アプリをダウンロードする
educalingo
Pönale

"Pönale"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PÖNALEの語源

zu lateinisch poenalis = die Strafe betreffend, zu: poena = Strafe.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPÖNALEの発音

Pöna̲le


PÖNALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPÖNALEはどんな意味ですか?

ペナルティ

契約上の違約金は、プロモーターが契約上の義務を適切に履行しない場合に、契約相手に合意した金額の合計を意味する。 それは刑罰とも呼ばれます。 Pönaleに加えて、Pönaleも一般的です。 かかる契約は、契約に厳格な遵守が顧客にとって特に重要である場合、2つの契約当事者によって合意されるものとする。 契約当事者は、損害が発生したことを証明する必要はありません。 相手方が時間通りに、または契約に従って契約を履行しない場合は、合意された場合、ペナルティを受ける権利を有する。 罰則は非典型的な要求です。 原則として、それらは容易に確かめられ、計算可能であり、それはそれらが容易に主張され得ることを意味する。

ドイツ語辞典でのPönaleの定義

罰、刑罰、罰。

PÖNALEと韻を踏むドイツ語の単語

Achtelfinale · Assemblée nationale · Berlinale · Biennale · Canale · Diagonale · EM-Finale · Finale · Halbfinale · Internationale · Marginale · Nationale · Nominale · Personale · Quadriennale · Rationale · Saisonfinale · Semifinale · Triennale · Viertelfinale

PÖNALEのように始まるドイツ語の単語

Pön · pönal · Pönalgesetz · pönalisieren · Pönalisierung · Pönalität · Ponape · ponceau · Poncette · Poncho · poncieren · Pond · ponderabel · Ponderabilien · Ponderation · Pongau · Pongé · ponieren · Pönitent · Pönitentin

PÖNALEのように終わるドイツ語の単語

Antifonale · Antiklinale · Benedictionale · Cupfinale · Defensionale · Diurnale · Geantiklinale · Geoantiklinale · Geosynklinale · Herzschlagfinale · Impersonale · Kardinale · Klein-Nationale · Ordinale · Pokalfinale · Pronominale · Proportionale · Raumdiagonale · Rekordinternationale · Synklinale

ドイツ語の同義語辞典にあるPönaleの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PÖNALE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pönale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Pönale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÖNALEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pönaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPönaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pönale»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

罚款
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pena
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

penalty
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दंड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عقوبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

штраф
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pena
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শাস্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pénalité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penalti
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Pönale
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ペナルティ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

형벌
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

paukuman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình phạt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெனால்டி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दंड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ceza
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pena
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kara
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

штраф
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

penalizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ποινή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

straf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

straff
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

straff
5百万人のスピーカー

Pönaleの使用傾向

傾向

用語«PÖNALE»の使用傾向

Pönaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Pönale»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Pönaleに関するニュースでの使用例

例え

«PÖNALE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPönaleの使いかたを見つけましょう。Pönaleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Vertragsstrafe in internationalen Verträgen zur ...
Gestaltung der technischen Pönale Durch technische Pönalen wird im internationalen Industrieanlagenvertrag vereinbart, dass der Auftragnehmer im Falle des Nichterreichens der versprochenen Garantiewerte eine bestimmte Summe an ...
Pierrick Le Goff, 2005
2
Logistik:
Jede Pönale erhöht jedoch das Kostenrisiko des Anbieters und wird durch einen Risikozuschlag bei der Preiskalkulation berücksichtigt (s. Abschnitt7.2.2).Mit der Höhe der Pönale, die dem Auftragnehmer bei Nichteinhaltung der vertraglichen ...
Timm Gudehus, 2010
3
Haftung für Tötung: eine vergleichende Untersuchung des ...
Es sei hierfür auf folgende ausführliche Werke verwiesen: Ebert, Pönale Elemente im deutschen Privatrecht, 2004; Müller, Punitive Damages und deutsches Schadensersatzrecht, 2000; Horter, Der Strafgedanke im Bürgerlichen Recht, 2003, ...
Annina Schramm, 2010
4
Code civil
I>a nullit« cls l'oKIiFstion prin«ip»le entrsin« ceUs <Zs Iii clause pönale. I/ii nullits. 6s celle-e! n'entra'ins psint «eile cle ^oblißa^ tio» priocipal«. ^ 122?. l.« «r^ancier, «u lisu cle> deinanZer la pein« sti— pule« «ontr« ls debitsur c^ui est en ...
5
Hypothetische Kausalität und Haftungsgrund
Wenn auch nicht geleugnet werden soll, dass gewisse pönale Elemente im Sinne einer Sanktionsfunktion des Schadensersatzes bisweilen selbst im deutschen Recht eine Rolle spielen221, so finden sie jedoch keinen Ausdruck in der ...
Martin Gebauer, 2007
6
GWA Effie Jahrbuch 2005
Massive Reduzierung der Pönale- zahlung an den Besteller von 19 000 000 Euro im Jahr 2003 auf 320 000 Euro im Jahr 2004! Einsparungen: 18 680 000 Euro! (Chart 2) Chart 2 3. Deutliche Reduzierung des Energieverbrauchs im Jahr  ...
Holger Jung, Henning von Vieregge, 2005
7
Verhandlungen der Kammer der Reichsräthe des Königreichs Bayern
Uebrigens sey auch die Verordnung von lZli Art. V. ' so wie sie gestellt wäre, ohne neuere gesetzliche Bestimmung nicht einmal zu exequiren, denn sie enthalte kein Pönale für den Fall, daß der Gläubiger sich nicht freywillig zur Mobilisnung ...
Bayern Ständeversammlung Kammer der Reichsräthe, 1831
8
Sammlung der Gesetze
... zur gehörigen Verantwortung zu ziehen, und ein nach dem Grade der ihnen zur L>:st fallenden Nachlässigkeit Zu bestimmenbeö Pönale auf, zulegen. Endlich werden ) diejenigen , welche in der Abfuhr ihres Steuer« betrags zurückbleiben, ...
Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1805
9
Asset Management Für Infrastrukturanlagen - Energie Und Wasser
Auch sind die Aufwendungen (Pönale) zu berücksichtigen, die aufgrund von Verträgen mit Kunden oder den Vorgaben eines Regulators anfallen. Im Gegensatz hierzu kann der Umsatzausfall des Versorgungsunternehmens aufgrund der ...
Gerd Balzer, Christian Schorn, 2011
10
Recht in Ost und West
Es wird eine Pönale für den Fall vereinbart, daß der Käufer den Kompensationsauflagen nicht gerecht wird. Dabei kommt der Höhe der Pönale entscheidende Bedeutung zu. a) Ist die Pönale niedrig angesetzt, dürfte das Interesse des ...

用語«PÖNALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPönaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bauskandal im Wilhelminenspital
Weiters fordert er eine Pönale in Millionenhöhe ein. "Weitere rechtliche Schritte zur Erlangung der Vertragserfüllung werden geprüft", sagt der Sprecher. «Kurier, 8月 16»
2
Greenpeace Energy eG: Know-how, Kapital und Kooperationen ...
Ein großes Hindernis für viele Projekte stellt die so genannte "Pönale" im EEG dar, eine Art Strafzahlung: Für jede Anlage, die an einer Ausschreibungsrunde ... «Tagesspiegel, 7月 16»
3
Infrastruktur: Deutscher Bahn drohen Strafzahlungen
... drei Millionen Euro fällig werden. Doch ein Zusatz regelt auch, dass die Pönale bei Verfehlung eines Zielwerts auf „maximal 15 Millionen Euro“ begrenzt sind. «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
4
Viktor Orban: EU-Plan für Flüchtlings-Pönale ist "Schlag in die ...
Viktor Orban hat heftige Kritik an den Plänen der EU-Kommission geäußert, Länder mit hohen Geldbußen zu bestrafen, die nicht so viele Flüchtlinge aufnehmen ... «Web.de, 5月 16»
5
Millionenstrafen für Zugbetreiber
-S-Bahn: Die S-Bahn musste rund 400 000 Euro Pönale (Bahn-Fachwort für Strafzahlung) leisten, 2014 war es nur die Hälfte. Grund für die Steigerung: Die ... «Oberbayerisches Volksblatt, 4月 16»
6
"Henry am Zug" sucht trotz ÖBB-Rückzugs noch Personal
Ob Do & Co für die vorzeitige Vertragsauflösung ein Pönale zahlen muss, ließen die ÖBB zuletzt offen. Der Vertrag mit der Staatsbahn läuft noch bis ... «Kurier, 4月 16»
7
S-Bahn - Wegen Verspätung: Deutsche Bahn muss hohe Strafen ...
... Zahl an Zugbegleitern oder mit geringerer Wagenanzahl als bestellt, so behält die BEG Abschläge von ihren Zahlungen ein, die sogenannten Pönalen. «Süddeutsche.de, 3月 16»
8
Strafe für Unpünktlichkeit: Hohe Vertragsstrafen belasten Bahn
Die Deutsche Bahn (DB) blockt deshalb ab: „Aus Wettbewerbsgründen“ werde man zu Fragen nach Pönalen (vertraglich vereinbarte Strafzahlungen) keine ... «Stuttgarter Zeitung, 2月 16»
9
Klagenfurt - Zernatto: „Kein Heta-Lobbying gegen Kärnten“
Aus der Vereinbarung können die Gläubiger nur gegen Zahlung einer Pönale in Millionenhöhe aussteigen. Über im Hintergrund laufende Kontakte mit den ... «Kleine Zeitung, 2月 16»
10
Wörthersee-Stadion: Stadt hofft auf neuen Baubescheid
Und wir müssten alles vertraglich absichern – mit einer Pönale für jeden Verstoß, denn die Stadt hält sich nicht an Vereinbarungen", betont Franz Unterasinger, ... «Kurier, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pönale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ponale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA