"Requiem"辞典でのドイツ語の意味

REQUIEMの語源

spätmittelhochdeutsch requiem, nach den ersten Worten des Eingangsverses der römischen Liturgie »requiem aeternam dona eis, Domine« = »Herr, gib ihnen die ewige Ruhe«; lateinisch requies = ruhe.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREQUIEMの発音

Requiem  Re̲quiem […kviɛm] 

ドイツ語でREQUIEMはどんな意味ですか？

鎮魂曲

Requiem

レクイエム、典礼ミサ・プロ・デフンシス、死の奉仕は、故人にとっての聖なる儀式です。 この用語は、カトリック教会の埋葬祝典における聖マリアの典礼と死者を記念する教会音楽の両方を指しています。 これは、ドニネの「序奏のレクイエム」の最初の言葉に由来しています。 レクイエムの典礼の予言は、すべての魂の日のそれに対応します。

Das Requiem, liturgisch Missa pro defunctis, auch Sterbeamt, ist die Heilige Messe für Verstorbene. Der Begriff bezeichnet sowohl die Liturgie der Heiligen Messe bei der Begräbnisfeier der katholischen Kirche als auch kirchenmusikalische Kompositionen für das Totengedenken. Er leitet sich vom ersten Wort des Introitus Requiem aeternam dona eis, Domine ab. Das Proprium der Liturgie des Requiems entspricht dem des Allerseelentages.

ドイツ語辞典でのRequiemの定義

レクイエムのメインテーマを持っている葬儀マッサは、無料の歌詞を伴ったオラトリオやカンタータのような構成をしています。 葬儀の儀式はカトリック教会を使う。

Totenmesse Messe, die das Requiem zum Leitthema hat dem Oratorium oder der Kantate ähnliche Komposition mit freiem Text. Totenmesse Gebrauch katholische Kirche.

ドイツ語で«REQUIEM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Requiem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Requiemのドイツ語での同義語

Beerdigung · Begräbnis · Totenmesse · Trauerfeier

REQUIEMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRequiemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRequiemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Requiem»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 安魂曲
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: réquiem
• ドイツ語翻訳家 - 英語: requiem
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फातहा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: موسيقى قداس الموتى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: реквием
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: réquiem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পিএলসি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: requiem
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: requiem
• ドイツ語: Requiem
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 鎮魂曲
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 레퀴엠
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Requiem
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lể cầu siêu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இரங்கற்பா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ölülerin ruhu için dua
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: requiem
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: requiem
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: реквієм
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: parastas
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μνημόσυνο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Requiem
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: requiem
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: requiem

ドイツ語での«REQUIEM»の引用

Requiemという言葉で有名な引用文や文章

1

Joseph Haydn

Wenn Mozart auch nichts anderes geschrieben hätte als seine Violinquartette und sein Requiem, würde er allein dadurch schon unsterblich geworden sein.

«REQUIEM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRequiemの使いかたを見つけましょう。Requiemに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Untersuchungen zu Benjamin Brittens 'War Requiem'

Die Arbeit legt folgende Schwerpunkte: Einleitung - Entstehungshintergründe des Werks War Poetry - Das War Requiem als Ausdruck von Brittens pazifistischer Haltung.

Sabine Krasemann, 2011

Requiem der Nacht

Todesdämon Dantes Reise durch die Unterwelt und die Erde - im Kampf gegen sich selbst.

Sarah Wagner, 2012

Ein deutsches Requiem von Johannes Brahms

Ein deutsches Requiem - war Johannes Brahms der Erste, der der lateinischsprachigen Tradition des Requiems den Rücken kehrte und Trauermusik mit deutschen Texten komponierte?

Viola Fritz, 2004

Friedrich Dürrenmatt "Das Versprechen" - ein Requiem auf den ...

„Das Versprechen“, Friedrich Dürrenmatts vierter und zugleich letzter Kriminalroman verspricht durch seinen Untertitel, „Requiem auf den Kriminalroman“, das klassische Genre zu Grabe zu tragen.

Kirsten Rackow, 2007

Bernd Alois Zimmermanns Requiem für einen jungen Dichter

" Positionen "à ein auáerordentlich wichtiges Buch." Musiktheorie "Nun hat sich Jörn Peter Hiekel mit bewundernswertem Mut an die Entschluesselung des enigmatischen Bekenntniswerks gemacht.

Jörn Peter Hiekel, 1995

Requiem: Sinn der Liturgie ; Hinweise für Sänger und Hörer ...

Sinn der Liturgie ; Hinweise für Sänger und Hörer der lateinischen Totenmesse Jürgen Kuhlmann. Sed signifer sanctus Michael Sondern der Bannerträger St. Mi - repraesentet eas in lucem sanctam. chael geleite sie ins heilige Licht. Michael ...

Jürgen Kuhlmann, 1993

Requiem: Gedanken mit Rilke

Rilke: Requiem für eine Freundin Denn das ist Schuld, wenn irgendeines Schuld ist: die Freiheit eines Lieben nicht vermehren um alle Freiheit, die man in sich aufbringt. Wir haben, wo wir lieben, ja nur dies: einander lassen; denn daß wir uns ...

Agathe Schönburg-Hartenstein, 1962

Requiem

Requiem aeternam II Text from Missa pro defunctis and by Carolyn Smart Music by Eleanor Daley Soprano Solo 2 or 3 Alto Voices Soprano Alto Tenor Bass 284 Sustained (d=ca. 54) V Piano (for rehearsal only) — w~ The Sustained (J=ca.

Franz von Suppé, Joseph Acs, 1994

Finnisches Requiem: Roman

Roman Taavi Soininvaara. TAAVI SOININVAARA Finnisches Requiem ® aufbau Taavi Soininvaara Finnisches Requiem Roman Aus dem Finnischen von PeterUhlmann. Front Cover.

Taavi Soininvaara, 2011

Mozart's Requiem: Zum besseren Verständniß bei Aufführungen ...

Zum besseren Verständniß bei Aufführungen mit einer neuen Uebersetzung nebst einem Nachtrage u. den Resultaten eines Vergleiches der Breitkopf & Härtelschen Partitur mit den Original-Manuscripten der k. k. Hofbibliothek zu Wein Albert ...

Albert Hahn, 1868

用語«REQUIEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRequiemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Requiem für Mozart zu seiner Todesstunde im Wiener Stephansdom

Das Requiem in d-Moll (KV 626) ist die letzte und wohl umstrittenste Komposition Mozarts. Das unvollendete Werk, voll spiritueller Kraft und Ausdruck, das zu ... «ZENIT, 12月 16»

Der Tod führt den Reigen an

Verdis gewaltiges Requiem auf der Bühne, getanzt – geht das? Zürichs Ballettchef Christian Spuck zeigt mit dem Ballett-Ensemble, warum die «Messa da ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»

Abgesang auf einen Gletscher

Diese Musik hat nichts von einem Requiem, wie unsere Ohren es gewohnt sind. Mahnend tropft der Gletscher aus den Lautsprechern: POC POC POC POC. «NDR.de, 11月 16»

Das neue Mozart-Requiem

Die freundliche Kartenabreißerin am Eingang wünschte jedenfalls "viel Spaß". Genau mit dem aber ist es so eine Sache, wenn ein Requiem auf dem Programm ... «Badische Zeitung, 11月 16»

Konzertchor singt Mozart-Requiem in der Marguerre-Fassung ...

Dass Marguerres Requiem-Version nun in Münster zu erleben ist, dazu gab Dorothee Heath den Anstoß. Sie ist Geigerin im Sinfonieorchester Münster und die ... «Münstersche Zeitung, 11月 16»

Requiem von Gabriel Fauré erklingt

Gabriel Fauré vollendete die Komposition seines Requiems 1887. Es ist sein einziges großes Werk mit einem religiösen Text als Basis. In der Folgezeit schuf er ... «Mittelbayerische, 11月 16»

Requiem von Mozart in Ebersbach

Heute gilt das Requiem als eines der bedeutendsten Werke Mozarts und gehört wegen seiner erzählerischen Dramatik und religiösen Tiefe zu einem der ... «Südwest Presse, 11月 16»

Requiem in der Barockkirche

ST. PETER (BZ). Am Sonntag, 20. November, 17 Uhr, erklingt in der Barockkirche St. Peter in einem festlichen Konzert das Requiem von Wolfgang Amadeus ... «Badische Zeitung, 11月 16»

Requiem von Brahms begeistert die Besucher

"Johannes Brahms und sein Deutsches Requiem" war das Thema des Abends. Anders als sonst stand diesmal ein zentrales, großes Werk im Mittelpunkt des ... «Lokalkompass.de, 11月 16»

250 Jahre Süßmayr: Mozart-Requiem mit den Wiener ...

Die Wiener Sängerknaben kommen im Rahmen des Jubiläumswochenendes zu 250 Jahre Franz Xaver Süßmayr nach Schwanenstadt – mit Mozarts Requiem. «Tips - Total Regional, 9月 16»