アプリをダウンロードする
educalingo
Sachverhalt

"Sachverhalt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSACHVERHALTの発音

Sạchverhalt 


SACHVERHALTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSACHVERHALTはどんな意味ですか?

事実

この問題は学際的な用語であり、その中で区切られたトピックに関するすべてのステートメントの全体が理解されます。

ドイツ語辞典でのSachverhaltの定義

重要な事実、事実、例えば事実の全体は、依然として不明であり、真実は不明であり、実際の事実は隠されていることを明示している。

SACHVERHALTと韻を踏むドイツ語の単語

Anhalt · Asphalt · Aufenthalt · Eigentumsvorbehalt · Elternunterhalt · Erhalt · Familienunterhalt · Hauptinhalt · Haushalt · Hinterhalt · Inhalt · Klassenerhalt · Lebensunterhalt · Machterhalt · Sachsen-Anhalt · Unterhalt · Verhalt · Vorhalt · Widerhalt · halt

SACHVERHALTのように始まるドイツ語の単語

Sächsin · sächsisch · Sachspende · Sachstand · sacht · sachtchen · sachte · Sachthema · Sachunterricht · Sachverhaltsdarstellung · Sachversicherung · Sachverstand · sachverständig · Sachverständige · Sachverständigenausschuss · Sachverständigengutachten · Sachverständigenrat · Sachverständiger · Sachverständnis · Sachverzeichnis

SACHVERHALTのように終わるドイツ語の単語

Alkoholgehalt · Auslandsaufenthalt · Bundeshaushalt · Festgehalt · Fettgehalt · Gehalt · Informationsgehalt · Jahresgehalt · Krankenhausaufenthalt · Mageninhalt · Monatsgehalt · Selbstbehalt · Staatshaushalt · Tankinhalt · Vorbehalt · Wahrheitsgehalt · Wassergehalt · Wasserhaushalt · Zusammenhalt · schalt

ドイツ語の同義語辞典にあるSachverhaltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SACHVERHALT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sachverhalt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sachverhalt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACHVERHALTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sachverhaltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSachverhaltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sachverhalt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

事实
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hechos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

facts
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तथ्यों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقائق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

факты
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fatos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তথ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réalités
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fakta
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sachverhalt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

事実
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사실
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bukti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự kiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்மைகளை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तथ्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gerçekler
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fatti
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fakty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

факти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fapte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γεγονότα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

feite
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fakta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fakta
5百万人のスピーカー

Sachverhaltの使用傾向

傾向

用語«SACHVERHALT»の使用傾向

Sachverhaltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sachverhalt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sachverhaltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SACHVERHALT»の引用

Sachverhaltという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Elliott Trudeau
Nicht wenige Experten sehen ihre Daseinsberechtigung darin, einen relativ einfachen Sachverhalt unendlich zu komplizieren.
2
Michail Gorbatschow
Man kann die Wahrheit verschweigen und unpopuläre Maßnahmen verschieben. Oder den Sachverhalt erklären und gemeinsam handeln, solange noch Zeit dazu ist.
3
Jean de la Bruyère
Wer das Gegenteil von Gerüchten, die über Ereignisse oder Personen umlaufen, annimmt, trifft oft den wahren Sachverhalt.

«SACHVERHALT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSachverhaltの使いかたを見つけましょう。Sachverhaltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manfred Steffens: „Ein erstaunlicher Sachverhalt – oder: Das ...
Der Text „Ein erstaunlicher Sachverhalt – oder: Das Problem“ aus dem Buch „Das Geschäft mit der Nachricht“, geschrieben von Manfred Steffens und 1971 im dtv erschienen, befasst sich mit der Frage, ob es eine „Wahrheit nach Maߓ ...
Tim Blume, 2011
2
Der Grenzuberschreitende Sachverhalt Im Unionsrecht: Eine ...
Zusammenfassung in Thesen Teil I: Der grenzüberschreitende Sachverhalt im Unionsrecht B. I. Die Grundfreiheiten 1. Der EuGH hat bislang keine allgemeingültigen Kriterien für den grenzüberschreitenden Sachverhalt in seiner  ...
André Lippert, 2013
3
Bemerkungen zum Begründungstrilemma
Daraus erhellt, daß man sich über den genuinen Sachverhalt nicht irren kann und er weder wahr noch falsch ist. Damit ist nicht gemeint, daß die Grundlagen des Denkens und der genuine Sachverhalt dasselbe sind bzw. gleichgesetzt ...
John-Stewart Gordon, 2007
4
Binnenmarktkonformes Gesellschaftsrecht
Rechtssache „Daily Mail" a) Sachverhalt Die Daily Mail and General Trust PLC war eine in London registrierte Aktiengesellschaft englischen Rechts.58 Ihre Geschäftstätigkeit bestand in der Aktienanlage, das heißt, sie investierte in ...
Christoph Teichmann, 2006
5
Die 100 typischen Mandate im Familienrecht
Sachverhalt. Cheekliete. Die Mandantin Lisa Schell teilt Ihnen während des Beratungsgesprächs mit, sie habe vor einem Monat den Sohn Leo geboren. Als Vater komme nur ihr jahrelanger Freund Markus in Betracht. Zwar habe sie, kurz  ...
Sebastian Dr. Kottke, Jasmin Zaharan, Deubner Verlag GmbH & Co. KG, 2013
6
Recht ohne Gerechtigkeit?: Hegel und die Grundlagen des ...
Dagegen wird zu Recht eingewandt, dass wir uns nicht auf einen Sachverhalt als eine Entität beziehen, die unabhängig von ihrem Gedachtsein ist. Der Sachverhalt präexistiert nicht vorab. Sachverhalt heißt, dass die Sache sich so verhält, ...
Mirko Wischke, 2010
7
Finanzmarktenforcement: eingreifende Verwaltungsverfahren ...
Führt die behördeninterne Beurteilung des Beweisergebnisses zum Schluss, der EBK sei der Erlass einer Verfügung zu beantragen, wird der Sachverhalt schriftlich festgehalten. Sämtliche Aussagen im Sachverhalt müssen mit einem vom ...
Urs Zulauf, David Wyss, Daniel Roth, 2008
8
Die Existenz der Welt: Eine Einführung in die Ontologie
repräsentieren, denn der erste Sachverhalt würde die wenn-dann Relation enthalten, während der zweite die vollkommen andere Relation oder enthielte. Wie im Fall der Negation stellen wir Wittgensteins Argument auf den Kopf: Weil die ...
Reinhardt Grossmann, 2002
9
Die Aristotelische Modaltheorie
stehen, diesen dritten Sachverhalt real implizieren kann. Das Komplemen- taritätsverhältnis zwischen zwei Sachverhalten ist somit möglicher Grund dafür, daß zwischen einem dieser Sachverhalte und einem dritten Sachverhalt das Verhältnis ...
Gerhard Seel, 1982
10
Steuerstrafrecht und Steuerstrafverfahren: Strategien und ...
D. Der Sachverhalt und die Rechtslage I. Der Sachverhalt Die Steuerfahndung sucht nach Tatsachen und Beweismitteln, die zu einer höheren Steuer füh- 60 ren. Diese werden der strafrechtlichen Beurteilung zugeführt. Der Sieg oder die ...
Peter Haas, 2008

用語«SACHVERHALT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSachverhaltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Landesbischof Meyns: Wir prüfen den Sachverhalt
Wedtlenstedt Die Kirche bekräftigt, im Januar des nächsten Jahres ihre Entscheidung zum Wedtlenstedter Kinderspielkreis bekanntgeben zu wollen. «Wolfsburger Nachrichten, 12月 16»
2
Rüdesheim - Presseportal Blaulicht: Sachverhalt
Die Polizei wurde über eine Rennveranstaltung auf dem Flughafen Pferdsfeld in Kenntnis gesetzt. Hier würden Motorrad- und Autofahrer auf der Startbahn ... «FOCUS Online, 12月 16»
3
Wald - Presseportal Blaulicht: Sachverhalt
Der Verletzte meldete über Notruf einen Arbeitsunfall beim Holzmachen im Wald. Er befand sich nach eigenen Angaben mit blutender Kopfwunde auf dem Weg, ... «FOCUS Online, 12月 16»
4
Die Anwendung einer Pauschalsteuer macht nicht alles einfacher
Vielleicht kennen Sie folgenden Sachverhalt auch: Jedes Jahr kommen regelmäßig zusätzliche einmalige Sachverhalte auf die Gehaltabrechnung zu, die zu ... «Haufe - News & Fachwissen, 12月 16»
5
Grenzen der widerstreitenden Steuerfestsetzung
Das Tatbestandsmerkmal „bestimmter Sachverhalt“ in § 174 AO erfordert, dass der dem geänderten sowie der dem gemäß § 174 Abs. 4 AO zu ändernden ... «Rechtslupe, 11月 16»
6
BFH zu den Grenzen der widerstreitenden Steuerfestsetzung nach ...
Das Tatbestandsmerkmal "bestimmter Sachverhalt" in § 174 AO erfordert, dass der dem geänderten sowie der dem gemäß § 174 Abs. 4 AO zu ändernden ... «DATEV eG, 11月 16»
7
Polizei ermittelt Kinderansprecher und relativiert Sachverhalt
Nach weiteren Überprüfungen und Befragungen des Mannes und weiterer Zeugen stellt sich der ursprünglich geschilderte Sachverhalt laut Polizei jedoch ... «Trierischer Volksfreund, 11月 16»
8
Friedberg - Presseportal Blaulicht: Rückfragen zum Sachverhalt bitte ...
Polizeipräsidium Mittelhessen, Polizeidirektion Wetterau, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Grüner Weg 3, 61169 Friedberg, Telefon: 06031-601 150, Fax: ... «FOCUS Online, 11月 16»
9
Sachverhalt stellt sich vor Gericht als „nicht so schwerwiegend“ dar ...
Demnach habe sich der ursprünglich geschilderte Sachverhalt vor Gericht als „nicht so schwerwiegend“ dargestellt, wie angenommen. Der Vorfall ereignete ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
10
Parteien: Bundestag klärt Sachverhalt von CDU-Spenden
„Momentan wird der Sachverhalt geklärt“, sagte eine Sprecherin des Bundestags in Berlin auf Anfrage. Erst dann könne die Angelegenheit unter Umständen ... «FOCUS Online, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sachverhalt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sachverhalt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA