アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hochgesteckt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHOCHGESTECKTの発音

hochgesteckt  [ho̲chgesteckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でHOCHGESTECKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hochgesteckt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhochgestecktの定義

目標として。o。 非常に、非現実的に高い。 als Ziel o. Ä. sehr, unrealistisch hoch.

ドイツ語辞典で«hochgesteckt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOCHGESTECKTと韻を踏むドイツ語の単語


abgespeckt
ạbgespeckt
aufgeweckt
a̲u̲fgeweckt 
ausgestreckt
a̲u̲sgestreckt
bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
gefleckt
geflẹckt
geleckt
gelẹckt
gescheckt
geschẹckt
gesteckt
gestẹckt
gestreckt
gestrẹckt
geweckt
gewẹckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
selbst gesteckt
sẹlbst gesteckt, sẹlbstgesteckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unbefleckt
ụnbefleckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
verdreckt
verdrẹckt
verschreckt
verschrẹckt
versteckt
verstẹckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

HOCHGESTECKTのように始まるドイツ語の単語

hochgeschätzt
hochgeschlitzt
hochgeschlossen
hochgeschossen
hochgeschraubt
Hochgeschwindigkeit
Hochgeschwindigkeitskurs
Hochgeschwindigkeitsnetz
Hochgeschwindigkeitsstrecke
Hochgeschwindigkeitstrasse
Hochgeschwindigkeitszug
hochgesinnt
hochgespannt
hochgestellt
hochgestimmt
hochgestochen
hochgewachsen
hochgezüchtet

HOCHGESTECKTのように終わるドイツ語の単語

blutbefleckt
bunt gefleckt
glasgedeckt
kapitalgedeckt
kiesbedeckt
lang gestreckt
moosbedeckt
rasenbedeckt
reetgedeckt
ruhmbedeckt
schaumbedeckt
schilfbedeckt
schmachbedeckt
schorfbedeckt
schweißbedeckt
staubbedeckt
strohgedeckt
unbeleckt
ungedeckt
weiß gedeckt

ドイツ語の同義語辞典にあるhochgestecktの類義語と反意語

同義語

«hochgesteckt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCHGESTECKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochgestecktを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochgestecktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochgesteckt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有雄心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ambicioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ambitious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महत्त्वाकांक्षी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طموح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

честолюбивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ambicioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চাকাঙ্ক্ষী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ambitieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bercita-cita tinggi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hochgesteckt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

野心的な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

야심 찬
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ambisi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tham vọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाकांक्षी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hırslı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambizioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ambitny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

честолюбний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ambițios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλόδοξος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ambisieuse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ambitiös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ambisiøs
5百万人のスピーカー

hochgestecktの使用傾向

傾向

用語«HOCHGESTECKT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«hochgesteckt»の使用頻度を示しています。
hochgestecktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochgesteckt»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCHGESTECKT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hochgesteckt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hochgesteckt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hochgestecktに関するニュースでの使用例

例え

«HOCHGESTECKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochgestecktの使いかたを見つけましょう。hochgestecktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein Vampir zum Anbeißen: Roman
Ihr Haar war noch immer hochgesteckt und erinnerte ihn daran, wie Donatelli sie zum Tanzen gezwungen hatte. Ihm wurde gleich wieder schlecht dabei. » Seamus, das ist meine Großmutter, Kin Zan Kim. Großmutter, das ist mein Freund , ...
Erin McCarthy, 2012
2
Das Thesmophorion von Eretria: Funde und Befunde eines ...
Das Haar umrahmt das Gesicht in einem breiten Kranz und wird am Hinterkopf über einen Kamm hochgesteckt. Jünger als die auf einem Thron sitzenden Peplosträgerinnen sind die mit Chiton und Himation bekleideten Mädchen 488 und 489 ...
Ingrid R. Metzger, 1985
3
Schwarzer Rauch: Darian & Victoria #1
Ihre dunkelblonden Haare warenebenso hochgesteckt wiedie vonLorena,jedoch zusätzlichmit weißen Perlen geschmückt. Sie sahaus wie eineBraut. »Seid gegrüßt, Kinder des Mondes. Wir haben uns heute hier zusammen gefunden, um  ...
Stefanie Hasse, 2014
4
Zwei wie wir: Roman
Inna trägt ihr Hochzeitskleid, hat die Haare hochgesteckt, ist geschminkt. Und dreizehn Jahre jünger. Ich sitze neben ihr in meinem giftgrünen Anzug, den ich während unserer Hochzeit anhatte und in dem ich aussehe wie eine Nebenfigur aus ...
Philip Tamm, 2012
5
City of Death - Blutfehde
Ich stand vor dem Spiegel in Celines Zimmer und betrachtete mich ein letztes Mal. Die Haare hatte mir Celine hochgesteckt; sie sahen so prachtvoll wie eine Hochzeitsfrisur aus. Make-up hatte ich nur leicht aufgetragen, genauso wie Parfüm.
Lolaca Manhisse, 2013
6
"Kultprostitution" im Alten Testament?: die Qedeschen der ...
19,2) zeigt den gleichen ernsten Gesichtsausdruck wie das Frauenbild aus Girsu, das Haar ist ebenfalls hochgesteckt und von einem flachen Band gehalten, jedoch hier ohne das Kopftuch. Wegen der hohen Qualität der Arbeiten ist davon  ...
Silvia Schroer, 2006
7
Ein Geschenk zum Verlieben: Roman
Hochgesteckt oder offen?« »Hochgesteckt«, antworteten Laura und Tana im Chor. Tana warf Laura einen lächelnden Blickzu. Laura bemerkte beider Frau denselben Besitzerstolz in Bezug auf Cat wie bei Sam und Min. »Also dann scheint ja ...
Karen Swan, 2013
8
Unendliche Stadt: Roman
Die Mädchen des Badehauses trugen lange Seidenkleider, und ihr Haar war mit juwelenbesetzten Spangen hochgesteckt, so dass die Nacken freilagen. Sie hätten Wachsfiguren sein können. Am Ende des Ganges stießen sie auf ein Büro  ...
Alastair Reynolds, 2013
9
John Sinclair - Folge 635: Das Grab der Sinclairs
Dabei wirkte sieaufden Reporter so frisch,als wäre sie soebenaus einer Duschkabine gestiegen. Das blondbraune Haar hatte sie hochgesteckt und hinter dem Kopfzu einem Pferdeschwanz zusammengebunden. Sie trug ein langes Kleid von ...
Jason Dark, 2010
10
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adj., hocherwünscht. hôch-gemezzen Adj., hochgesteckt. hôch-gemüete SIN, Hochgefühl, (Lebens-)Freude, Lebensmut; Groß-, Edelmut; Stolz; Hochmut. hôch -gemüetic Adj., stolz. hôch-gemuot Adj., edel, hochgesinnt; stolz; froh; glücklich; ...
Beate Hennig, 2007

用語«HOCHGESTECKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochgestecktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lust auf Zöpfe? Die schönsten Ideen und Anleitungen
Geflochten, gezwirbelt oder hochgesteckt? Es gibt viele tolle Ideen für witzige Kinderzöpfe – für wilde, brave und mutige Mädchen. Auch für Jungen gibt es ... «liliput-lounge.de, 5月 16»
2
Palina Rojinski im Interview: Schulterpolster als Hut
Ich tobe mich lieber mit verschiedenen Frisuren, offen, hochgesteckt, geflochten oder was auch immer aus. Gut, vielleicht könnte ich mich für eine Rolle ... «Gala.de, 4月 16»
3
Katzenberger mit Hochzeitsfrisur "überfordert"
Hochgesteckt oder nicht? Mit Perlen oder Glitzerkrönchen? Heute soll Daniela Katzenberger ihre Hochzeitsfrisur proben und ist "etwas überfordert". Jetzt bittet ... «Seitenblicke Magazin, 4月 16»
4
Heidi Klum und Barbara Meier bei den Golden Globes
Anders als Klum hatte sie ihre Haare nicht hochgesteckt, sondern offen über die Schulter gelegt. Das deutsche Trio komplettierte Veronica Ferres. «Frankfurter Neue Presse, 1月 16»
5
Helene und das Rätsel um ihren Bob
Fans und Fotografen rätselten: Sind die Haare ab – oder nur hochgesteckt? Aufnahmen zur Aufzeichnung der „Helene Fischer“-Show von Mittwoch belegen ... «Express.de, 11月 15»
6
Spieglein, Spielgein an der Wand... Königinnen Rania und Letizia ...
Die Royals betonten ihre braunen Augen mit dunklem Lidschatten, für die Lippen wählten sie einen Nude-Ton und die Haare trugen sie hochgesteckt. Königin ... «Schweizer Illustrierte, 11月 15»
7
Frau trägt die Haare wieder hochgesteckt
Im kommenden Jahr sind Hochsteckfrisuren wieder im Trend. Bei der Show in der Oberpfalzhalle gab es erste Eindrücke zu sehen. Fotos: Röttenbacher. «Mittelbayerische, 10月 15»
8
Wikipedia-Orakel: Wikipedia sagt SVP Wahlschlappe voraus
Auch bei der BDP reagiert man zurückhaltend: «Die von Wikipedia vorausgesagten 9,4 Prozent Wähleranteil sind wohl etwas hochgesteckt», sagt Präsident ... «20 Minuten, 6月 15»
9
Lockere Locken natürlich hochgesteckt
Dabei werden nur einzelne Partien hochgesteckt, der Rest der Haare fällt locker, beschreibt er. Dabei seien kleinere Zöpfe weiterhin gefragt, fügt Dagné hinzu. «Nordwest-Zeitung, 4月 15»
10
Hot or Not: Letizia – kurz und königlich
... dieser Frisur werden die Haare nicht abgeschnitten, sondern nur so hochgesteckt, ... Damals aber hatte sie lediglich die Haare so hochgesteckt, dass sie zum ... «bluewin.ch, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. hochgesteckt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochgesteckt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z