アプリをダウンロードする
educalingo
Realität

"Realität"辞典でのドイツ語の意味

辞典

REALITÄTの語源

französisch réalité < mittellateinisch realitas.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREALITÄTの発音

Realitä̲t 


REALITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREALITÄTはどんな意味ですか?

現実

現実には、一般的には、言語の使用は本物の完全性と呼ばれます。 一方では、何かが真実であり、幻想でもなく、個人の欲望や確信にも依存しない。 一方、真実はとりわけ、現実に現れるもの、あるいは特定の特性が「堅牢」であること、つまり一時的ではなく、ある点でだけではない。 この意味では、現実は「決定性」が帰結できるものである。 意図的な対象は、多くの点で歪みのない現実の特徴を再現するならば現実的であるとみなされる。 誰かの不動産の同義語または集合的用語としての複数の現実は、今日ではほとんど古くなっています。 それはまだオーストリアで定期的に使用されています。

ドイツ語辞典でのRealitätの定義

現実のリアルファクト、不動産。 複数なしの現実の穀物。

REALITÄTと韻を踏むドイツ語の単語

Aktualität · Bildqualität · Brutalität · Flexibilität · Funktionalität · Kollegialität · Kompatibilität · Kriminalität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Sexualität · Spezialität · Spiritualität · Stabilität · Tonqualität · Vitalität · Volatilität · Wohnqualität

REALITÄTのように始まるドイツ語の単語

Realitäten · Realitätenbüro · Realitätenhändler · Realitätenhändlerin · Realitätenvermittlerin · Realitätsanpassung · Realitätsanspruch · realitätsbezogen · realitätsblind · Realitätsblindheit · realitätsfern · Realitätsferne · realitätsfremd · realitätsnah · Realitätsnähe · Realitätsprinzip · Realitätssinn · Realitätsverlust · Realitätsverweigerer

REALITÄTのように終わるドイツ語の単語

Elektromobilität · Emotionalität · Genialität · Homosexualität · Individualität · Instabilität · Internationalität · Interoperabilität · Kausalität · Legalität · Luftqualität · Mentalität · Plausibilität · Professionalität · Profitabilität · Rationalität · Rivalität · Spitzenqualität · Topqualität · Variabilität

ドイツ語の同義語辞典にあるRealitätの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REALITÄT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Realität»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«REALITÄT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Realität»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Realität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REALITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Realitätを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRealitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Realität»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

现实
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

realidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

reality
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तविकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واقع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

реальность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

realidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réalité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

realiti
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Realität
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

現実
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

현실
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kasunyatan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thực tế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्यक्षात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gerçeklik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

realtà
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rzeczywistość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

реальність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

realitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

werklikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verklighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

virkelighet
5百万人のスピーカー

Realitätの使用傾向

傾向

用語«REALITÄT»の使用傾向

Realitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Realität»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Realitätに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«REALITÄT»の引用

Realitätという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Breton
Ich glaube an die künftige Auflösung dieser scheinbar so gegensätzlichen Zustände von Traum und Wirklichkeit in einer Art absoluter Realität, wenn man so sagen kann: Surrealität. Nach ihrer Eroberung strebe ich, sicher, sie nicht zu erreichen, zu unbekümmert jedoch um meinen Tod, um nicht zumindest die Freuden eines solchen Besitzes abzuwägen.
2
Andre Breton
Ich glaube an die künftige Auflösung dieser scheinbar so gegensätzlichen Zustände von Traum und Wirklichkeit in einer Art absoluter Realität, wenn man so sagen kann: Surrealität. Nach ihrer Eroberung strebe ich, sicher, sie nicht zu erreichen, zu unbekümmert jedoch um meinen Tod, um nicht zumindest die Freuden eines solchen Besitzes abzuwägen
3
Guido Westerwelle
Wenn Multikulti heißt, dass wir unsere Wertmaßstäbe aufgeben sollen, dann ist Multikulti ein Irrweg. Wenn Multikulti heißt, dass Vielfalt und Vernetzung mehr denn je unser aller Leben prägen, daheim und international, dann ist Multikulti Realität.
4
Günter Seipp
Veränderungen beginnen gedanklich beim Partner, in der Realität aber immer bei dem, der ihre Notwendigkeit erkannt hat.
5
Henri Bergson
Von der vorüber gleitenden Realität nehmen wir sozusagen Momentbilder auf, Wahrnehmung, intellektuelle Auffassung, Sprache, sie alle pflegen so zu verfahren.
6
Herbert Marcuse
Werte, die aus der objektiven Realität herausgelöst sind, werden subjektiv.
7
Jutta Ditfurth
Alle Parteien machen ihren Wählern was vor, aber es gibt keine Partei, die eine so grandiose Differenz zwischen ihrem Image und ihrer Realität hat.
8
Martin Kruse
Eine Wanderkarte: o Wenn man sie zu sehen bekommt, ist sie von der Realität schon etwas überholt. o Dennoch gibt sie Orientierung. o Man muß sie mit Verstand lesen können, sonst geht man in die Irre.
9
Murray Rothbard
Wenn ein Mensch das Recht auf Eigentum an sich selbst hat, auf die Lenkung seines Lebens, so muss er in der Realität ein Recht auf Erhalt seines Lebens haben, sich mit seinem Besitz auseinanderzusetzen und ihn umzuwandeln. Er muss in der Lage sein, das Land auf dem er steht und dessen Bodenschätze zu besitzen und benutzen. Kurzum: Erhalt ist ein »Menschenrecht«
10
Peter Hahne
Der christliche Glaube will Friede. Aber keine Friedhofsruhe. Die politische Realität kann man leider nicht mit der Bergpredigt bekämpfen, das geht nur mit Gewalt.

«REALITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRealitätの使いかたを見つけましょう。Realitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Realität der Massenmedien
Aber dies Gegenwissen wirkt sich nicht aus. Die Realität ist so hinzunehmen, wie sie von den Massenmedien präsentiert und rekursiv, auf sich selbst aufbauend, reproduziert wird.
Niklas Luhmann, 2009
2
Kognitive Semantiktheorie und neuropsychologische Realität: ...
Kognitive Semantiktheorie Und Neuropsychologische Realität: Repräsentationale Und Prozedurale Aspekte Der Semantischen Kompetenz.
Monika Schwarz, 1992
3
Markenbindung - Realität oder Illusion?: Wie sich der ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Fachhochschule Kiel, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel dieser Arbeit ist es, eine ausfuhrliche ...
Eyk Kluge, 2011
4
Kafkas "Die Verwandlung" - Traum oder Realität?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Franz Kafka - Methoden und Probleme der ...
Nina Hollstein, 2008
5
Rechtsform und Realität juristischer Personen: ein ...
Originally presented as the author's Habilitationsschrift, Universit'at T'ubingen, 1955.
Rolf Serick, 1980
6
Das Problem der »Realität« der Zeit in Peter Bieris »Zeit ...
Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: gut, Hochschule fur Philosophie Munchen, Veranstaltung: Seminar: Philosophische Untersuchung des ...
Heike Obermanns, 2007
7
Gedeutete Realität: Krisen, Wirklichkeiten, Interpretationen ...
Diese fundamentalen Aspekte jeglicher Geschichtsinterpretation werden in kompetenten Einzelstudien anhand ausgewählter Beispiele aus der Zeit zwischen dem 3. und 6. Jh. n. Chr. behandelt.
Hartwin Brandt, 1999
8
Glaube, Phantasie und psychische Realität: psychoanalytische ...
Ausgehend von einer kleinianischen Perspektive und einer reichhaltigen klinischen Erfahrung fragt der Autor nach dem heutigen Stellenwert der Phantasien, um festzustellen, dass sie in der Alltagssprache und der Literaturwissenschaft ...
Ronald Britton, 2001
9
Realität und Innovation in der europäischen Begegnung
Die Autoren haben untersucht, was europäische Begegnungen, speziell von jungen Menschen, zur Entwicklung Europas beitragen und was sie unter bestimmten, innovativen Bedingungen und Dynamiken einbringen können.
Alexander Thomas, 2009
10
Realität vs. Virtualität: Philosophische Betrachtung
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Sonstiges, Note: "-,," Sprache: Deutsch, Abstract: Ein kurzer Blick auf die Geschichte der Computerspiele in den letzten vier Jahrzehnten zeigt Entwicklungen wie von Pong" aus den 70ern - ...
Milla Slavova, 2008

用語«REALITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRealitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angst nach Gewalttaten: Freiburgs Idylle wird von der Realität ...
Der Tod einer Studentin und die Festnahme eines 17-jährigen Tatverdächtigen werfen ein dunkles Licht auf Freiburg. Die südlichste Großstadt Deutschlands ist ... «shz.de, 12月 16»
2
Sky und ZDF testen bereits: TV-Branche erprobt Virtuelle Realität
Der Verein Deutsche TV-Plattform hat in Berlin einen Blick in die Zukunft des Fernsehens geworfen. Wie lassen sich Virtuelle Realität und 360-Grad-Videos in ... «STERN, 11月 16»
3
Erweiterte Realität: Bericht: Apple arbeitet an Datenbrille
Die virtuelle Realität bekommt in der Technikwelt immer mehr Bedeutung. Microsoft und Google haben bereits eine Datenbrille entwickelt, mit der digitale ... «svz.de, 11月 16»
4
Virtual Reality wird Realität
Das Interesse an der virtuellen Realität wird immer größer. So hat eine Studie von PwC ergeben, dass jeder vierte Computerspieler konkret am Kauf einer ... «IT-BUSINESS, 8月 16»
5
Gamescom-Trends 2016: Virtuelle Realität bietet ungeahnte ...
Köln - Virtuelle Realität ist ein der Zauberwort der diesjährigen Spiele-Messe Gamescom, das nicht nur die Games-Branche umtreibt. Bei „virtual reality“ tauchen ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
6
Computer: Sony: Games großer Faktor für Erfolg von virtueller Realität
Köln (dpa) - Sony will sein neues Headset für die Anzeige virtueller Realität mit einer reichen Auswahl an Spiele-Titeln in den Markt bringen. "Wir haben viel ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
7
Intel will in Datenbrille virtuelle Bilder mit Realität mischen
Der Chipkonzern Intel will mit einem neuen Konzept das Geschäft mit virtueller Realität aufmischen. Die Datenbrille "Project Alloy" erzeugt zum einen eine ... «Internet World, 8月 16»
8
Computer: Games-Markt kommt Schlüsselrolle bei virtueller Realität zu
Frankfurt/Berlin (dpa) - Das Angebot an Headsets für virtuelle Realität ist aktuell noch sehr überschaubar, doch das dürfte sich schon bald ändern. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
9
Gamescom 2016 in Köln: Virtuelle Realität bildet Schwerpunkt der ...
Der offizielle gamescom-Trailer von Ubisoft stellt das Lineup für die Messe vor. Mit dabei sind unter anderem Ghost Recon: Wildlands, For Honor und Watch ... «RP ONLINE, 8月 16»
10
"Pokémon"-Fieber zwingt Nintendo in eine neue Realität
Es wurde jedoch immer deutlicher, dass auch ein Unternehmen mit einer millionenfachen Fangemeinde die Realität nicht mehr ignorieren kann: Smartphone ... «Merkur.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Realität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/realitat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA