"Plombe"辞典でのドイツ語の意味

PLOMBEの語源

französisch plombe, ↑Aplomb.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPLOMBEの発音

Plombe  [Plọmbe ]

ドイツ語でPLOMBEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのPlombeの定義

鉛などの塊で、これを通ってワイヤーまたは同様のものの両端 リード線またはワイヤ充填物に損傷を与えることによってのみ開くことができる閉ループを形成するように作動させる。 鉛などの塊で、これを通ってワイヤーまたは同様のものの両端 リード線またはワイヤを損傷することによってのみ開くことができる閉ループを形成するように、例えば、シールを外して破損させるようにしてください。

Klümpchen aus Blei o. Ä., durch das hindurch die beiden Enden eines Drahtes o. Ä. laufen, sodass dieser eine geschlossene Schlaufe bildet, die nur durch Beschädigung des Bleiklumpens oder des Drahtes geöffnet werden kann Füllung. Klümpchen aus Blei o. Ä., durch das hindurch die beiden Enden eines Drahtes o. Ä. laufen, sodass dieser eine geschlossene Schlaufe bildet, die nur durch Beschädigung des Bleiklumpens oder des Drahtes geöffnet werden kannBeispieldie Plombe entfernen, beschädigen.

ドイツ語で«PLOMBE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Plombe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Plombeのドイツ語での同義語

Einlage · Füllung · Inlay

PLOMBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPlombeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPlombeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Plombe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 密封
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sello
• ドイツ語翻訳家 - 英語: seal
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सील
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ختم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: печать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: selo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সীল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sceau
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: meterai
• ドイツ語: Plombe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シール
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시일
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: segel
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: niêm phong
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முத்திரை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सील
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: mühür
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sigillo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uszczelka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: друк
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sigiliu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σφραγίδα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: seël
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tätning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sel

ドイツ語での«PLOMBE»の引用

Plombeという言葉で有名な引用文や文章

1

Georg John

Falsche Reize sind eine Plombe für den Zahn der Zeit.

2

Paul Lindau

Die Eine lacht bis zum letzten Backzahn, die Andre bloß bis zur ersten Plombe.

«PLOMBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPlombeの使いかたを見つけましょう。Plombeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Freud und das Sexuelle: neue psychoanalytische und ...

Plombe: letztlich. kein. befriedigendes. Konzept. der. Sexualisierung. Mit der Metapher von der »Lücke im Selbst« bin ich über die gesamte weitere Geschichte der Konzeptbildungen direkt zu Fritz Morgenthaler gesprungen. Selten lässt sich ...

Ilka Quindeau, 2005

Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel und ...

Wochenschrift für Handel und Gewerbe. Nach amtlichen Quellen Prussia. Ministerium für Wirtschaft und Arbeit. Art der Stempelung. Erklärung. Eine kleine Plombe. Eine kleine Plombe. Eine kleine Plombe angehängt. ' Jede Bouteille wird auf ...

Prussia. Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, 1851

Der Zahnarzt

Was nun den ersten Vorwurf im April-Hefte betrifft, wiederholt im October-Hefte, dass ich der Plombe „l“ den Namen „weisse Gold-Plombe“ beigelegt, so dürfte der Herr Ref. es unbeachtet gelassen haben, dass es ein im Technischen ...

Carl Wilhelm Ludwig Schmedicke, 1867

Lehre von den gesammten Zahnoperationen (etc.)

füllen, Manzhält- dann, entweder felbfi mit der linken Hand„ oder läßt es :durch einen Gehülfen thunz die Plombe .auf der Seiter wo die Wand ffHlcz mit einem zweiten. ,Infirument nieder', während man auf den andern Seiten-7 fie ...

Callmann Jacob Linderer, 1834

Fasten heilt Karies

6.1 Unausweichliche Folgebehandlungen Das Verlegen einer Plombe kostet gesunde Zahnsubstanz. Gerade bei Amalgam, Keramik und Gold muss auch eine große Menge gesunder Zahnsubstanz weggebohrt werden, um die Plombe  ...

Robert Römer, 2008

Haftung und Versicherung: Schadenbearbeitung leichtgemacht

Weiterhin sollte die Nummer der Plombe registriert werden, denn in einzelnen Schadenfällen ist es vorgekommen, dass die Wechselbrücke zwar verplombt beim Empfangsspediteur angekommen ist, aber nicht mit der Plombe, die der ...

Hubert Valder, Axel Salzmann, 2003

Strafrecht für Polizeibeamte

Übungsfall 79: „Beweis- und Kennzeichen-Fall" Prüfen Sie, ob in den folgenden Fällen ein bloßes Kennzeichen oder ein Beweiszeichen 414 (und damit eine Urkunde) vorliegt: a) Striche auf dem Bierdeckel b) Plombe am Stromzähler c) ...

Elmar Erhardt, 2008

Katarakt nach bulbuserhaltender Therapie intra-okulärer ...

7.2 Behandlung mit Ruthenium-Plombe 7.2.1 Behandlungsablauf Als Strahlenquelle wurde das Radionuklid Ruthenium-106 verwendet. Ru- 106 zerfällt unter Abgabe von Emax = 3,53 MeV Betastrahlung sowie 0,62 MeV Gammastrahlung in ...

Zahra N. Rastegar, 2000

Sekundärglaukome: komplizierte Glaukome in Theorie und ...

Dabei bewirkt eine sklerale Plombe oder eine Cerclage die Kompression des Glaskörpers mit Stauchung der ziliaren Gewebe, sodass eine mechanische Anterotation des Ziliarkörpers entsteht. Daraus resultiert eine Vorverlagerung des  ...

Torsten Schlote, 2004

Die medicinische Praxis der bewährtesten Aerzte unserer ...

Milchschorf. Crosta láctea. Nach Blasius . 997 Schwämrochcn. Aphthae. Nach P. Frank and Meissner . . . 1004 Strophulus. Nach Plombe und Biett . 1012 Liehen. Nach Plombe and Biett 1014 Prurigo. Nach Plombe and Biett ...» 1013 Pityriasis.

Joseph Friedrich Sobernheim, 1839

用語«PLOMBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPlombeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

L'Italie aujourd'hui : la victoire de Trump plombe la campagne du ...

L'Italie aujourd'hui : la victoire de Donald Trump aux élections présidentielles américaines plombe la campagne du référendum de Matteo Renzi. Les stars ... «Franceinfo, 11月 16»

NAGRAĐIVANI PRIJEDLOG

U želji da riješe ovaj problem Celiz i njegovi kolege razvili su novi oblik plombe od sintetičkog biomaterijala koji može stimulirati rast matičnih stanica u zubnoj ... «Jutarnji, 10月 16»

La primaire de la droite plombe les dons chez Les Républicains

Revivez le débat minute par minute · Un débat sans passion ni dérapage · Juppé : si les Français «estiment que ma faute me disqualifie, ils ne m'éliront pas». «Le Parisien, 10月 16»

Le livre qui plombe la communication de Hollande

Dans « L'Obs », le président assume «pleinement» ses choix et se dit « prêt à l'inventaire » sur ses engagements. Mais le message est brouillé par ses ... «Les Échos, 10月 16»

L'absence de cap politique plombe les biocarburants européens

L'absence de cap politique plombe les biocarburants européens. Home | Climat & Environnement | Actualités. Par : James Crisp | EurActiv.com | Traduit par: ... «EurActiv France, 10月 16»

Audiences TV : «Juppé, le ressuscité» plombe France 3

Le documentaire de Franz-Olivier Giesbert sur Alain Juppé, diffusé lundi soir sur France 3, a intéressé 1,6 million de téléspectateurs. (DR.) M.Z.. TVJuppéFrance ... «Le Parisien, 10月 16»

Le secteur du tourisme plombe-t-il vraiment les chiffres du chômage ?

EMPLOI - L'inversion de la courbe du chômage s'éloigne un peu plus. La faute au secteur touristique, comme l'affirme le gouvernement ? Face à des chiffres du ... «Europe1, 9月 16»

Résolu: une fermeture plombe les résultats

Les charges liées à la fermeture d'une machine à papier ont plombé les résultats de Produits forestiers Résolu, au dernier trimestre. La société montréalaise a ... «Le Journal de Montréal, 8月 16»

Crăpături și plombe în asfaltul de pe Râului, înainte de recepție

Până vineri, toate suprafețele decopertate, mai exact zece la număr, erau deja astupate, iar oficialii primăriei încercau să explice că „nu este vorba de plombe, ... «Gazeta de Sud, 5月 16»

L'Afrique plombe le chiffre d'affaires de Bolloré

Le groupe français Bolloré a publié, jeudi 12 mai, un chiffre d'affaires en baisse de 9 % à 2,4 milliards d'euros pour le premier trimestre, plombé par la chute de ... «Le Monde, 5月 16»