アプリをダウンロードする
educalingo
ruhmbedeckt

"ruhmbedeckt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRUHMBEDECKTの発音

ru̲hmbedeckt


RUHMBEDECKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUHMBEDECKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのruhmbedecktの定義

いくつかの名声を獲得した。 何かに栄光をもたらす。


RUHMBEDECKTと韻を踏むドイツ語の単語

bedeckt · gedeckt · glasgedeckt · kapitalgedeckt · kiesbedeckt · moosbedeckt · rasenbedeckt · reetgedeckt · schaumbedeckt · schilfbedeckt · schmachbedeckt · schneebedeckt · schweißbedeckt · staubbedeckt · strohgedeckt · unbedeckt · unentdeckt · ungedeckt · weiß gedeckt · wolkenbedeckt

RUHMBEDECKTのように始まるドイツ語の単語

ruhmbegierig · rühmen · rühmenswert · Ruhmesblatt · Ruhmesblume · Ruhmeshalle · Ruhmestat · Ruhmestitel · rühmlich · ruhmlos · ruhmredig · ruhmreich · Ruhmsucht · ruhmsüchtig · Rühmung · ruhmvoll · ruhmwürdig

RUHMBEDECKTのように終わるドイツ語の単語

abgespeckt · aufgeweckt · ausgestreckt · blutbefleckt · gefleckt · geleckt · gescheckt · gesteckt · gestreckt · geweckt · hochgesteckt · lang gestreckt · schorfbedeckt · selbst gesteckt · unbefleckt · unbeleckt · verdreckt · verschreckt · versteckt · wellblechgedeckt

ドイツ語の同義語辞典にあるruhmbedecktの類義語と反意語

同義語

«ruhmbedeckt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUHMBEDECKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruhmbedecktを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのruhmbedecktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ruhmbedeckt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

覆盖着荣耀
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cubierto de gloria
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

covered with glory
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महिमा के साथ कवर किया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغطاة المجد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

овеян славой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coberto de glória
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মহিমা দিয়ে ঢেকে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couvert de gloire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ditutup dengan kemuliaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ruhmbedeckt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

栄光で覆われて
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영광으로 덮여
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dijamin karo kamulyan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phủ đầy vinh quang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகிமை மூடப்பட்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गौरव सह झाकून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zafer kaplı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coperto di gloria
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokryty chwale
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

овіяний славою
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acoperit de glorie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλύπτονται με δόξα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedek met heerlikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

täckt med ära
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dekket med herlighet
5百万人のスピーカー

ruhmbedecktの使用傾向

傾向

用語«RUHMBEDECKT»の使用傾向

ruhmbedecktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruhmbedeckt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ruhmbedecktに関するニュースでの使用例

例え

«RUHMBEDECKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からruhmbedecktの使いかたを見つけましょう。ruhmbedecktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
ruhmbedeckt eines Fürsten, wie jeder historische, ruht ja nicht auf einzelnen zufälligen Tatsachen"; Schiller „der Ruhm ihres Beherrschers entzündete in der Nation ein begeisterndes Selbstgefühl"; vPlaten ,,der Tugend wird bloß Ruh», ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
ruhmbedeckt rühmlich eines Fürsten, wie jeder historische, ruht ja nicht auf einzelnen zufälligen Thalfachen"; Schiller „der Ruhm ihre« Beherrschers entzündete in der Nation ein begeisterndes Selbstgefühl"; vPlaten „der Tugend wird bloß ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
3
Ludwig Kossuth und Clemens Metternich
Denke, daß es so sein muß, daß es anders nicht sein kann; die Geschichte erzählt von einer Mutter, die sich schmückte, als man ihren Sohn todt, aber ruhmbedeckt vom Schlachtfelde brachte." „Ich habe nicht die Kraft, wie jene Mutter; doch ...
Sigmund Kolisch, 1850
4
Petermanns geographische Mitteilungen: Ergänzungsheft
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement fänden. Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
August Petermann, Ernst Behm, Alexander Supan, 1867
5
Ergänzungsheft ... zu Petermanns geographischen Mitteilungen
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement finden. . Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
6
Spitzbergen und die arktische Zentral-Region
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement fänden. Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
August Petermann, 1867
7
Petermanns Mitteilungen, Globus
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement fänden. Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
8
Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement fänden. Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
August Hermann Petermann, 1867
9
Die Ungarische Donau-Armee 1848-49
Sislggelrrönt, ruhmbedeckt, beneidet von Jedermam1, mit dem Gefühl, redlich seine Pflichffgethan zu haben, wollte der Honvädmann seine Flinte wieder rosten lassen, weil die Aprilcampagne so glorreich für ihn geendet hatte. September ...
Anatole Wacquant, 2013
10
Die Liebe und das Zauberbuch
Ich fühlte geradezu eine Begeisterung in mir auflodern, als ein ganzes Regiment Dragoner herannahte – mit blitzenden Epauletten, staub- und ruhmbedeckt-, deren Rosse unter ihrem Fenster das Pflaster stampften. Vergebliches Hoffen!
Charles Nodier, 2012

用語«RUHMBEDECKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruhmbedecktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein kleines Rädchen, wie es heisst
«Ich wusste, dass das eine zackige Truppe war, die immer vorne mitgemischt hat und ruhmbedeckt nach Hause kam», begründete er den Entscheid. «Basler Zeitung, 11月 16»
2
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Kriegerische deutsche ...
Ruhmbedeckt kehren die Sieger heim; wie für den Kampf haben wir auch für den Begriff des Ruhmes mehrere Wirtstämme: neben ruem, unserem „Ruhm“, noch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Buchhalter von Auschwitz: Oskar Gröning: "Wir waren dressiert, auf ...
„Ich wusste, dass das eine zackige Truppe war, die immer vorne mitgemischt hat und ruhmbedeckt nach Hause kam.“ Der Richter scheint noch immer nicht zu ... «tagesspiegel, 4月 15»
4
Prozesse: KZ-Aufseher gesteht Mitschuld an Massenmord in ...
"Ich wusste zwar, dass die SS eine zackige Truppe war, die vorne mitgemischt hat und ruhmbedeckt nach Hause kam." Erst bei der Ankunft in Auschwitz hätten ... «ZEIT ONLINE, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. ruhmbedeckt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruhmbedeckt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA