"Röhricht"辞典でのドイツ語の意味

RÖHRICHTの語源

mittelhochdeutsch rœrach, rōrach, althochdeutsch rōrahi = Schilfdickicht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRÖHRICHTの発音

Röhricht  [Rö̲hricht]

ドイツ語でRÖHRICHTはどんな意味ですか？

葦

Röhricht

Roehrichtは、水域の浅い水辺や堤防にあるバイオトープ型の植物社会です。 それは、葦、葦、ハリネズミ、葦、水などの大規模な葦のような植物で構成されています。 沼地、沼地、白鳥の花、カエルの숟가락、および他の種からも得られる。 葦、葦、池、水道を持つ優位な企業は、大型チューブと呼ばれています。 一方、サワー・グラスとラッシュ・プラントが優勢である植物の植物は、通常、植物団体の葦と呼ばれています。 しかし、南ドイツのいくつかの地域では、この用語は葦床と同義語として使用されています。 典型的な形状は、大きなセグメント化され、小さなセグメント化される。 Grandseggiiesは植物の社会学的な文脈の葦の近くにあり、小さい祝福が別のクラスScheuchzerio-Caricetea nigraeを形成する一方で共通のクラスPhragmiteteaでそれらと一緒に導かれる。 また、例えば湖の典型的な葦床、およびランドリヒリトである静水葦床も区別される。

Röhricht ist ein Biotoptyp und eine Pflanzengesellschaft im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern. Es besteht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr, Rohrkolben, Igelkolben, Rohr-Glanzgras und Wasser-Schwaden; ferner aus Kalmus, Sumpf-Schwertlilie, Schwanenblume, Froschlöffel und aus weiteren Arten. Dominanzgesellschaften mit Schilf, Rohrkolben, Teichbinse, Wasserschwaden bezeichnet man als Großröhricht. Pflanzengesellschaften mit Dominanz von Sauergräsern und Binsengewächsen werden dagegen in der Pflanzensoziologie meist als Ried bezeichnet. Umgangssprachlich wird dieser Begriff in manchen Regionen Süddeutschlands allerdings synonym für Röhricht verwendet. Typische Formen sind Großseggen- und Kleinseggenried. Großseggenriede stehen pflanzensoziologisch den Röhrichten näher und werden mit diesen in einer gemeinsamen Klasse Phragmitetea geführt, während Kleinseggenriede eine eigene Klasse Scheuchzerio-Caricetea nigrae bilden. Unterschieden wird auch in Stillwasser-Röhricht , das sind beispielsweise die typischen Schilfgürtel der Seen, und Landröhricht .

ドイツ語辞典でのRöhrichtの定義

チューブ。

Rohr.

ドイツ語で«RÖHRICHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Röhricht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Röhrichtのドイツ語での同義語

Rohr · Schilf

RÖHRICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRöhrichtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRöhrichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Röhricht»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 芦苇
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cañas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: reeds
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नरकट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قصب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: камыш
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: juncos
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নলবনের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: roseaux
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: buluh
• ドイツ語: Röhricht
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 葦
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 갈대
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: reeds
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lau sậy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நாணல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: reeds
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sazlık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: canne
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: instrumenty stroikowe
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: очерет
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: păpuriș
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καλάμια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: riete
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vass
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: siv

ドイツ語での«RÖHRICHT»の引用

Röhrichtという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Rückert

Der Mann ist töricht, der die Menge der Freunde zählt. Ein Bündel Röhricht hilft dir nicht, wo ein Stab fehlt.

2

Friedrich Rückert

Der Mann ist töricht, der die Menge der Freunde zählt. Ein Bündel Röhricht hilft dir nicht, wo ein Stab dir fehlt.

«RÖHRICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRöhrichtの使いかたを見つけましょう。Röhrichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Festschrift für Volker Röhricht: Zum 65. Geburtstag. ...

Main description: Volker Röhricht vollendete am 11.

Crezelius, Georg. Edited by, Hirte, Heribert. Edited by, Vieweg, Klaus. Edited by, 2005

Festschrift für Walther Hadding zum 70. Geburtstag am 8. Mai ...

MünchKommBGB/Äe«ter, § 25 Rz. 39f. und 50; auch Röhricht in Württ. Fußballverband (Hrsg.), Verbandsrechtsprechung und staatliche Gerichtsbarkeit, 1988, S. 75, 82 ff.; den. in Röhricht (Hrsg.), Sportgerichtsbarkeit, 1997, S. 19, 21 f.

Franz Häuser, 2004

Geschichte Der Kreuzzüge Im Umriss

Reinhold R hricht (1842-1905) war ein deutscher Kreuzzugsforscher. Nachdruck des Originals von 1898.

Reinhold Röhricht, 2012

Körpererleben und Körperbild: Ein Handbuch zur Diagnostik

Soziale Welt; 2: 176–90. Röhricht F (1998). Die theoretische, klinische und konzeptionelle Bedeutung des Körpererlebens für die Schizophrenie. In: Röhricht F, Priebe S (Hrsg). Körpererleben in der Schizophrenie. Göttingen: Hogrefe; 11–5.

Peter Joraschky, 2009

Andacht und Abenteuer: Berichte europäischer Jerusalem- und ...

Literatur RÖHRICHT, Deutsche Pilgerreisen, S.214-215; Philobiblon 3, 1930, S. 234- 238; UFFER (Ed.Füessli), S.51. ca.1520: Anonym (625) (mit Poggibonsi identisch) Gedruckt als: Viaggio del sepolcro di G.Cristo scrito da un valente uomo, ...

Ursula Ganz-Blättler, 1990

Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz

(GroßKomm AktG/ Röhricht Rn 18; aA MünchKomm AktG/Pentz Rn 30: VR, Gründer gemeinsam sowie jeder einzelne Gründer; aA Hüffer AktG Rn 7: VR sowie Gründer gemeinsam). Bestellt das Gericht nicht nur einen, sondern mehrere ...

Tobias Bürgers, 2008

Epistulae et chartae

Halle 1841/42. 3 Bde. Röhricht, R., Die Pilgerfahrten nach dem hl. Lande vor den Kreuzzügen, m Riehl, histor. Taschenbuch 5. Folge. 5. Jahrg. (1875). S. 321-390. Röhricht, R., Beitrage zur Geschichte d. Krcuzzüge. 2 Bde. Berlin 1874. 1878.

Heinrich Hagenmeyer

Zeitschrift für deutsche Philologie: Register zu den Bänden ...

1980 Renicke -2017 Röhricht 2000 Rochholz, Ernst Ludwig: Das thiermärchen vom gegessnen herzen litte- raturgeschichtlich betrachtet [...]. 1 (1869), 181-198. 2001 Rochholz, Ernst Ludwig: Der storch, nach schweizerischem volksglauben ...

‎2002

Peregrinatio in terram sanctam:

Röhricht 1890 Reinhold Röhricht: Bibäotheca geographica Palaestinae. Chronologisches Verzeichnis der auf die Geographie des Heiligen Landes bezüglichen Literatur von 333 bis 1878. Hrsg. v. D.H.K. Amiran, Jerusalem 1963 [ zuvor Berlin ...

Bernhard von Breydenbach, Isolde Mozer, 2010

Riedwiesen, Röhricht und Auwälder am Beispiel des ...

Jonas Schubach. Das Wollmatinger Ried Röhrricht, Riedwiesen und Auwald Inhaltsverzeichnis 1. Das Schilfröhrricht......................................................S. 3-5 1.1 Allgemeine Definition/Ökologische Bedeutung.....................S. 3-4. Das Wollmatinger ...

Jonas Schubach, 2011

用語«RÖHRICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRöhrichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ökologischer Hochwasserschutz mit Röhrrichtinseln und ...

Wie beschrieben ist Röhricht ein wesentliches Strukturelement, welches einen guten ökologischen Zustand bedingt. Unter dem schwimmenden Röhricht ... «www.bi-medien.de, 11月 16»

40 neue Partner bei Wirtschaftskanzlei White & Case

Sven-Holger Undritz, laut den Angaben verantwortlich für die Integration der deutschen Praxis in die EMEA-Region: „Mit Rebecca Emory, Hendrik Röhricht und ... «Extrajournal.Net, 10月 16»

White & Case: Vier neue Partner in Deutschland

Weltweit werden 40 Anwälte befördert, vier davon in Deutschland: Rebecca Emory, Hendrik Röhricht, Markus Stephanblome und Justus Herrlinger. «Legal Tribune Online, 10月 16»

Jochen Röhricht und Markus von Hagen erinnern an den Sänger ...

Markus von Hagen (l.) und Jochen Röhricht ließen am Samstagabend ihre Zuhörer im Kulturbahnhof am Leben und den Liedern von Udo Jürgens teilhaben. «Westfälische Nachrichten, 9月 16»

Dieser Smiley-Fox sorgt für gute Laune

Detmerode. Wenn Birgit Röhricht in ihr Auto steigt, ist sie sofort gut gelaunt. Der Grund dafür klebt auf der knallroten Motorhaube: ein überdimensionaler, ... «Wolfsburger Allgemeine, 8月 16»

Was Hockey-Spieler in einer Kindertagesstätte machen

Röhricht spielt Hockey, seit er vier Jahre alt ist. ... Röhricht geht aber nicht nur auf Torejagd, sondern kümmert sich nun gemeinsam mit Gerrit Walke um die ... «Freie Presse, 7月 16»

Hommage an Udo Jürgens Musiker interpretiert die großen Erfolge

Jochen Röhricht spielt und singt im Uhinger Uditorium die großen Erfolge von Udo ... "Udo Jürgens - in allen Dingen lebt (s)ein Lied" nennt Jochen Röhricht sein ... «Südwest Presse, 5月 16»

Geithainer Stadtrat: Schülerverkehr darf beim neuen Busnetz nicht ...

„Eine strategische Anpassung der Linien ist nötig“, sagte Thüsac-Verkehrsplaner Michael Röhricht, als er im Stadtrat das neue Konzept umriss. «Leipziger Volkszeitung, 3月 16»

Freizeit - Ab März droht Bußgeld fürs Heckenroden

März und dem 30. September verbietet das Bundesnaturschutzgesetz Hecken, Wallhecken, Gebüsche sowie Röhricht- und Schilfbestände in Siedlungen und in ... «Süddeutsche.de, 2月 16»

Darmstadt - Altenheim künftig für Flüchtlinge

Im Wilhelm-Röhricht-Haus sollen Flüchtlinge untergebracht werden. Die ersten Bewohner sollen im Januar in das ehemalige Altenheim einziehen. Es muss nur ... «Frankfurter Rundschau, 12月 15»