アプリをダウンロードする
educalingo
rechtlos

"rechtlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRECHTLOSの発音

rẹchtlos [ˈrɛçtloːs]


RECHTLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRECHTLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのrechtlosの定義

権利がない、権利がない、例えば、奴隷の無法地位


RECHTLOSと韻を踏むドイツ語の単語

achtlos · aufsichtlos · bewusstlos · drahtlos · fristlos · fruchtlos · furchtlos · geschlechtlos · kraftlos · lichtlos · lustlos · machtlos · nahtlos · ratlos · respektlos · restlos · vorbehaltlos · wortlos · zeitlos · zuchtlos

RECHTLOSのように始まるドイツ語の単語

rechtgläubig · Rechtgläubigkeit · Rechthaber · Rechthaberei · Rechthaberin · rechthaberisch · Rechtkant · rechtläufig · Rechtlautung · rechtlich · Rechtlichkeit · Rechtlosigkeit · rechtmäßig · Rechtmäßigkeit · rechts · rechts außen · rechts stehend

RECHTLOSのように終わるドイツ語の単語

appetitlos · brotlos · geistlos · gewaltlos · gottlos · haltlos · heimatlos · kontaktlos · konzeptlos · lautlos · mutlos · pietätlos · punktlos · rastlos · resultatlos · rückhaltlos · selbstlos · taktlos · trostlos · wertlos

ドイツ語の同義語辞典にあるrechtlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RECHTLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rechtlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rechtlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECHTLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rechtlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrechtlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rechtlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

没有权利
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin derechos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

without rights
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार के बिना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بدون حقوق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

без прав
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem direitos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অধিকার ছাড়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans droits
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa hak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

rechtlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

権利なし
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

권한이없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tanpa hak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không có quyền
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உரிமைகள் இல்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधिकार न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hakları olmadan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza diritto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bez prawa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

без прав
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără drepturi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς δικαίωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder regte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utan rättigheter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uten rettigheter
5百万人のスピーカー

rechtlosの使用傾向

傾向

用語«RECHTLOS»の使用傾向

rechtlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rechtlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rechtlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RECHTLOS»の引用

rechtlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Ingeborg Bingener
HOHES GERICHT / Ich erhebe Klage / Gegen Regierung und Gesetzgeber / Und begehre ein URTEIL, / Dass Tiere nicht rechtlos sind. / Die Klage wird nicht zugelassen, / Weil Tiere rechtlos sind / Und kein Gesetz / Ihren Verbrauch verbietet.
2
Johann Caspar Bluntschli
Der antike Satz, daß der Feind rechtlos sei, wird von dem heutigen Völkerrecht als unmenschlich verworfen.
3
Johann Heinrich Pestalozzi
Der Mensch ist rechtlos und zerrüttet, weil er sich aus Wahrheit und Recht nichts macht. Aber er findet Wahrheit, wenn er Wahrheit sucht. Er hat ein Recht, wenn er eines will.

«RECHTLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrechtlosの使いかたを見つけましょう。rechtlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rechtlos, aber nicht ohne Stimme: politische Mobilisierungen ...
Wie können irreguläre Migranten und Migrantinnen ihre Interessen vertreten, obgleich ihre Einreise und ihr Aufenthalt als unerwünscht gelten?
Helen Schwenken, 2006
2
Soll die Kirche allein rechtlos sein?: Ein Mahn- und ...
Ein Mahn- und Hirtenwort an die Gläubigen der Diöcese Mainz, zugleich eine Abwehr ungerechter Beschuldigungen Wilhelm Emmanuel ¬von Ketteler. heiligen Religion; fondern im' Geifte der Religionsgleihgiltigkeit und einer falfchen ...
Wilhelm Emmanuel ¬von Ketteler, 1861
3
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
... man leicht ein aristokratisches Element erkennen, welches die privilegirten Stände umfaßte ; sodann ein demokratisches in dem Theile des Volkes, welcher, ohne den bevorrechteten Elasten anzugehören, politisch nicht völlig rechtlos war ; ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1837
4
Lehrbuch der deutschen Reichs- und Rechtsgeschichte
It is menich man reohtlos de nicht n'is echtlos; wende en rechtlos man mut wol elik wif nemen unde kindere bi iro gewinnen, ime evenbnrdich ein ; die muten ok wol ein erve nenien, unde irer müder also, wende si en evenburdich sin ; se ne ...
Johann Friedrich Schulte, 1870
5
Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften in ...
... alle freien Völker, so vollends die Germanen an. Die Germanen konnten sich ohne dasselbe gar kein Recht denken; Recht und Frieden oder Bund, und rechtlos und bund- oder friedlos war ihnen so wie den Griechen sogar derselbe Begriff.
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1837
6
Wider das Vergessen: 7 x 7 Psalmen zwischen den Stelen
Sieh. doch,. wie. rechtlos. wir. sind. Beim Propheten Jesaja steht geschrieben: „ Mir hast du Arbeit gemacht mit deinen Sünden. Und hast mir Mühe gemacht mit deinen Missetaten. Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und ...
Irmgard Powierski, 2008
7
Hans Kelsen
2124 «„rechtlos", das»] A, «„rechtlos" gilt, d h. daß die Gesetze für ihn die gleiche Geltung haben, wie für alle anderen ihr Soll ist auch auf ihn erstreckt, und der ganz selbstverständlich als Subjekt von Rechtspflichten behandelt wird das»; ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008
8
Armes Deutschland: Mein Kampf. Kritische Betrachtungen zur ...
Rechtlos. Recht haben undRechthaberei, Man merke, das ist zweierlei; Die Polizei im Lügenbrei, * Steht wieder malfür Nummer zwei; Und das Gericht zeigt sich beflissen, Fernab von Wahrheit und Gewissen; Es unterstützt Rechthaberei, Geht ...
Hubertus Scheurer, 2011
9
Die vollkommene und ganze Pressfreiheit: nach ihrer ...
Wer aber so und ohne Möglichkeit solchen Schutzes der Entscheidung Anderer unterworfen ist/ ist rechtlos. Rechtlos / völlig rechtlos/ wie es Sklaven nur immer seyn könnten/ sind der Censur gegenüber Schriftsteller/ Verleger und das Volk ...
Karl Theodor Welcker, 1830
10
Snorri Sturluson's Weltkreis: (Heimskringla)
Ward nämlich jemand rechtlos, landlos und friedlos, oder, um milden Nordmannen zu reden, utlaezr >) gemacht, so hatte er keinen Zufluchtsort als den Wald, und mußte im Walde gleich einem Wolfe °) leben. Deshalb heißt ein Verbannter, ...
Snorri (Sturluson), Ferdinand Wachter, 1835

用語«RECHTLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrechtlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rechtlos in Libyen: Illegale Migranten sind lukrative Opfer
Menschenhandel, Erpressung, Entführung – die rechtlosen Menschen sind lukrative Opfer in einem Staat, der kein wirklicher Staat mehr ist. Die Lage nahe ... «euronews, 12月 16»
2
Weitere Verschärfung des Aufenthaltsrechts – Geduldete werden ...
Weitere Verschärfung des Aufenthaltsrechts – Geduldete werden zunehmend rechtlos. Donnerstag, 20. Oktober 2016 18:10; Schriftgröße Schriftgröße ... «BundesPressePortal, 10月 16»
3
Syrien-Flüchtlinge in den Golfstaaten sind rechtlos
Nehmen die reichen Golfstaaten wirklich keine Flüchtlinge aus Syrien auf? Doch - aber dort sind sie der Willkür der autokratischen Herrscher ausgeliefert. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
4
Spannendes Jugenddrama Coldwater Dienstag auf Tele 5
Osnabrück Das spannende Jugenddrama „Coldwater“ (Tele 5, Di., 22.25) über rechtlose Zustände in einem Bootcamp überzeugt trotz einiger inszenatorischer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»
5
Niemand ist rechtlos – zum Tode von Michael Ratner
International bekannt wurde Ratner mit der Verteidigung von Guantánamo-Insassen, denen der Oberste Gerichtshof der USA das Recht auf Klage gegen die ... «Heise Newsticker, 5月 16»
6
Organisierte Kriminalität – Demenz als Ware, die gehandelt wird ...
Demenz als Ware, die gehandelt wird – Rechtlos, ausgeliefert und abgezockt? Engagements von Finanzinvestoren in Pflegeheimen und Kliniken nehmen zu. «Doro Schreier, 4月 16»
7
FHP: Freie Hartz IV Presse
Hartz IV = Arm = Rechtlos Die geplante Hartz IV - Novelle wird weitere millionen Menschen in Deutschland schwerstes Leid und Armut bringen. SPD und CDU ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 2月 16»
8
Soziologin Necla Kelek "Der Islam schreibt ganz klar vor, dass der ...
Was wir total verkennen und wirklich nicht in die Debatte einbeziehen ist, dass die Frau im Islam rechtlos ist, dass der Mann das Sagen hat über sie und über ihr ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
9
Rechtlos in Köln
„Straftaten einer neuen Dimension“ (FAZ), „Übergriffe gingen von einer Gruppe von 1000 Männern aus“ (Kölner Stadtanzeiger), „Polizei schockiert über Angriffe ... «Deutsche Stimme, 1月 16»
10
Flüchtlingskrise bei Günther Jauch: "Wir sind hier in einem völlig ...
... Aufnahme der in Ungarn gestrandeten Flüchtlinge und die darauf folgende große Zahl an Einreisenden gab. "Wir sind hier in einem völlig rechtlosen Zustand. «DIE WELT, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. rechtlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rechtlos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA