アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bedeckt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEDECKTの発音

bedeckt  [bedẹckt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDECKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDECKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bedeckt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbedecktの定義

やや曇った、ハスキーな、荒い。 曇りのある例空は曇っていた。 bewölkt leicht belegt, heiser, rau. bewölktBeispielder Himmel war bedeckt.

ドイツ語辞典で«bedeckt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDECKTと韻を踏むドイツ語の単語


gedeckt
gedẹckt
glasgedeckt
gla̲sgedeckt
kapitalgedeckt
kapita̲lgedeckt
kiesbedeckt
ki̲e̲sbedeckt
moosbedeckt
mo̲o̲sbedeckt
rasenbedeckt
ra̲senbedeckt
reetgedeckt
re̲e̲tgedeckt
ruhmbedeckt
ru̲hmbedeckt
schaumbedeckt
scha̲u̲mbedeckt
schilfbedeckt
schịlfbedeckt
schmachbedeckt
schma̲chbedeckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
schweißbedeckt
schwe̲i̲ßbedeckt
staubbedeckt
sta̲u̲bbedeckt
strohgedeckt
stro̲hgedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
ungedeckt
ụngedeckt
weiß gedeckt
we̲i̲ß gedeckt, we̲i̲ßgedeckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

BEDECKTのように始まるドイツ語の単語

bedauernswürdig
Bede
bedecken
bedeckt halten
Bedecktsamer
bedecktsamig
Bedeckung
bedenken
bedenkenlos
Bedenkenlosigkeit
bedenkenswert
Bedenkenträger
Bedenkenträgerin
bedenklich
Bedenklichkeit
Bedenkzeit
bedeppert
bedeuten
bedeutend
bedeutsam

BEDECKTのように終わるドイツ語の単語

abgespeckt
aufgeweckt
ausgestreckt
blutbefleckt
gefleckt
geleckt
gescheckt
gesteckt
gestreckt
geweckt
hochgesteckt
lang gestreckt
schorfbedeckt
selbst gesteckt
unbefleckt
unbeleckt
verdreckt
verschreckt
versteckt
wellblechgedeckt

ドイツ語の同義語辞典にあるbedecktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDECKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedeckt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bedecktのドイツ語での同義語

«bedeckt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDECKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedecktを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedecktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedeckt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cubierto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

covered
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कवर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغطى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

покрытый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coberto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবৃত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couvert
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dilindungi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bedeckt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カバー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적용
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dijamin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bao phủ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூடப்பட்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coperto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokryty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

покритий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acoperit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλύπτονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

täckt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dekket
5百万人のスピーカー

bedecktの使用傾向

傾向

用語«BEDECKT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«bedeckt»の使用頻度を示しています。
bedecktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedeckt»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDECKT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bedeckt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bedeckt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bedecktに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDECKT»の引用

bedecktという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmen Sylva
Der Sieg ist oftmals nicht mehr deine Sache. Den feiern andre, die nicht in der Schlacht gestanden haben, sie werden mit Ehren und Kränzen bedeckt über deine und noch viele andere Leichen hinweg.
2
Francis Bacon
Kein Laster bedeckt den Mann so mit Schande, als falsch und treulos befunden zu sein.
3
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Sieh nicht vor, nicht zurück, willst du des Weges dich freuen. – Nur, was dein Fußtritt bedeckt, ist für den Augenblick dein!
4
Johann Heinrich Merck
Liebe ist ein so heiliges Ding, das immer bedeckt und verhüllt stehen muß, damit nicht etwas Unreines hineinfalle.
5
Joseph von Auffenberg
Leicht ist die Hülle, die den Haß bedeckt.
6
Jules Verne
Das Meer ist alles. Es bedeckt sieben Zehntel der Erde. Sein Atem ist rein und gesund. Es ist eine immense Wüste, wo ein Mann nie alleine ist, in dem er fühlen kann, wie das Leben aller in ihm bebt. Das Meer ist nur ein Behälter für alle die ungeheuren, übernatürlichen Dinge, die darin existieren; es ist nicht nur Bewegung und Liebe; es ist die lebende Unendlichkeit.
7
Miguel de Cervantes
Die Freiheit, Sancho, ist eine der köstlichsten Gaben, die der Himmel dem Menschen verliehen; mit ihr können sich nicht die Schätze vergleichen, welche die Erde in sich schließt noch die das Meer bedeckt.
8
Wilhelm Hoegner
Diese Hinrichtungen sind Ausdruck der Gerechtigkeit der Geschichte. Ist es nicht eine Schande, daß diese Elenden es wagten, Deutschland anzusprechen, obwohl gerade sie sein Unglück hervorgerufen und es mit Ruinen bedeckt haben?
9
Edward George Bulwer-Lytton
Wie dehnbar ist das Gewissen: Heute kannst du es nicht über einen Maulwurfshügel spannen, morgen bedeckt es einen Berg.
10
Jules Verne
Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdoberfläche, und der Seewind ist rein und gesund. In dieser unermeßlichen Einöde ist der Mensch doch nie allein; denn er fühlt das Leben um ihn herum; ein übernatürliches wundervolles Dasein rührt sich in demselben; es ist nur Bewegung und Liebe.

«BEDECKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedecktの使いかたを見つけましょう。bedecktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iris
1827. — Stun de Feldberg Reifenberg Homburg Frankfurt . Born- ' heim Gießen Platte Wiesbaden Hatten- hcim Essen Hanau 2,M, I Zenith heibewölkt bebeckt bewölkt theilweise bedeckt leicht beZenith heitheilweise theilweise theilweise ter - ...
2
Heute bedeckt und kühl: Große Tagebücher von Samuel Pepys ...
Große Tagebücher von Samuel Pepys bis Virginia Woolf Michael Maar. hätte, mit allen bekannten Folgen. Es muß aber nicht immer Proust sein! Zur Ablenkung liest Schmidt gern einmal Gustav Fischers Landmaschinenkunde aus den ...
Michael Maar, 2013
3
Lateinische Schul-Grammatik
8mss. t«ß»^ ich werde bedeckt (mlchte be< deckt weiden) lex»»-!« du werdest tedeckt »,^»e<u- er (sie , e«) werde bedeckt. tegllm»^ wir werden bebeckt ressumini ihr werdet bedeckt teßllnlu»- sie werden bedeckt. 8«5. tüsso? ich werbe ...
Johann Philipp Krebs, 1833
4
Annalen der Physik und Chemie
B'artplrne—r teruö eau ‚Febr. 1837. 0°R‚:du- VVitterung 5. l2“ Mittags 18“‚5 F. 345 '"‚51 SSO. heiter, bedeckt \' 1 Nachm. l9 ‚6 345 ‚56 SSO. - - 2 - 19 ‚0 345 ‚59 550. - - 3 — 18 ‚8 345 ‚64 S. schwach bedeckt I 5 ' - l8 ‚2 345 ‚88 S. - gleiche Decke ...
5
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
BarometeL . wenn“ Tag. — 9 U. Hz 9 U. 12 U. | 3 U. 1 bedeckt bedeckt bedeckt 2 34,70 3 verm.‚ stürmisch heiter, Sturm heiter, stürmisch 3 38,61 3 bedeckt heiter heiter 4 36,85 36 vermischt - — - - s 37,57 38 '“'“°“ - - - - s 37,29 36 - - - - — - :rlin.
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1830
6
Annalen der Physik
Not. bedeckt, ruhig 20,98 dito 21. - bedeckt, heftiger NO. 21,086 dito 13. Dec. ruhig, neblig 21,006 dito 24. - bedeckt, heftiger NO. 21,1 Mitten im See dito 28. . heiter, heftiger NO. 21 29. - halb bedeckt, schwach. SW. 21,04 Beob. Drehung der ...
Johann Christian Poggendorff, 1836
7
Ausführliche lateinische Grammatik für die oberen Klassen ...
8. tego^ ich werde bedeckt wg«^ ich werde bedeckt, od. möge bedeckt werden teg?^',? du wirst bedeckt t«ga^z> du werdest bedeckt togi/tt^ er wird bedeckt teg« /«^ er werde bedeckt teZ/m«^ wir werden be? teg«,««^ wir werden bedeckt deckt  ...
Otto Schulz, 1834
8
Gṛihyasūtrāṇi
Bei einer Gefahr von allen Seiten, .die von jemand drohet, den er nicht bemerkt, i ) opfere er acht Butterspenden mit den Sprüchen: „Die Erde ist bedeckt, sie ist vom Feuer bedeckt; durch sie die bedeckte, die bedeckende, vor welcher Gefahr  ...
Āśvalāyana, Adolf Friedrich Stenzler, Pāraskara, 1864
9
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
Außerdem wird als Buße für einen erschlagenen Hofhund auferlegt: man soll den Hund aufhängen, bis er mit der Schnauze den Boden berührt, und er soll mit rohem Weizen begossen werden, bis er bedeckt ist 12). Der heutige Primitive ...
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927
10
Sammlungen von landwirthschaftlichen Dingen
Regen , Wind , bedeckt, Regen. sehr schön , gar mild. eben so. dichter Nebel. eben so. Nebel , bedeckt. Nebel, schwacher Sonnenschein. bedeckt. eben so. ' grosser Nebel, Sonnenschein, Nebel. Nebel, ein wenig Sonnenschein, Nebel. schr ...

用語«BEDECKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedecktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baden-Württemberg: Kretschmann hält sich beimThema ...
... Einführung des Bildungszeit-Anspruchs hält sich Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) zur Zukunft des Gesetzes bedeckt. «Zeitungsverlag Waiblingen, 6月 16»
2
Bedeckt vor Gericht: Kopftuchverbot für Jurastudentin unzulässig
Darüber, ob in Bayern Referendarinnen während ihrer Ausbildung im Gerichtssaal Kopftuch tragen dürfen, streiten sich eine Muslima und die Regierung des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
3
Lena Gercke - Nur mit einem Laken bedeckt ...
So sieht es aus, neben Model und TV-Star Lena Gercke aufzuwachen … Ein Einblick in ihr Schlafgemach. Bunte.de Redaktion. 12. Jun 2016 um 11:50 von ... «BUNTE.de, 6月 16»
4
T-Frage: Del Bosque hält sich weiter bedeckt
Iker Casillas (l.) und David De Gea konkurrieren um den Platz im Tor der Spanier. Spaniens Nationaltrainer Vicente del Bosque lässt die Torwartfrage nach dem ... «sport.de, 6月 16»
5
Noch halten sich die Parteichefs zur Gauck-Nachfolge bedeckt
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD): Die Frage nach dem nächsten Bundespräsidenten birgt ... «Derwesten.de, 6月 16»
6
Bundespräsident: SPD hält sich zur Gauck-Nachfolge bedeckt
BerlinDie SPD-Spitze will sich bei der Nachfolge von Bundespräsident Joachim Gauck in der Öffentlichkeit bedeckt halten. Hinter den Kulissen laufen jedoch ... «Handelsblatt, 6月 16»
7
Brexit: Entwicklungs-NGOs halten sich bedeckt
Brexit: Entwicklungs-NGOs halten sich bedeckt. Home | Entwicklungspolitik | Nachrichten. Von: Matthew Tempest | EurActiv.com | Übersetzt von: Jule Zenker. «EurActiv.de, 5月 16»
8
Eispanzer bedeckt Nachbarplaneten: Auf dem Mars gab es eine ...
... um den gesamten Planeten mit einem 60 Zentimeter dicken Eispanzer zu bedecken, berichtete das Team um Isaac Smith vom Southwest Research Institute ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
9
Kivusee - Dieser See bedeckt eine tödliche Gift-Blase
Trotz aller Gefahren wirkt der Kivusee manchmal wie eine Idylle, hier am Südufer bei der Stadt Bukavu. (Foto: Alfredo Falvo/Contrasto/laif). Feedback. Anzeige. «Süddeutsche.de, 5月 16»
10
Slomka hält sich bedeckt
Trainerkandidat Mirko Slomka hält sich bezüglich eines möglichen Engagements bei 1860 München bedeckt. "Dazu kann ich nichts sagen, weil ich das nur ... «spox.com, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. bedeckt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedeckt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z