"Recitativo accompagnato"辞典でのドイツ語の意味

RECITATIVO ACCOMPAGNATOの語源

italienisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRECITATIVO ACCOMPAGNATOの発音

Recitativo accompagnato  [ret͜sitaˈtiːvo akɔmpanˈjaːto]

ドイツ語でRECITATIVO ACCOMPAGNATOはどんな意味ですか？

レチタティーヴォ

Rezitativ

レクリエーションは、オペラ、カンタータ、マス、またはオラトリオの歌声に近似した歌です。 それは約1600年以来様々な形で存在しています。その発展は、バッソコンティニュー（Basso Continuo）の発展と密接に関連しています。 叙述の間、歌手は自由にテキストをリズミカルに自由に宣言することができます。 黙想には2つの形式があります：Secco朗読はベースコンティニューのみを伴い、最大の律動的自由を許します。 Accompagnato recitalでは、歌手はオーケストラを伴い、より厳密なリズミカルな結合をもたらす。 オペラ・セミアでは、唱道はステージの運搬人です。 たとえレクラタリがオペラの発展と1840年頃からのバソコンティニューの消滅によって一時的に流行していなくても、それはまだオペラとオラトリオの一部です。 20世紀と21世紀の新しい音楽は、再び伝統的なロールモデルに強く結びつき、様々な構成的な再解釈を受ける。

Das Rezitativ ist ein dem Sprechen angenäherter Gesang in Oper, Kantate, Messe oder Oratorium. Es existiert in verschiedenen Ausprägungen seit ca. 1600. Seine Entwicklung ist eng mit der des Basso Continuo verbunden. Während des Rezitatives hat der Sänger die Freiheit, den Text rhythmisch frei zu deklamieren. Es gibt zwei Formen des Rezitatives: Das Secco-Rezitativ wird nur durch einen Basso Continuo begleitet und erlaubt größte rhythmische Freiheit. Beim Accompagnato-Rezitativ wird der Sänger durch ein Orchester begleitet, was strengere rhythmische Bindung zur Folge hat. In der Opera seria ist das Rezitativ der Träger der Bühnenhandlung. Auch wenn das Rezitativ durch die Entwicklung der durchkomponierten Oper und das Verschwinden des Basso Continuo ab ca. 1840 zeitweise außer Mode geriet, ist es bis heute Bestandteil von Oper und Oratorium. Die Neue Musik des 20. und 21. Jahrhunderts knüpft dann wieder stark an die traditionellen Vorbilder an und unterwirft sie vielfältigen kompositorischen Neuinterpretationen.

ドイツ語辞典でのRecitativo accompagnatoの定義

儀式的な楽器を伴う。 Accompagnato。

von Instrumenten begleitetes Rezitativ; Accompagnato.

RECITATIVO ACCOMPAGNATOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRecitativo accompagnatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRecitativo accompagnatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Recitativo accompagnato»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 陪同宣叙调
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: recitativo acompañado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Recitativo accompagnato
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: साथ भाषण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سردي رافق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сопровождается речитатив
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: recitativo acompanhado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অনুষঙ্গী রিসীটেটিভ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: récitatif accompagné
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: recitative disertai
• ドイツ語: Recitativo accompagnato
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 同行レチタティーヴォ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Recitativo 동행회
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: diiringi recitative
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hát nói kèm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சேர்ந்து ஒப்புவிக்கிற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पूर्तता अशा पद्धतीने म्हणायचा उतारा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eşlik konuşur gibi okuma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: recitativo accompagnato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: towarzyszy recytatyw
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Recitativo accompagnato
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: recitativ însoțit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνοδεύονται ρετσιτατίβο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vergesel resitatief
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: åtföljas recitativ
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ledsaget resitativet

«RECITATIVO ACCOMPAGNATO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRecitativo accompagnatoの使いかたを見つけましょう。Recitativo accompagnatoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Theologische Klangrede - musikalische Resonanzen auf ...

NITOCRIS NITOCRIS 2] Recitativo accompagnato: Larghetto (e) - (Al- legro maestoso) (D) - Larghetto (e) [3/4 | 4/4 | 3/4] 2] Rezitativ Vain, fluctuating state of human empire! First, small and weak, it scarcely rears its head, scarce stretching out ...

Rüdiger Bartelmus, 2012

Geistliche Musik in der Schule - Elias: Ein romantisches ...

Zwei Arten sind zu unterscheiden: das Secco-R. mit Generalbaßbegleitung und das, in den begleitenden Stimmen auskomponierte Recitativo accompagnato. Das Gegensatzpaar R. und Arie verschmolz in den Musikdramen von R. Wagner  ...

Joachim Dieterich, 2007

Tragödie als Bühnenform: Einar Schleefs Chor-Theater

... Conti- nuo-Instrumente begleitet wird (in der Matthäus-Passion etwa durch einzelne Orgel-Akkorde), sowie 'Recitativo accompagnato', welches sich durch Begleitung des Orchesters oder einer kleineren Instrumentengruppen auszeichnet.

Christina Schmidt, 2010

Mozarts Opern: Ein musikalischer Werkführer

Formal bot für seine neue Rolle das exzessiv und nicht nur für Monologe genutzte recitativo accompagnato mit seinen obligaten Instrumenten die nötige Voraussetzung. Nie wieder sollte es bei Mozart ein Orchester solcher Leuchtkraft, wie mit ...

Manfred Hermann Schmid, 2012

Gottinger Handel-Beitrage

Tabelle 1: Der Text Recitativo accompagnato Silete venti, nolite murmurare, frondes, quia anima mea dulcedine requiescit. Aria Dulcis amor, Jesu care, quis non cupit te amare? Veni, veni transfige me. Si tu feris, non sunt clades tuae plagae, ...

Hans Joachim Marx, Wolfgang Sandberger, 2013

Franz Lehár oder das schlechte Gewissen der leichten Musik

Ferner sind die Abschnitte zwischen den Reminiszenzen von eigenen oder veränderten alten Motiven geprägt im Sinne illustrativer Musik, entsprechend dem Recitativo accompagnato der Oper und im Terzett Nr. 13 bereits verwendet.

Stefan Frey, 1995

Geschichte des Oratoriums

Temperamentvolle, weitausgreifende Arien enthält S. Casirniro, rb di Polonia ( 1713)2, doch erinnert hier, mit Ausnahme etwa des Recitativo accompagnato am Schlüsse, nur weniges an den großen Meister der Oper; das saft- und kraftlose ...

Arnold Schering, 1966

Florilegium Pratense: Mozart, seine Zeit, seine Nachwelt

23), die direkt in 11,16 übergeht, also keine Abgangsarie ist. 111.12 11,16 Mozart vertont den Metastasianischen Chor „Che del ciel" (No. 24). 111.13 11,17 Mozart vertont das Metastasianische Recitativo accompagnato ,JAa che giorno e mai ...

Geneviève Geffray, Johanna Senigl, 2005

Franz Schuberts "Lazarus" und das Wiener Oratorium zu Beginn ...

... Arie und Arioso sind sinnvoll miteinander verbunden. Besonders in der Verbindung von Recitativo secco und Recitativo accompagnato und Arioso tritt Rolles absolutes Können August Hermann Niemeyer und das „Religiöse Drama" 113.

Christine Blanken, 2002

Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...

Dislokation recitar cantando 14, 21 recitativo accompagnato 85 recitativo secco 84s. Rezitativ 16, 21s., 25, 27s., 32, 60s., 64, 84–87, 121, 231, 250 – stile recitativo 21, 61, 84 – vs. Arie 84–87 richesse lexicale cf. Wortschatzreichtum Rigoletto ...

Anja Overbeck, 2011

用語«RECITATIVO ACCOMPAGNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRecitativo accompagnatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Crítica: 'La clemenza di Tito' en el Teatro Real de Madrid

En su gran escena del acto segundo, Recitativo accompagnato “Ecco il punto” y Rondò “Non pi'u di fiori, vaghe catene” (otra de las gemas de esta partitura) ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, 11月 16»

Crítica: Philippe Jaroussky y Freiburger Barockorchester para la ...

El recitativo accompagnato inicial, Die stille nacht umschloss den Kreis der Erden [La ... Se cierra la cantata con otro recitativo al que sigue la última de la arias, ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, 11月 16»

Max Emanuel Cencic singt und inszeniert «Siroe» Eiseskälte ...

Als Gefangener mit blutigen Striemen auf dem nackten Oberkörper stimmt Cencic im dritten Akt ein meisterliches Recitativo accompagnato an, es ist von Georg ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»

Napoli - Teatro di San Carlo: Achille in Sciro

Per fortuna salvato dalle cesoie il bellissimo recitativo accompagnato Ah perfido! Ah spergiuro! ha trovato in Raffaella Milanesi una Deidamia veemente e ... «OperaClick, 11月 16»

Opera di Firenze: Concerto di Michael Spyres e David Parry

Leicester è l'amoroso della situazione, che dopo un'introduzione dolente e un recitativo accompagnato, nel sonno esprime con un canto carezzevole il ... «OperaClick, 11月 16»

Jesi - XVI Festival Pergolesi Spontini : Li Prodigi della Divina Grazia ...

... ha conosciuto il minimo cedimento, soprattutto nella lunghissima aria con recitativo accompagnato Come non pensi ch'uno foco eterno dove Bernardo stimola ... «OperaClick, 9月 16»

Review: Don Giovanni | Santa Fe Opera

Thanks to Daniels, this performance sets the gold standard. The role of Don Giovanni is almost all recitativo accompagnato (accompanied by the full orchestra). «TheaterJones Performing Arts News, 8月 16»

Musiktheater - Späte Entdeckung

Wenn Iphigénie in Orest den Bruder erkennt, gibt es nach einem höchst intensiven Recitativo accompagnato, das Piccinni häufig verwendet, ein veritables ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Libri, Cantù, L'universo di Puccini

... consta non di recitativo e aria bipartita, bensì di scena (ovvero coro e/o preludio con recitativo accompagnato) – cavatina (in senso settecentesco di cantabile ... «L'ape musicale, 6月 16»

Il Vologeso, Classical Opera, Cadogan Hall

Though hardly profound, Jommelli seems to care about psychology: much of his recitativo accompagnato (in other words, with full orchestra rather than ... «The Arts Desk, 4月 16»