"fehlen"辞典でのドイツ語の意味

FEHLENの語源

mittelhochdeutsch vælen, vēlen < französisch falir = verfehlen, sich irren < lateinisch fallere.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFEHLENの発音

fehlen  [fe̲hlen ]

ドイツ語でFEHLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのfehlenの定義

存在しない、存在しない、誰かに利用可能でない、 いつでも欠けている人を残すために、実際にすべき特定の場所にいないこと。 不在のままにする、望ましくない、見逃す、去ること。 失われ、特定の状態に到達するために、不十分に、不十分に、不十分に、失敗しないために、罪を犯すために、間違ったことをするために必要とされる。 存在しない、存在しない例特派員ミスは、不足している父親を子供に置き換えることを望んでいます。

nicht existieren, nicht vorhanden sein nicht zu jemandes Verfügung stehen; jemandem abgehen, mangeln zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht an einer bestimmten Stelle sein, wo man eigentlich sein sollte; abwesend sein, ausbleiben herbeigewünscht, vermisst werden nicht mehr da sein; verschwunden, verloren gegangen sein zur Erreichung eines bestimmten Zustandes erforderlich sein nicht in genügendem Ausmaß vorhanden sein, nicht ausreichen, zu knapp sein, mangeln nicht treffen, verfehlen eine Sünde begehen, etwas Unrechtes tun. nicht existieren, nicht vorhanden seinBeispielebesondere Kennzeichen fehlensie will dem Kind den fehlenden Vater ersetzen.

ドイツ語の動詞FEHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fehle

du fehlst

er/sie/es fehlt

wir fehlen

ihr fehlt

sie/Sie fehlen

Präteritum

ich fehlte

du fehltest

er/sie/es fehlte

wir fehlten

ihr fehltet

sie/Sie fehlten

Futur I

ich werde fehlen

du wirst fehlen

er/sie/es wird fehlen

wir werden fehlen

ihr werdet fehlen

sie/Sie werden fehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefehlt

du hast gefehlt

er/sie/es hat gefehlt

wir haben gefehlt

ihr habt gefehlt

sie/Sie haben gefehlt

Plusquamperfekt

ich hatte gefehlt

du hattest gefehlt

er/sie/es hatte gefehlt

wir hatten gefehlt

ihr hattet gefehlt

sie/Sie hatten gefehlt

Futur II

ich werde gefehlt haben

du wirst gefehlt haben

er/sie/es wird gefehlt haben

wir werden gefehlt haben

ihr werdet gefehlt haben

sie/Sie werden gefehlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fehle

du fehlest

er/sie/es fehle

wir fehlen

ihr fehlet

sie/Sie fehlen

Futur I

ich werde fehlen

du werdest fehlen

er/sie/es werde fehlen

wir werden fehlen

ihr werdet fehlen

sie/Sie werden fehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefehlt

du habest gefehlt

er/sie/es habe gefehlt

wir haben gefehlt

ihr habet gefehlt

sie/Sie haben gefehlt

Futur II

ich werde gefehlt haben

du werdest gefehlt haben

er/sie/es werde gefehlt haben

wir werden gefehlt haben

ihr werdet gefehlt haben

sie/Sie werden gefehlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fehlte

du fehltest

er/sie/es fehlte

wir fehlten

ihr fehltet

sie/Sie fehlten

Futur I

ich würde fehlen

du würdest fehlen

er/sie/es würde fehlen

wir würden fehlen

ihr würdet fehlen

sie/Sie würden fehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefehlt

du hättest gefehlt

er/sie/es hätte gefehlt

wir hätten gefehlt

ihr hättet gefehlt

sie/Sie hätten gefehlt

Futur II

ich würde gefehlt haben

du würdest gefehlt haben

er/sie/es würde gefehlt haben

wir würden gefehlt haben

ihr würdet gefehlt haben

sie/Sie würden gefehlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fehlen

Infinitiv Perfekt

gefehlt haben

Partizip Präsens

fehlend

Partizip Perfekt

gefehlt

ドイツ語で«FEHLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fehlen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fehlenのドイツ語での同義語

ausfallen · benötigen · brauchen · ermangeln · fernbleiben · fortbleiben · freveln · gebrechen · hapern · mangeln · sündigen · wegbleiben

FEHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfehlenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfehlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fehlen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 缺乏
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: falta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: absence
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कमी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غياب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отсутствие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: falta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অভাব
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: manque
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kekurangan
• ドイツ語: fehlen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 不足
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 결핍
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lack
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tình trạng thiếu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பற்றாக்குறை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अभाव
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eksiklik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mancanza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: brak
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відсутність
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lipsă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έλλειψη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gebrek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: brist
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mangelen

ドイツ語での«FEHLEN»の引用

fehlenという言葉で有名な引用文や文章

1

Albert Speer

Wenn in dem Bild Hitlers die menschlichen Züge fehlen, wenn man seine Überredungskraft, die gewinnenden Eigenschaften außer acht lässt wird man der Erscheinung nicht gerecht.

2

Alberto Moravia

Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.

3

Bernhard Pollak

Im Alter hat man sich so ans Leben gewöhnt, daß einem direkt was fehlen tät', wenn man's nicht mehr hätt'.

4

Brendan Behan

Whisky ist gut gegen Schlangenbisse. Deswegen sollte er in keinem Schlafzimmer fehlen.

5

Buck Rogers

Unser Problem wird nicht sein, daß günstige Gelegenheiten für wirklich motivierte Menschen fehlen, sondern daß motivierte Menschen fehlen, die bereit und fähig sind, die Gelegenheiten zu nutzen.

6

Carl von Linné

Ja, ich wüßte nicht einmal, wie die Welt ohne Schaden bestehen sollte, wenn auch nur eine einzige Tierart auf ihr fehlen sollte.

7

Carmina Burana

Gold täuscht, Richter werden getäuscht, Schlechte stehen gut da, Gerechte fehlen, die Besten werden dahingerafft.

8

Egon Krenz

Bei der Aufarbeitung der deutschen Nachkriegsgeschichte fehlen Chancengleichheit und Symmetrie. Erst wenn die westdeutschen Akten offen sind, können wir auf gleicher Ebene diskutieren. Das aber wollen die heute Herrschenden nicht.

9

Emile de Girardin

Der Gesellschaft wird es nie an Verteidigern fehlen.

10

Felix Dahn

Weibliche Richter und Anwälte können wir nicht brauchen und zum ärztlichen Beruf fehlen ihnen die körperlichen Kräfte wie gewisse Charaktereigenschaften.

«FEHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfehlenの使いかたを見つけましょう。fehlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wenn Worte fehlen: vom Umgang mit Trauernden

Einfühlsamer, informativer Leitfaden für die eigene Trauerarbeit beim Todesfall sowie für die private und professionelle Trauerbegleitung.

Sabine Weiland, 2005

Was ihm fehlen wird, wenn er tot ist: Roman

In einer klaren, fast nüchternen Sprache erzählt Sandra Hoffmann eine zutiefst berührende Geschichte.

Sandra Hoffmann, 2012

Das Unbezwingbare Fehlen

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Falk Rößler, 2011

Das Fehlen eines festen Regierungssitzes im Hochmittelalter ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Florian Winkler, 2011

"Mir fehlen immer Worte." Die Kriegsgedichte August Stramms

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit Stramms später Lyrik, den Kriegsgedichten.

Birte Jessen, 2011

Erklärt der Einfluss des Islam das Fehlen von Demokratie in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Theorien der Globalisierung, 10 Quellen im ...

Timo Metzner, 2013

Es wird mir fehlen, das Leben

Die Journalistin Ruth Picardie ist zweiunddreißig, glücklich verheiratet und gerade Mutter von Zwillingen geworden, als sie das Schreckliche erfährt - Brustkrebs.

Ruth Picardie, 2007

BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...

17. Willensvorbehalte. (bewusste. Willensmängel). und. Fehlen. des. Erklärungsbewusstseins. I. Überblick. Die in den §§ 116 bis 118 geregelten Fälle kann man als Willensvorbehalte oder bewusste Willensmängel (im Gegensatz zu den in ...

Dieter Leipold, 2008

Orte der Literatur: Schriften zur Kulturgeschichte des ...

e runden 101 do er was geriten iagen fehlen fehlen 16610 des wart da dicke war genomen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen 1 6102 und hete in sin wec dar ...

Hans-Joachim Ziegeler, Gerald Kapfhammer, 2009

Nadeln der frühhelladischen bis archaischen Zeit von der ...

Nadel, Scheibe fehlt, Eisenschaft gebrochen, L. noch 5,4 cm; Nadelkopf, Scheibe und Bronzeschaft fehlen, L. noch 4,6 cm; Nadelkopf, verkrustet, Scheibe und Eisenschaft fehlen, L. noch 5,7 cm (Taf. 80,3090-3092). - Mus. Sparta (2217).

Imma Kilian-Dirlmeier, 1984

用語«FEHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfehlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Justiz fehlen die Mitarbeiter

Bei Richtern und Staatsanwälten hat das Ministerium bereits Verstärkung geschickt, doch in den Geschäftsstellen fehlen Kräfte: Am Landgericht fehlen im ... «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»

Fußball: Bakalorz und Bech fehlen Hannover beim Zweitliga-Auftakt

Bakalorz erlitt eine Zerrung des hinteren Kreuzbandes im rechten Knie und muss mehrere Wochen pausieren. Fehlen wird auch Uffe Bech. Der Däne hat die ... «t-online.de, 7月 16»

Warnung: Werk- und Zeichenlehrer werden fehlen

Bald könnten Zeichen- und Werklehrer an den Schulen fehlen: Davor warnt der Berufsverband Österreichischer Kunst- und WerkerzieherInnen angesichts der ... «DiePresse.com, 7月 16»

Nächste Absagen: Auch Gavel und Staiger fehlen DBB-Team

Auch Anton Gavel und Lucca Staiger werden der Nationalmannschaft in diesem Sommer aus persönlichen Gründen fehlen. Dies gab der Deutsche Basketball ... «RP ONLINE, 7月 16»

Notstand im Schwimmbad: Rheinland-Pfalz fehlen Bademeister

Mainz (dpa/lrs) - Schlechte Bezahlung und Schichtbetrieb: Rheinland-Pfalz gehen die Bademeister aus. Das zeigen Zahlen der Agentur für Arbeit und des ... «DIE WELT, 7月 16»

Golf-Verband bedauert Langers Fehlen in Rio

Marcus Neumann, Sportvorstand im Deutschen Golf-Verband und bei den Olympischen Spielen Teamleiter der Golfer, bedauert Bernhard Langers Fehlen in ... «sport.de, 6月 16»

Diese Weltklasse-Kicker fehlen bei der Euro 2016

Der 21-jährige Kurt Zouma, Stammspieler in der Innenverteidigung des FC Chelsea, wird fehlen. Er hat im Ligaspiel gegen Machester United Anfang Februar ... «Web.de, 6月 16»

Flüchtlinge in Deutschland Weise: 200.000 Plätze in ...

Bei den Integrations- und Sprachkursen für Flüchtlinge fehlen nach Schätzung des Chefs des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (Bamf), Frank-Jürgen ... «heute.de, 4月 16»

In Berlin fehlen trotz steigender Bevölkerung Fachkräfte

Berlins Bevölkerung wächst jedes Jahr in der Größenordnung einer Kleinstadt, Berlin hat rund 190.000 Arbeitslose, knapp 30.000 Schulabgänger im Jahr – und ... «Berliner Zeitung, 4月 16»

Sammer: Tasci fehlen "ein paar Prozentpunkte"

Sammer: Tasci fehlen "ein paar Prozentpunkte". Mit Jerome Boateng, Javi Martinez und Holger Badstuber sind bei den Bayern aktuell "nur" noch drei Akteure ... «kicker, 2月 16»