"Pfau"辞典でのドイツ語の意味

PFAUの語源

mittelhochdeutsch pfā, althochdeutsch pfāwo < lateinisch pavo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPFAUの発音

Pfau  Pfa̲u̲ [p͜fa͜u]

ドイツ語でPFAUはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのPfauの定義

雄の動物が長い尾、尾の形、羽の羽を羽織っている大きな、地面に住む鳥©XaverKlaußner - Fotolia.com©XaverKlaußner - Fotolia.com例題孔雀は大根を打つ、 比喩的な意味で＆gt;のような孔雀のように無駄である：彼は孔雀である。

großer, auf dem Boden lebender Vogel, bei dem das männliche Tier lange, von großen, schillernden, augenähnlichen Flecken gezierte, zu einem Rad aufrichtbare Schwanzfedern besitzt© Xaver Klaußner - Fotolia.com© Xaver Klaußner - Fotolia.comBeispieleder Pfau schlägt ein Radsich spreizen, eitel sein wie ein Pfau<in übertragener Bedeutung>: er ist ein Pfau.

PFAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPfauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPfauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pfau»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 孔雀
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pavo real
• ドイツ語翻訳家 - 英語: peacock
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मोर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الطاووس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: павлин
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pavão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ময়ুর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: paon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: merak
• ドイツ語: Pfau
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 孔雀
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 공작
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: merak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: con công
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மயில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मोर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tavuskuşu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pavone
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: paw
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: павич
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: păun
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παγώνι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pou
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: påfågel
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: påfugl

ドイツ語での«PFAU»の引用

Pfauという言葉で有名な引用文や文章

1

Andreas Herzog

Der Pfau, der Superpfau, der Herr Effenberg. Da stolziert er über den Platz und dann verschießt er, es gibt doch noch einen Fußballgott.

2

Anna Magnani

Wenn sich ein Mann am Steuer seines Wagens niederlässt, ist er ein Pfau, der sein Rad in der Hand hält.

3

Christoph Meckel

Ich sah aus Deutschlands Asche keinen Phönix steigen, sondern einen Pfau.

4

Anna Magnani

Ein Mann am Steuer eines Wagens ist ein Pfau, der sein Rad in der Hand hält.

5

Katharina Eisenlöffel

Stolz wie ein Pfau stolzierst du durchs Leben und doch am Ziel angekommen, fehlten viele deiner schönen Federn.

6

Ulrich Erckenbrecht

Das fünfte Rad am Wagen ist der Pfau am Steuer.

7

Katharina Eisenlöffel

Blind der Realität gegenüber, jedoch stolz wie ein Pfau, rennst du die halbe Zeit durchs Leben.

8

B. Traven

Wo sich keine Konkurrenz befindet und wo man es nicht besser weiß, kann eine Krähe als Pfau oder Nachtigall durchgehen.

9

Karl-Heinz Karius

Im Tierreich gibt es keinen Titel-Schwindel: Jeder Pfau muss sein eigenes Rad schlagen.

10

Baltasar Gracián y Morales

Mit zwanzig Jahren / ist der Mensch ein Pfau, / mit dreißig ein Löwe, / mit vierzig ein Kamel, / mit fünfzig eine Schlange, / mit sechzig ein Hund, / mit siebzig ein Affe, / mit achtzig - nichts.

«PFAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPfauの使いかたを見つけましょう。Pfauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Als Kind dachte ich, der Fernsehsender n-tv heißt Ente-Pfau: ...

Als ich klein war, dachte ich .

Robert Neuendorf, 2012

Do It Yourself Nails:

2. Auflage mit 96 Seiten inkl. dem Kapitel Nail-Art und 97 Abbildungen in Farbe!

Petra Pfau, 2009

Die vergessene Bildersprache christlicher Kunst: ein Führer ...

Gr. wird der Pfau im ganzen Mittelmeergebiet bekannt. Er wird zum repräsentativen Schmuck von Gärten und Palästen und zum dekorativen Element auf zahlreichen Wandbildern und Bodenmosaiken. Die Erneuerung seines herrlichen ...

Heinrich Schmidt, Margarethe Schmidt, 2007

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

n. i. der gemeine Pfau. Leske, Naturgefch. p. 221. n. 1. der gemeine lJfau. Borowsky, Thierreich, II. p. 164. n. 2. dir gemeine Pfau. Blnnunbach , Handb. d. N. G. p. 207. 11. 1. Pavo (CriHatib) capife crifta comprefla, calcaribus folitariis. Der Pfau ...

Johann August Donndorff, 1795

Der gepuderte Pfau: aus dem Leben eines Gigolo

Der attraktive, jedoch etwas zurückgebliebene Julian wird von seiner Freundin, der leichtlebigen Susanne, und deren Zuhälter als Callboy in die Szene eingeführt und in der Folge skrupellos ausgebeutet.

winterschlaefer, 2012

Hermann Hesse Bibliographie: Sekundärliteratur 1899-2007

Sammlung Reinhold Pfau Reinhold Pfau: 14.06.1887 bis 21.03.1975 Nach Auffassung des Hesse-Forschers Martin Pfeifer War Pfau zweifellos der bedeutendste HesseSammler. Zehn Jahrejünger als Hesse, begann er7 sich bereits in seiner ...

Jürgen Below, 2007

Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...

Hühner- und sperlingsartige Vögel Johann August Donndorf. i . Cristatus. Der gemeine Pfau. (?) - Miilltr, Naturfyíl. II. p. 457. n. i. der gemeine Ltike, Naturgefch. p. 2ai. n. 1. der gemeine ...

Johann August Donndorf, 1795

International vergleichende Sozialforschung: Ansätze und ...

Birgit Pfau-Effinger, Slaöana Sakac Magdalenic, Christof Wolf Vor dem Hintergrund einer zunehmenden und beschleunigten Vernetzung der Welt im Zuge von Prozessen der .Globalisierung' und eines Zusammenrückens der europäischen ...

Birgit Pfau-Effinger, Sladana Sakac Magdalenic, Christof Wolf, 2009

Sammlung astronomischer Taffeln

6 64.11.3g 1570 — - •— А 6 282. 0.27 48-38- 30 1650 6 298-40.57 36.42.16 1571 — — * 282. 5. 0 31.23- 0 1651 Pfau 6 299.12.22 63-57-34 1*72 Pfau T 6 282.20.48 69.34.10 1654 $ К 6 299-54-55 27-45.26 473 Krone У 5 282.22 35 37- 24.

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1776

Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)

'24 Der Pfau verbiss seinen Aerger. Wenn ein eitler Mensch in einer Gesellschaft unbeachtet bleibt oder zurückgesetzt wird. Es geht ihm wie den Pfauen, man muss nicht auf seine Füsse schauen. Hou.: Het gaat bem als dn psanwen, men m  ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873

用語«PFAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPfauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Las Vegas: Pfauen-Plage versetzt Nachbarn von Showstar in ...

"Wir haben nie einen Pfau gekauft", sagt Brown. "Wir haben nie einen Pfau hergebracht." Woher deren wilde Artgenossen stammen, kann er sich nach eigenen ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

FC Bayern: Vom Pfau zum Teamworker

Nach dem Wechsel von Guardiola zu Ancelotti schien die Zukunft von Thiago beim FC Bayern ungewiss. Doch eine Änderung im Stil der Münchner beflügelt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

Zu gefährlich: Keine Pfaue mehr in Schönbrunn

Die meisten Pfau-Reaktionen sollen glimpflich ausgegangen sein, doch bei einer ... Drei Blaue Pfau-Männchen, einer davon die weiße Zuchtform, die 2006 im ... «ORF.at, 8月 16»

Pfau: Investor für Stahlbausparte gefunden

Die SBV-Stahl-Blech-Verarbeitungs GmbH mit Sitz in Hameln übernimmt die zehn Pfau-Mitarbeiter aus dem Geschäftsbereich Stahlbau. Damit sind alle ... «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»

Karl-Heinz Otts Laudatio auf Thomas Hettche

Ein Pfau (Pavo cristatus) zeigt auf der Pfaueninsel in Berlin sein Gefieder. Die Pfaueninsel ist auch Schauplatz eines gleichnamigen Romans von Thomas ... «DIE WELT, 7月 16»

Die Bürgerlichen wollen Pfau als Schwalmstädter Bürgermeister

Am 25. September wird in Schwalmstadt ein neuer Bürgermeister gewählt. Die Ortsverbände von CDU, Freien Wählern und FDP unterstützen Frank Pfau (52, ... «HNA.de, 7月 16»

Ausflüge zum Auestadion: Pfau kommt immer wieder zurück

Der Pfau, der bis Mai im Wörlitzer Park bei Leipzig lebte, war schon nach wenigen tagen in Kassel das erste Mal abgehauen. Nach zwei Wochen Wanderschaft ... «HNA.de, 7月 16»

Pro & Contra Ronaldo: Genialer Star oder unerträglicher Pfau?

Er ist der unbestrittene Star, ein Pfau, eine Nervensäge. Er will alles selbst machen. Auch wenn nichts dabei herauskommt. Die Ausführung seiner Freistöße ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Mariah Carey posiert wie ein Pfau bei Luxustrip

Popstar Mariah Carey (46) befindet sich derzeit mit ihrem Verlobten, Milliardär James Packer (48) und ihren Kindern wieder einmal auf Reisen. Dieses Mal ... «klatsch-tratsch.de, 7月 16»

Da sitzt ein Pfau auf dem Dach

emi Vögelsen. Jörg Stark muss zweimal hinsehen, als er am frühen Sonnabendmorgen im Wohngebiet am Stadtberg vier große Vögel auf zwei Hausdächern ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 6月 16»