow, Die Jugendstil-Porzellane der KPM Berlin, München 1971, S. 45. 8 Teeservice »PATE SUR PATE« Modell Nr. 181, Dekor Nrn. 2065, ...

Bernd Fritz, Kestner-Museum, 1982

Officieller Ausstellungs-Bericht

Die Ausstellung Minton's in Pate sur pate ist ganz besonders reizend. Zwei slache Pilgerflaschen mit braunem Grunde und zwei herrlichen Kindergestalten im Austrage, sind Meisterwerke, deren ähnlich gehaltene Schwestern bereits vor zwei ...

Kunstgewerbeblatt

KÖNIGL. PORZELLAN-MANUFACTUR MEISSEN. MALEREIEN MIT SCHARFFEUERFARBEN UND PATE SUR PATE-TECHNIK. MITTELVASE 1vur FREIHÄNDIO MODELLIERTEN BLUMEN. DIE KUNSTSTICKEREI AUF DER PARISER ...

Führer durch die Sammlung des Kunstgewerbe-Museums

Schrank 194—195. Modernes Porzellan aus Frankreich und England. Arbeiten pate sur pate, harte Masse in leichtem Relief aufliegend. — Grofse Vase aus Sevres, gemalt nach Hamon. — Royal Worcester -Arbeiten, elfenbeinartige Masse, ...

Königliche Museen zu Berlin, 1887

Handbuch der chemischen technologie

Pate nouvelle von Sevres 831. Pate-sur-pate-Dekoration 816. Pate tendre artificielle 826. Pate tendre artificielle vieux Sevres 817. Perlasclie 475. Permanentweiss 608. Perusalpeter 292. Petinetglas 762. Petroleumöle. Extraktion mit CS2 102.

Otto Dammer, Rudolf Kaiser, 1895

Das Nürnberger Kunsthandwerk des Jugendstils

Grau-braun marmorierte und glasierte Porzellanmasse, teilweise mit Goldauflage und Blumen sowie vertikalen Spangen in pate-sur-pate-Technik. Auf der hinteren Spange steht eine nackte Mädchengestalt aus weißer Porzellanmasse, die ...

Claus Pese, 1980

Führer durch die Sammlung

Arbeiten pate sur pate, harte Masse in leichtem Relief aufliegend. — Grosse Vase aus Sevres, gemalt nach Hamon. — Royal Worcester-Arbeiten, elfenbeinartige Masse, England. — Moderne Meissener RAUM xxxr. 5g Kunsttöpferei.

Schlossmuseum (Berlin, Germany), 1882

Brockhaus Enzyklopädie in zwanzig Bänden

The collected verse (1946, *1951). Pate sur Pate [pa:tsyrp'a:t, frz. > Masse auf Masse<], Porzellan- und Steingutverzierung durch weiße, dünne Reliefs aus gleicher Masse, die auf dem farbigen Untergrund aufgelegt werden und den Grund z.