アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"querlegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でQUERLEGENの発音

querlegen  [que̲rlegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUERLEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でQUERLEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«querlegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのquerlegenの定義

自分の意思を無視する。 例えば、連邦州は法律に同意しません。 sich jemandes Absichten widersetzen; bei etwas nicht mitmachenBeispieldie Bundesländer werden sich bei dem Gesetz querlegen.

ドイツ語辞典で«querlegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞QUERLEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege quer
du legst quer
er/sie/es legt quer
wir legen quer
ihr legt quer
sie/Sie legen quer
Präteritum
ich legte quer
du legtest quer
er/sie/es legte quer
wir legten quer
ihr legtet quer
sie/Sie legten quer
Futur I
ich werde querlegen
du wirst querlegen
er/sie/es wird querlegen
wir werden querlegen
ihr werdet querlegen
sie/Sie werden querlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe quergelegt
du hast quergelegt
er/sie/es hat quergelegt
wir haben quergelegt
ihr habt quergelegt
sie/Sie haben quergelegt
Plusquamperfekt
ich hatte quergelegt
du hattest quergelegt
er/sie/es hatte quergelegt
wir hatten quergelegt
ihr hattet quergelegt
sie/Sie hatten quergelegt
conjugation
Futur II
ich werde quergelegt haben
du wirst quergelegt haben
er/sie/es wird quergelegt haben
wir werden quergelegt haben
ihr werdet quergelegt haben
sie/Sie werden quergelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lege quer
du legest quer
er/sie/es lege quer
wir legen quer
ihr leget quer
sie/Sie legen quer
conjugation
Futur I
ich werde querlegen
du werdest querlegen
er/sie/es werde querlegen
wir werden querlegen
ihr werdet querlegen
sie/Sie werden querlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe quergelegt
du habest quergelegt
er/sie/es habe quergelegt
wir haben quergelegt
ihr habet quergelegt
sie/Sie haben quergelegt
conjugation
Futur II
ich werde quergelegt haben
du werdest quergelegt haben
er/sie/es werde quergelegt haben
wir werden quergelegt haben
ihr werdet quergelegt haben
sie/Sie werden quergelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte quer
du legtest quer
er/sie/es legte quer
wir legten quer
ihr legtet quer
sie/Sie legten quer
conjugation
Futur I
ich würde querlegen
du würdest querlegen
er/sie/es würde querlegen
wir würden querlegen
ihr würdet querlegen
sie/Sie würden querlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte quergelegt
du hättest quergelegt
er/sie/es hätte quergelegt
wir hätten quergelegt
ihr hättet quergelegt
sie/Sie hätten quergelegt
conjugation
Futur II
ich würde quergelegt haben
du würdest quergelegt haben
er/sie/es würde quergelegt haben
wir würden quergelegt haben
ihr würdet quergelegt haben
sie/Sie würden quergelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
querlegen
Infinitiv Perfekt
quergelegt haben
Partizip Präsens
querlegend
Partizip Perfekt
quergelegt

QUERLEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

QUERLEGENのように始まるドイツ語の単語

quergehen
quergrätschen
Querhaus
querhin
Querholz
querkommen
Querkopf
querköpfig
Querköpfigkeit
Querlage
Querlatte
Querleiste
querlesen

QUERLEGENのように終わるドイツ語の単語

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

ドイツ語の同義語辞典にあるquerlegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«QUERLEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«querlegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
querlegenのドイツ語での同義語

«querlegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUERLEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語querlegenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのquerlegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«querlegen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

横向的地方
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lugar en cruz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

crosswise place
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आड़े जगह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكان بالعرض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

накрест место
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lugar transversalmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আড়াআড়িভাবে জায়গা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

transversalement lieu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tempat melintang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

querlegen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

横場所
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

십자형 장소
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Panggonan crosswise
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nơi chéo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறுக்காக இடத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आडवे जागा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çapraz yer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

posto trasversalmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poprzecznie miejsce
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

навхрест місце
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

loc transversal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εγκάρσια θέση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dwars plek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tvären plats
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tvers sted
5百万人のスピーカー

querlegenの使用傾向

傾向

用語«QUERLEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«querlegen»の使用頻度を示しています。
querlegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«querlegen»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUERLEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«querlegen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«querlegen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、querlegenに関するニュースでの使用例

例え

«QUERLEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からquerlegenの使いかたを見つけましょう。querlegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Centralblatt für die medicinischen Wissenschaften
Dieser besteht aus einem zum Querlegen eingerichteten Mikroskope, welche Eigenschaft die grösseren Instrumente von Schiek und PLÖSSL, ebenso fast alle englischen sowie die neueren Instrumente von HARTNACK in Paris besitzen.
2
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Das einzige bis jetzt vorgeschlagene Mittel zur Abhülfe, dieses grossen Uebelstandes ist das Querlegen der Decken -Verankerung und ausserdem, wie von Cail bereits ausgeführt, die Lagerung der Ankerenden auf mit der äussersten  ...
3
Centralblatt fur die medicinischen Wissenschaften
Dieser besteht aus einem zum Querlegen eingerichteten Mikroskope, welche Eigenschaft die grösseren Instrumente von SCHIEK und PLÖSSL, ebenso fast alle englischen sowie die neueren Instrumente von HABTNACK in Paris besitzen .
4
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in ...
Das einzige bis jetzt vorgeschlagene Mittel zur Abhülfe dieses grossen Uebelstandes ist das Querlegen der Decken-Ver-' ankerung und ausserdem, wie von Cail bereits ausgeführt, die Lagerung der Ankerenden auf mit der äussersten  ...
Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen, 1865
5
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
querlegen quietschvergnügt Mit seinem querköpfigen Verhalten macht er sich keine Freunde, quer le gen <legst quer, legte quer, hat querge- legt> mit SICH mjmd. legt sich quer(umg.) bei etwas nicht mitmachen oder sich widersetzen ...
Andreas Cyffka, 2006
6
Botanik: die einführende Biologie der Pflanzen
In einer normal positiv gravitropisch wachsenden Wurzel ist das Cytokinin im Statenchym symmetrisch verteilt, beim Querlegen reichert es sich unmittelbar hinter der Wurzelspitze auf der Unterseite an (Abb. 25-11 A) und hemmt dort das  ...
Ulrich Lüttge, Manfred Kluge, 2012
7
Handbuch der Seemannschaft
Querlegen oder Traversiren. 804. Wenn man die Vertäuung so einrichlet, dass man die eine oder die andere Bordseite oder Flanke des Schiffes gegen einen gewissen Gegenstand stellt, so nennt man diess: sich traversiren, sich aufdrehen  ...
Heinrich von Littrow, 1859
8
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Das einzige bis jetzt vorgeschlagene Mittel zur Abhülfe dieses grossen Uebelstandes ist das Querlegen der Decken -Verankerung und ausserdem, wie von Cail bereits ausgeführt, die Lagerung der Ankereuden auf mit der äussersten  ...
Edmund Heusinger von Waldegg, 1864
9
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Liegt die Hauptbetonung auf quer, schreibt man zusammen: sich querlegen. Kann zwischen quer und einem Verb ein weiteres Satzglied eingefügt werden, schreibt man getrennt: quer (über die Straße) laufen. quer; quer über die Straße ...
Lutz Götze, 2008
10
Die Sprache der Macht: Wie man sie durchschaut. Wie man sie ...
Sich querlegen Die offensive Variante: Man erklärt, dass man der Anweisung nicht Folge leisten wird. Auch das ist eine massive Gegenreaktion, die sich aber durch eine Begründung abmildern lässt. Womöglich sind übergeordnete Interessen ...
Matthias Nöllke, 2010

用語«QUERLEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquerlegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zähe Suche nach dem Außenminister
Doch wie bei Petraeus könnte sich der Senat querlegen. Grund sind Interessenkonflikte, die aus Giulianis privater Beratungstätigkeit für ausländische ... «nachrichten.at, 11月 16»
2
Blutleerer Auftritt ärgert Görgü
So auch beim 2:0, als ein Gästespieler das Leder nach einem Freistoß in die Füße von Justin Roreger spielte, der nur noch auf Bastian Kux querlegen musste. «Die Glocke online, 11月 16»
3
Starke zweite Hälfte sichert Oberrot drei wichtige Punkte
Einen Eckball durch den starken Dominik Mursch konnte Philip Kees überlegt zu Kühnle querlegen und dieser brauchte mit einem Flugkopfball nur noch ... «Südwest Presse, 11月 16»
4
Obersprockhövel gewinnt spät
Minuten endlich erlöst: Ismael Diaby ging einem missglückten langen Ball nach, gewann diesen im Sechzehnmeterraum - und hätte eigentlich querlegen ... «Derwesten.de, 11月 16»
5
Fußball: Mit Freudenstadt auf Erfolgswelle
... Beim zweiten Tor tunnelte ich meinen Gegenspieler und wollte eigentlich noch querlegen, dann habe ich den Ball aber doch ins kurze Eck gespitzelt", so Graf ... «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
6
OMV verhandelt Rückkehr in Nord Stream
Durch das Querlegen der polnischen Wettbewerbsbehörden bei der Ostseepipeline wurde ein anderes Großvorhaben der OMV zeitlich verzögert: die geplante ... «derStandard.at, 11月 16»
7
FPÖ-Vorschläge für Reform der U-Kommission
... Zeugenladungen und die Entbindung der Amtsverschwiegenheit Mehrheitsbeschlüsse notwendig, was bedeutet, dass sich die Stadtregierung hier querlegen ... «ORF.at, 11月 16»
8
FC Brünninghausen - SV Lippstadt 08
Elmoueden ist den Schritt schneller als sein Gegenspieler und muss nur moch querlegen. Gondrum hat vom Fünfmeterraum auf das leere Tor dann keine Mühe ... «RevierSport, 11月 16»
9
Der Brexit in Groß: Trump wird seine Wähler enttäuschen
... müsste Trump je nach Schätzung 25 bis 40 Milliarden Dollar organisieren. Der Kongress, auch wenn er republikanisch besetzt ist, dürfte sich da querlegen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
10
Kampfansage ins Paradies (mit Video)
... Herbstsonne eiskalt. Er bediente Torschütze Kevin Weidlich und erklärte später: "Ich musste einfach querlegen. Später wurde ich ja beim Tor zum 2:0 belohnt. «Lausitzer Rundschau, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. querlegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/querlegen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z