アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verbindung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERBINDUNGの語源

spätmittelhochdeutsch verbindunge.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERBINDUNGの発音

Verbindung  [Verbịndung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBINDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBINDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verbindung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerbindungの定義

接続する接続する接続する接続する。 接続性、結合性、接続された材料との接続性は、2つの遠く離れたもの、場所などを分離するものです。 2つの離れた場所の間の通信がある場所から別の場所に移動できるようにするものを接続します。 運送の接続組み合わせ、同盟、パートナーシップまたは同様のもの 人と人との関係、それはコミュニケーション、交流、 相互同情などの連絡 人々の友愛、企業の文脈の間の関係に基づいています。 フックとロープの接続 - ©MEV Verlag、Augsburgフックとロープの接続 - ©MEV Verlag、Augsburg溶接による金属部品の接続。 das Verbinden das Sichverbinden das Verbinden das Sichverbinden; das Verbundensein das Verbinden Zusammenhalt, Zusammenhang durch ein Sichverbinden entstandener Stoff etwas, was zwei voneinander entfernte Dinge, Orte o. Ä. verbindet etwas, was eine Kommunikation zwischen zwei entfernten Orten ermöglicht Möglichkeit, von einem Ort zu einem anderen zu gelangen; Verkehrsverbindung Kombination Zusammenschluss, Bündnis, Partnerschaft o. Ä. Beziehung zwischen Menschen, die darin besteht, dass eine Kommunikation, ein Austausch stattfindet; Kontakt auf gegenseitiger Sympathie o. Ä. beruhende Beziehung zwischen Menschen Studentenverbindung, Korporation Zusammenhang. das Verbinden Verbindung von Haken und Seil - © MEV Verlag, AugsburgVerbindung von Haken und Seil - © MEV Verlag, AugsburgBeispieldie Verbindung von Metallteilen durch Schweißen.

ドイツ語辞典で«Verbindung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERBINDUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Busverbindung
Bụsverbindung
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

VERBINDUNGのように始まるドイツ語の単語

Verbindlichkeitserklärung
Verbindungsaufbau
Verbindungsbruder
Verbindungsfarbe
Verbindungsfrau
Verbindungsgang
Verbindungsglied
Verbindungsgraben
Verbindungshaus
Verbindungskabel
Verbindungsleute
Verbindungslinie
Verbindungsmann
Verbindungsoffizier
Verbindungsoffizierin
Verbindungspunkt
Verbindungsraum
Verbindungsrohr
Verbindungsschlauch
Verbindungsschnur

VERBINDUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Unternehmensgründung
Verschwendung
Weiterverwendung
ndung
Übersendung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerbindungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBINDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verbindung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verbindungのドイツ語での同義語

«Verbindung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBINDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verbindungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerbindungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verbindung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

连接
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conexión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

connection
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संबंध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صلة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соединение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conexão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংযোগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lien
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sambungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verbindung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

接続
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연결
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sambungan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

liên quan
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कनेक्शन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağlantı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

collegamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

połączenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

з´єднання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conexiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύνδεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verband
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förbindelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbindelse
5百万人のスピーカー

Verbindungの使用傾向

傾向

用語«VERBINDUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Verbindung»の使用頻度を示しています。
Verbindungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verbindung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBINDUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verbindung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verbindung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verbindungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERBINDUNG»の引用

Verbindungという言葉で有名な引用文や文章
1
August Boeckh
Fast in allen Dingen ist die Ausübung älter als die Betrachtung, also im ganzen genommen die Praxis älter als die Theorie; meist liefert die Praxis der Theorie erst den Stoff, daß sie durch Sonderung und Verbindung desselben ihn lichte und ordne.
2
Clemens VIII.
Eine so enge Verbindung wie die der Freundschaft muß sich auf wenige beschränken. Wenig sind der Freunde, und die Jugend kann den Getreuen vom Falschen nicht leicht unterscheiden.
3
Erich Ribbeck
Manchmal denke ich, ich hätte während des Studiums in eine schlagende Verbindung gehen sollen, um mir das Gesicht ein bisschen entstellen zu lassen - vielleicht würde ich dann eher als Fachmann anerkannt.
4
Franz von Baader
Alle wahrhafte Verbindung intelligenter Wesen oder alle Societät hat ihre Legitimität nur in der wechselseitigen Befreiung der in den Bund Getretenen zu erweisen.
5
Jacques Hadamard
Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Aussagen über reelle Zahlen führt über komplexe Zahlen.
6
Kingsley Amis
Die Kunst des Schreibens besteht in der Kunst, seinen Hosenboden mit einer Sitzfläche in Verbindung zu bringen.
7
Louis Lewitan
Durch Twitter, SMS oder Facebook glauben viele, sie seien in Verbindung mit anderen. In Wirklichkeit aber entsteht eine Inflation an nichtssagenden Mitteilungen, die manchem nur das Gefühl gibt, nicht allein zu sein.
8
Max Raabe
Ich habe sie anfangs nur über ihre Musik wahrgenommen, die Drogengeschichten habe ich gar nicht mit ihr in Verbindung gebracht. Erst bei einem Essen mit Freunden wurde mir klar, dass es sich um die Person handelt, die ständig in der Klatschpresse auftaucht. Bitter. Ich hoffe, sie bekommt die Kurve.
9
Meat Loaf
Jim Steinman und ich haben eine ganz besondere Verbindung, und das hört man auch in der Musik. Wir ergänzen uns sehr gut, und wenn wir zusammenarbeiten ist das eben sehr fruchtbar.
10
Nermin Abadan-Unat
Atatürk war aufs äußerste darauf bedacht, nicht mit irgendeiner Spielart einer faschistischen Bewegung in Verbindung gebracht zu werden. Als die faschistischen Regimes im Westen immer mehr Bedeutung gewannen, bemühte er sich, nicht mit ihnen in einen Topf geworfen zu werden.

«VERBINDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerbindungの使いかたを見つけましょう。Verbindungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feng Shui - Mensch und Raum in Verbindung
Feng Shui ist vor mehr als 5000 Jahren in China entstanden und heit wrtlich bersetzt Wind und Wasser.
Andreas Bieler, 2005
2
Zeitschrift für Theologie, in Verbindung mit mehreren Gelehrten
die Fürbitten heiliger Männer empfehlen, und auf die kirchliche Auctorität, womit diese Verehrung dem Vorgeben nach fchon von den ältesten Zeiten her gestempelt seyn soll ')." Uebcr die Fürbitten der Heiligen spricht sich Horst also aus ...
3
Sehnsucht Nach Verbindung
Einführung. Am Anfang der Weisheit ist die Fähigkeit, eine gewisse naturnotwendige Schludrigkeit bei der Erklärung der Ereignisse zu ertragen ... Deshalb bedeutet Imagination auch Chaos. Neue Formen werden diesem Chaos entnommen.
Barbara Gissrau, 2005
4
Verbindung von Geschäftsprozessmodellierung und ...
Holger Wittges stellt mit dem LINK-Konzept einen pragmatischen Weg zur Verbindung von Geschaftsprozessmodellierung und Workflow-Implementierung vor.
Holger Wittges, 2005
5
Kommunikationscontrolling in Verbindung mit Zielgrößen des ...
Eva Julia Pfefferkorn entwickelt einen Ansatz des integrierten, markenwertbezogenen Kommunikationscontrolling, der den Wertbeitrag von kommunikativen Aktivitäten sowohl isoliert als auch integriert zu erfassen und zu quantifizieren vermag.
Eva Julia Pfefferkorn, 2009
6
JOURNAL FUR CHEMIE UND PHYSIK IN VERBINDUNG MIT MEHREREN ...
Fortgesetzte Untersncbungen uber die pliysiach - che- mischen EigenschaCten der Ackererden mit der ni- hern Untersuchung einiger Erd - und Mergelarten Wurtembergs in Verbindung mit Beobachtungrn ihror Wirkungen aus die Vegttation, ...
DR. SCHWEIGGER UND DR. MEINECKE, 1825
7
Harmonielehre in Verbindung mit der Anleitung bezifferte ...
Für den Unterricht am Prager Conservatorium der Muski Bedřich Diviš Weber. Gebrauch und Fortschreitung des Terzsextenaccordes. Bevor die verschiedeitartigen Verbindungen der Terzsertenaccorde vorgenommen werden, ist es ...
Bedřich Diviš Weber, 1830
8
Cascading Style Sheets in Verbindung mit XML
Im World Wide Web steht die Repräsentation von Information im Vordergrund.
Daniel Wittwer, 2001
9
Eine Verbindung Zwischen Zwei Elektrokabeln Löten ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Elektroberufe, Note: bestanden, Industrie- und Handelskammer Karlsruhe (IHK), Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der folgenden ...
Andreas Haug, 2013
10
Das C# 2010 Codebook
Die WebCl ient-Klasse ermöglicht auch den Download von Dateien über eine SSL-Verbindung (über eine https-Adresse, siehe bei http://de.wikipedia.org/wiki/ Transport_Layer_Security). Das bei einer solchen (geschützten) Verbindung vom  ...
Jürgen Bayer, 2010

用語«VERBINDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerbindungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Android: Google-App liefert Suchergebnisse bei schlechter ...
(Screenshot: Golem.de). Sobald die Verbindung wieder aufgebaut ist, bekommt der Nutzer eine Benachrichtigung über die Statuszeile seines Smartphones. «Golem.de, 1月 17»
2
Nach Sprengstoff-Fund prüfen Ermittler Verbindung zu Neonazigruppe
Nun soll der Staatsanwalt prüfen, ob es Verbindungen zur „Oldschool Society“ gibt, einer als rechtsterroristisch eingestuften Neonazigruppe. Ein Polizeifahrzeug ... «DIE WELT, 1月 17»
3
Ägyptischer Minister bestreitet Verbindung von Flüchtlingen und Terror
Der ägyptische Aussenminister Sameh Schukri hat angesichts des Anschlags in Berlin eine Verbindung zwischen islamistischem Terror und Flüchtlingen in ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
4
Google-Autos: Warum die Wagen ohne Internet-Verbindung ...
Die meiste Zeit sind die selbstfahrenden Google-Autos ohne Internet-Verbindung unterwegs. Die Offline-Einstellung der Roboterwagen soll vor ... «STERN, 1月 17»
5
Kombiverkehr
Die neue Verbindung in die Niederlande mit direktem Fähranschluss von und nach Großbritannien soll vor allem die Verkehre mit Italien und Nordeuropa ... «Eurotransport, 1月 17»
6
Terrorbekämpfung : Deutsche Polizei nimmt Mann mit Verbindung ...
Die Polizei hat in Niedersachsen einen Marokkaner mit Verbindung zu den Paris-Attentaten im vergangenen Jahr festgenommen. Er sei dringend verdächtig, ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
7
SAS gibt neue Stuttgart-Verbindung bekannt
SAS will ab dem 26. März Stuttgart und Stockholm verbinden. Das teilte die Airline jetzt mit. Die Strecke wird täglich außer samstags mit einer CRJ900 bedient, ... «airliners.de, 12月 16»
8
Alle neun Bürgermeister der Pyhrn-Priel Region treten für die ...
PYHRN-PRIEL/LINZ. Die Bürgermeister der Pyhrn-Priel Region luden zu einer Pressekonferenz in Linz ein, um ihren Standpunkt bezüglich der Verbindung der ... «Tips - Total Regional, 11月 16»
9
Verwirrung um eine IC-Verbindung weniger
Im Winterfahrplan erscheint die Verbindung um 7.21 Uhr derzeit nicht. Screenshot: Bahn.de. „Der Zug ist in der Regel ab Rheine und Osnabrück sehr voll“, ... «Grafschafter Nachrichten, 10月 16»
10
Kalkkögel: „Wollen jetzt die kleine Verbindung
Die Bergkette im Ruhegebiet erlangte ihre Berühmtheit durch die langwierige und emotionale Debatte rund um den Brückenschlag – eine Verbindung zwischen ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verbindung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbindung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z