"quergehen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でQUERGEHENの発音

quergehen  [que̲rgehen]

ドイツ語でQUERGEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのquergehenの定義

正しいものではない、計画、意図、期待を嫌うな。 右ではない、不快な例警察官の調子が彼女を越えていた。

nicht recht sein, missfallen nicht den Plänen, den Absichten, den Erwartungen gemäß verlaufen. nicht recht sein, missfallenBeispielder Ton des Polizisten war ihr quergegangen.

ドイツ語の動詞QUERGEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe quer

du gehst quer

er/sie/es geht quer

wir gehen quer

ihr geht quer

sie/Sie gehen quer

Präteritum

ich ging quer

du gingst quer

er/sie/es ging quer

wir gingen quer

ihr gingt quer

sie/Sie gingen quer

Futur I

ich werde quergehen

du wirst quergehen

er/sie/es wird quergehen

wir werden quergehen

ihr werdet quergehen

sie/Sie werden quergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin quergegangen

du bist quergegangen

er/sie/es ist quergegangen

wir sind quergegangen

ihr seid quergegangen

sie/Sie sind quergegangen

Plusquamperfekt

ich war quergegangen

du warst quergegangen

er/sie/es war quergegangen

wir waren quergegangen

ihr wart quergegangen

sie/Sie waren quergegangen

Futur II

ich werde quergegangen sein

du wirst quergegangen sein

er/sie/es wird quergegangen sein

wir werden quergegangen sein

ihr werdet quergegangen sein

sie/Sie werden quergegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe quer

du gehest quer

er/sie/es gehe quer

wir gehen quer

ihr gehet quer

sie/Sie gehen quer

Futur I

ich werde quergehen

du werdest quergehen

er/sie/es werde quergehen

wir werden quergehen

ihr werdet quergehen

sie/Sie werden quergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei quergegangen

du seiest quergegangen

er/sie/es sei quergegangen

wir seien quergegangen

ihr seiet quergegangen

sie/Sie seien quergegangen

Futur II

ich werde quergegangen sein

du werdest quergegangen sein

er/sie/es werde quergegangen sein

wir werden quergegangen sein

ihr werdet quergegangen sein

sie/Sie werden quergegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge quer

du gingest quer

er/sie/es ginge quer

wir gingen quer

ihr ginget quer

sie/Sie gingen quer

Futur I

ich würde quergehen

du würdest quergehen

er/sie/es würde quergehen

wir würden quergehen

ihr würdet quergehen

sie/Sie würden quergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre quergegangen

du wärest quergegangen

er/sie/es wäre quergegangen

wir wären quergegangen

ihr wäret quergegangen

sie/Sie wären quergegangen

Futur II

ich würde quergegangen sein

du würdest quergegangen sein

er/sie/es würde quergegangen sein

wir würden quergegangen sein

ihr würdet quergegangen sein

sie/Sie würden quergegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

quergehen

Infinitiv Perfekt

quergegangen sein

Partizip Präsens

quergehend

Partizip Perfekt

quergegangen

ドイツ語で«QUERGEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«quergehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

quergehenのドイツ語での同義語

anwidern · danebengehen · danebengeraten · fallieren · fehlen · fehlschlagen · floppen · missglücken · misslingen · missraten · scheitern · schiefgehen · schieflaufen · stören · verunglücken · widerstreben

QUERGEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のquergehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのquergehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«quergehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 横走
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: paso de peatones
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cross walk
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पार की पैदल दूरी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عبر السير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кросс ходьбы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: caminhada cruz
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্রস হাঁটার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: traverser à pied
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berjalan kaki silang
• ドイツ語: quergehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: クロスウォーク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 크로스 거리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: salib mate
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đi bộ xuyên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குறுக்கு நடை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: क्रॉस चाला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çapraz yürüyüş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: passeggiata croce
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: krzyż spacer
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: крос ходьби
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: plimbare eco
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σταυρό με τα πόδια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kruis loop
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: övergångsställe
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kryss tur

«QUERGEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からquergehenの使いかたを見つけましょう。quergehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Magazin für die gesammte Heilkunde: mit besonderer Beziehung ...

Das Gegentheil erfolgt, wenn man während des Schaukeins in querer Lage gesessen, dann wird das Vor- und Rückwärtsgehen erleichtert , das Quergehen erschwert erscheinen. Es läfst sich wohl denken, dafs, wenn das Schaukeln durch ...

Bilder schreiben: Virtuose Ekphrasis in Philostrats "Eikones"

... zwischen den Ekphraseis der Eikones bei weitem nicht ein sozusagen alternatives Netz von Lesewegen, das hinsichtlich der ermöglichten Bewegungsfreiheit dem Gang durch eine Galerie vergleichbar wäre: Buchstäblich „quergehen“ bzw.

Mario Baumann, 2011

PONS, Die deutsche Rechtschreibung

... queng|lig, quen|ge|lig adj quer adv Zusammenschreibung — » R 4.3 querbeet querdurch querfeldein Zusammenschreibung — > R 4.6 quergehen (= nicht gut gelingen) sich querstellen (= sich weigern) querschießen [= stören) quertreiben ...

Evelyn Agbaria, 2009

Hitler, Oskar Lafontaine, Sarazyn und andere: Wahrnehmungen ...

Vorspiel Das Heft „bildungspolitik und leistungsideologie“ ist ein Auszug aus dem Buch „quergehen“ und Teil des Projektes: „Medikamente gegen die Mutation zum Wahlvieh“. Die Publikationen „bildungspolitik und leistungsideologie“, „Hartz ...

Erich G. Strohschein, 2011

Magazin für die gesammte Heilkunde mit besonderer Beziehung ...

Das Gegentheil erfolgt, wenn man während des Schaukeins in querer Lage gesessen, dann wird das Vor- und Rückwärtsgehen erleichtert, das Quergehen erschwert erscheinen. Es läfst sich wohl denken, dafs, wenn das Schaukeln durch ...

Johann Rust, 1827

Le sorelle rivali, Die Schwestern als Nebenbuhlerinen, oder ...

... Wacht* zehenmahl hier hin und her gehen follte e [cb will zu innemRecept _nichts zufehen l _noch davon nehmen; nur dieles weiß ich nicht 7 - db ich nach der Länger oder nach »der-Quergehen follel was glaubt dann ihr meine Schweine?

Pietro Chiari, 1767

K.A. Hahn's Mittelhochdeutsche Grammatik

[?twerhen (quergehen)] 61. twingen (zwingen) 62. be-welhen (übergeben) 63. vinden (finden) 64. wellen (wälzen) 65. woben (sich drehen) 66. werden (werden ) 67. wofen (werfen) 1no 68. weswen (wiswen) 69. winden (winden) 70. winken ...

Karl August Hahn, 1871

Oberdeutsche allgemeine Litteraturzeitung: Im Jahre...

Bas Intelligenzblatt aïs Zugabe zu diefem Archiv darf Rec. nicht Quergehen. Es ioll wichtige Verordnungen , An'stalten, und Bûcher, diejn das Fach des Predigers, Scelsorgers uni Volkskhrers einscblagen, bald môg \ichst suueigen. Das erile ...

Volkstümliches aus dem Fränkisch-Hennebergischen

Qu. quärz, nerv., ächzen. quell, nerb., aufgehen, auseinandergehen, mehr Raum einnehmen. Von einem Teig aus altem, gutem Mehl. [quergehen. quetfch, nerb., immer hin und wieder gehen, ein: und ausgehen, Ouetfchmüül, t'., Zwickmühle, ...

Balth Spies, 1869

Oskar versus die Todesgöttin: Teil 1 bis 6 in einem Band

So sehr ihm dieser Begriff auch quergehen mochte, sie war herzig.»Und ich kenne auch Wien!«, sprudelte sie hervor. Trotz EmoLook: depressiv war die nicht . »Wirklich?« »Ja.AberBerlin noch nicht.« Christinchenhatte ihren Mitarbeitern also ...

Jörgen Dingler, 2014

用語«QUERGEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquergehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Politthriller "Die Lügen der Sieger" von Christoph Hochhäusler

Er gehört nicht nur einer Schicht an, ist nicht nur in einer Blase, sondern durch die Profession kann er sozusagen quergehen. Und das finde ich grundsätzlich ... «euronews, 6月 15»

Zum Klettern nach Südamerika

Charakteristisch für das Bouldern ist deshalb auch das Quergehen. Die Kletterrichtung ist hier nicht nach oben, sondern quer zum Fels nach links oder rechts, ... «latina press, 12月 12»