"réquiem"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でRÉQUIEMの発音

ré · quiem

スペイン語でRÉQUIEMはどんな意味ですか？

レクイエム

Réquiem

レクイエムまたはレクイエムの集団 - ラテン語でMissa pro defunctisまたはMissa defunctumとしても知られている - は、カトリック宗教の死者の集団であり、死者の魂のための嘆願であり、埋葬の直前または覚えの式典で 私は覚えている。 このサービスは、英国教会や正教会などの他のキリスト教徒の教会によっても観察されます。 その名前は、 "イントロイト"の最初の言葉から来ています： "レクイエムアムステルダム・ドナ・エイ、ドミン、ルクセンブルク・ルチェルト・イーゼス"。 レクイエムはまた、主にこれらの典礼サービスを強化するために使用される100以上の楽曲のコンサート作品でもあります。 聖ピオ十世の聖職者祭り、キリスト王の協会、モツ・プロポリオ・サモリム・ポンティフィックム（Motu Proprio Summorum Pontificum）に添付された命令と集会で祝われた死者の大衆を除いて、この解釈は今日では非常にまれです。

El Réquiem o Misa de réquiem —conocido también en latín como Missa pro defunctis o Missa defunctorum— es la misa de difuntos de la religión católica, un ruego por las almas de los muertos, reproducido justo antes del entierro o en las ceremonias de conmemoración o recuerdo. Este servicio suelen observarlo también otras iglesias cristianas, como la Iglesia Anglicana y la Iglesia Ortodoxa. Su nombre proviene de las primeras palabras del «Introito»: «Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis». Réquiem es también el nombre de más de 100 composiciones musicales utilizadas principalmente para realzar estos servicios litúrgicos, así también como piezas de concierto. Este modo de interpretación es hoy en día muy raro, con la excepción de las misas de difuntos celebradas por la Fraternidad Sacerdotal San Pío X, el Instituto de Cristo Rey y las órdenes y congregaciones adscritas al Motu Proprio Summorum Pontificum.

スペイン語辞典でのréquiemの定義

辞書のréquiemの定義は、死者の大部分の典礼文、またはその一部で歌われる楽曲です。

En el diccionario castellano réquiem significa composición musical que se canta con el texto litúrgico de la misa de difuntos, o parte de él.

スペイン語で«RÉQUIEM»の同義語

次のスペイン語の単語は、«réquiem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

réquiemのスペイン語での同義語

funeral · misa · oración

RÉQUIEMの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のréquiemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのréquiemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«réquiem»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 安魂曲
• スペイン語: réquiem
• スペイン語翻訳家 - 英語: requiem
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: फातहा
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: موسيقى قداس الموتى
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: реквием
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: réquiem
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: পিএলসি
• スペイン語翻訳家 - フランス語: requiem
• スペイン語翻訳家 - マレー語: requiem
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Requiem
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 鎮魂曲
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 레퀴엠
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Requiem
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: lể cầu siêu
• スペイン語翻訳家 - タミル語: இரங்கற்பா
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: ölülerin ruhu için dua
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: requiem
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: requiem
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: реквієм
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: parastas
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: μνημόσυνο
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: Requiem
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: requiem
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: requiem

«RÉQUIEM»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からréquiemの使いかたを見つけましょう。réquiemに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Réquiem

maravillada me dejó hace años leer el Réquiem, magistral poema de Humberto Díaz Casanueva. Había perdido el rastro de su marcha y el de su alma. Queriéndolo siempre, pensándole en el paisaje del valle central, donde he solido tener ...

Humberto Díaz Casanueva, 1987

Réquiem por un campesino español

El relato corto, elegante y conmovedor de los efectos tragicos de la guerra civil española (1936-1939) sobre una pequeña población de Aragón, es frecuentemente considerada la obra mas lograda de Ramón J. Sender.

Ramón José Sender, Borja Rodríguez Gutiérrez, 2006

Réquiem: narraciones urbanas de una novela cuentada

narraciones urbanas de una novela cuentada Ana María Fuster Lavín. — Diantre , creí que la había traído. Se me van olvidando algunas cosas. Es que cada vez me siento más débil y vacío. Me duele el estómago como si no hubiese comido ...

Ana María Fuster Lavín, 2005

Réquiem: Una alucinación

Bajo la forma indita de un diario de una experiencia misteriosa e inicitica, Tabucchi ha escrito su ms hondo homenaje a Portugal.

Antonio Tabucchi, 1997

Réquiem por un marrano

Luis Felipe Campuzano (Sevilla, 1963).

Luis Felipe Campuzano, 2005

Réquiem por un suicida:

Réquiem por un suicida es la circular introspección de un hombre obsesionado por la muerte. Pero no aquella que la humanidad ha mitificado como eternidad, ni mucho menos la otra, débil, pálida, cuya naturaleza aciaga se fundamenta en  ...

René Avilés Fabila, 2013

Réquiem por la cristiandad

Para estudiar esta dimensión hispánica, Hilari Raguer ha investigado en archivos privados así como en el del Ministerio de Asuntos Exteriores y el de la embajada de España ante el Vaticano.

Hilari Raguer Suñer, 2010

Réquiem de julio

COLECCIÓN TORREMOZAS POESÍA DE MUJERES TÍTULOS 101- Blanca Sarasua: ¿QUIÉN HA VISTO UN AMBLEO? m.-Maria Beneyto: PARA DESCONOCER LA PRIMAVERA. 103,-Rosaura Álvarez: DIÁLOGO DE AFRODITA. 104.

Pilar de Vicente-Gella, 2006

Réquiem para un Ángel

Esta es una historia de amor.

Jorge Fabricio Hernández, 2007

Del zumbido: Réquiem de la mariposa

Aqui reunida esta una poesia que devuelve "a la lirica la gravedad y dignidad de su oficio," que comunica algo de lo que no se puede hablar, que avanza en espiral. Voces que traslucen en sus registros un mestizaje y una teofania.

‎2004

用語«RÉQUIEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréquiemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Réquiem sube el voltaje en el Salón Blanco

“Polenta”, como se dice en la jerga, es el sonido característico de Réquiem, que hunde sus garras en bandas como Led Zeppelin, Red Hot Chili Peppers, ... «Agencia de Noticias San Luis, 9月 16»

Réquiem por el régimen

Muy probablemente, 2016 pase a la posteridad -espero ratificarlo en mi columna de fin de año- como el de la inflexión en el pretenciosamente llamado ... «Diario Pagina Siete, 9月 16»

MÉXICO CERVANTINO La Grande Chapelle llevará a Guanajuato ...

La intención del concierto "Réquiem para Cervantes" es pensar en el autor "ya consagrado, al que los siglos le han dado la razón, y no a ese pobre escritor que ... «EFE, 8月 16»

Un réquiem para Cervantes

“El haber optado por un programa virtuoso, como el Réquiem de Romero, para la muerte de Cervantes se debe a su historia: la “Missa pro Defunctis” es una de ... «Milenio.com, 8月 16»

Coro y orquesta ofrecen hoy la Misa de Réquiem de Verdi

La Ópera de la Universidad del Norte propone como cierre de la sétima edición del Simposio Internacional de Humanidades la Misa de Réquiem, de Giuseppe ... «ÚltimaHora.com, 8月 16»

Réquiem para el motor de combustión

El carro de motor de combustión tiene las horas contadas… y eso me hace muy feliz. No es que tenga nada en contra de esa industria. Durante poco más de un ... «Periódico La República, 7月 16»

Juan Pablo Izquierdo dirige “Un réquiem alemán”

La Orquesta Sinfónica de Chile y el Coro Sinfónico de la U. de Chile revivirán una de las grandes obras del repertorio universal, en un concierto que contará ... «Diario y Radio Uchile, 7月 16»

Réquiem chiripitifláutico

Tras las elecciones estatales del 20D/ 26J bis se percibe enquistada una ruptura social. Un amplio vector de la población joven, si bien asume con ... «Extremadura Progresista, 7月 16»

Coro de la Superior de Música interpretará el Réquiem de Fauré

Le seguirá Cantique de Jean Racine”y finalmente el Réquiem, dividido en seis partes: "Introït et Kyrie", "Offertoire", "Sanctus", "Pie Jesu", "Agnus Dei", "Libera ... «El Universal, 6月 16»

El 'Réquiem' de Brahms, música para el alivio

La soprano Gabriela Herrera cantará este jueves en el Palacio de Bellas Artes la obra fúnebre de Johannes Brahms, que en algún tiempo fue conocida como ... «El Financiero, 6月 16»