アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unbefleckt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNBEFLECKTの発音

unbefleckt  [ụnbefleckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBEFLECKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBEFLECKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unbefleckt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunbeflecktの定義

宗教的な道徳的な言葉はまったく無意味です。 純粋。 fleckenlosGebrauchselten。 fleckenlos in religiös-moralischer Hinsicht makellos; rein. fleckenlosGebrauchselten.

ドイツ語辞典で«unbefleckt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBEFLECKTと韻を踏むドイツ語の単語


abgespeckt
ạbgespeckt
aufgeweckt
a̲u̲fgeweckt 
ausgestreckt
a̲u̲sgestreckt
bedeckt
bedẹckt 
blutbefleckt
blu̲tbefleckt
bunt gefleckt
bụnt gefleckt, bụntgefleckt
gedeckt
gedẹckt
gefleckt
geflẹckt
geleckt
gelẹckt
gescheckt
geschẹckt
gesteckt
gestẹckt
gestreckt
gestrẹckt
geweckt
gewẹckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
unbeleckt
ụnbeleckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
verdreckt
verdrẹckt
verschreckt
verschrẹckt
versteckt
verstẹckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

UNBEFLECKTのように始まるドイツ語の単語

unbeeindruckt
unbeeinflussbar
Unbeeinflussbarkeit
unbeeinflusst
unbeendet
unbefahrbar
unbefahren
unbefangen
Unbefangenheit
unbefestigt
unbefriedigend
unbefriedigt
Unbefriedigtheit
unbefristet
unbefruchtet
unbefugt
unbegabt
Unbegabtheit
unbegehbar
unbeglaubigt

UNBEFLECKTのように終わるドイツ語の単語

glasgedeckt
hochgesteckt
kapitalgedeckt
kiesbedeckt
lang gestreckt
moosbedeckt
rasenbedeckt
reetgedeckt
ruhmbedeckt
schaumbedeckt
schilfbedeckt
schmachbedeckt
schorfbedeckt
schweißbedeckt
selbst gesteckt
staubbedeckt
strohgedeckt
unbedeckt
ungedeckt
weiß gedeckt

ドイツ語の同義語辞典にあるunbeflecktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBEFLECKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbefleckt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unbeflecktのドイツ語での同義語

«unbefleckt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBEFLECKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbeflecktを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbeflecktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbefleckt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

未染色
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin teñir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unstained
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طاهر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незапятнанный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imaculado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অমলিন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans tache
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unstained
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unbefleckt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無染色
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흠없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unstained
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sạch sẻ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unstained
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unstained
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lekesiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza macchia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czysty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чистий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unstained
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακηλίδωτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeverfd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ofärgade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unstained
5百万人のスピーカー

unbeflecktの使用傾向

傾向

用語«UNBEFLECKT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«unbefleckt»の使用頻度を示しています。
unbeflecktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbefleckt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBEFLECKT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unbefleckt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unbefleckt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unbeflecktに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBEFLECKT»の引用

unbeflecktという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Renan
Aus dem Kampf des Lebens geht niemand unbefleckt hervor.
2
John Wayne
Das Wichtigste in unserem Leben ist das Morgen. Um Mitternacht kommt der junge Tag, rein und unbefleckt, und begibt sich in unsere Hände, hoffend, daß wir vom Gestern gelernt haben.
3
John Wayne
Um Mitternacht kommt der junge Tag, rein und unbefleckt, und begibt sich in unsere Hände, hoffend, dass wir vom Gestern gelernt haben.
4
Shantideva
Der weiße Lotus wurzelt im Schlamm und schwimmt strahlend rein auf dem Wasser. Ebenso weilt der Bodhisattva unbefleckt in der Welt.
5
Anton Tschechow
Ein schöner, reiner und talentierter Mensch kann in dieser schmutzigen Gesellschaft nicht unbefleckt bleiben.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Ganz unbefleckt genießt sich nur das Herz.
7
William Shakespeare
Ein unbefleckt Herz läßt sich nicht so leicht erschrecken.

«UNBEFLECKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbeflecktの使いかたを見つけましょう。unbeflecktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... ist es, ihr Mönche: wann der Erwachsame aus dem Leibe der Mutter hervorkehrt, kehrt er makellos hervor, unbefleckt von Nässe, unbefleckt von Schleim, unbefleckt von Blut, unbefleckt von irgendwelcher Unsauberkeit, rein und abgeklärt.
Unbekannter Autor, 2012
2
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
... Kind und spricht: „Empfange hier das weiße Kleid und bringe dasselbe unbefleckt vor den Nichterftuhl unsers Herrn." Inhaltsschwere Worte ! die einem Jeden Thronen auspressen sollten, bei dem das Kleid der Unschuld, dieses Geschenk ...
3
Marien-Predigten: sieben Jahrgänge auf die sieben ...
Mit diesen Worten nennt der heilige Geist Maria dreimal „schön und unbefleckt;" und dieß nicht ohne Geheimniß. Denn weil — nach dem allbekannten Sprichworte — alles Vollkommene in Dreien besteht: so folgt, daß Maria, weil sie vom ...
Martinus Marckard, Heinrich Hoffmann, 1862
4
Beispielspredigten auf alle Sonntage u. Feste d. Kirchenjahres
... unter der Gewalt dieses höllischen Ungethüms gestanden sei, sondern stets und unwandelbar eine fleckenlose Rei- nigkeit gehabt habe. Ich habe nun nachgewiesen, daß Maria unbefleckt empfangen wurde, und unbefleckt geblieben sei.
Franz S. Bihler, 1845
5
Der Kosmos in Bewegung: über Spiritualität, Gesundheit, ...
Wir werden unbefleckt geboren, das ist das, was wir hören . Was ist unbefleckt geboren werden? Unbefleckt geboren zu werden heißt: Ohne Ansehen der Person kommst du aus der göttlichen Welt in den Mutterschoß . Das ist unbefleckt .
Korstiaan Petrie, 2010
6
Predigt-Entwürfe über die sonntäglichen Episteln: auch für ...
Und erst durch die fleis- sige und innige Erfüllung dieser besondern Pflicht erlangen wir Kraft und Stärke zur Ausübung der Nächstenliebe. 4) Unsre GotteSverehrung sei rein und unbefleckt bei Gott dem Vater. Haben wir also in der Ausübung ...
Aloys Adalbert Waibel, 1848
7
Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...
Eingang: In diesen Worten liegt der stärkste Beweis für die unbefleckt« Empfüngniß Maria. Jesus ist aus ihr geboren. Nein! der himmlische Ada« konnte nicht aus einer verfluchten Erde hervorgehen, nachdem der erste, irdisch« Adam aus ...
Marcus Adam Nickel, 1853
8
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
Derowegen rich« ren sie chre eigene Gerechtigkeit auf,undhai« tm, nach ihrer Blindheit, dafür, sie hatten das Gesetz erfüllet, sie waren fromm, bekehrt, und unbefleckt worden; da sie doch wegen dieser Gottlosigkeit doppelt befleckt, doppelt ...
Martin Luther, 1741
9
Alveare Catholicum, Per Mysticas Apes Melle Et Cera ...
Sie wäre unbefleckt in der Empfangnuß/ unbefleckt in der Geburt / unbefleckt im Leben / unbefleckt in dem Tod / hingegen w,r Menschen seynd befleckt in der Empfängnuß/ und muß ein jeder mit dem Psalmisten bekennen: In iniczuirsribus  ...
Johann Lorenz Helbig, Joh. Conrad Reiff, 1714
10
Mariale Symbolicum, Das ist: Marianische Lob-Reden: Unter ...
Aber bemercke auch / daß der Priester vor der Wandlung/ eheChristus in der H. ttottis gegenwärtig ist/ diefe umonlecrierte ttottia von ihme auch genennet werde/ immsculär« , unbefleckt ; seine Wort seynd folgende: 8ulcipe 8an<äe ?srer ...
Sabinian Fritsch, 1737

用語«UNBEFLECKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbeflecktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie einst Maria: Gläubiger Christ freut sich über unbefleckte ...
Erfurt (dpo) - Es ist ein wahrhafter Segen: Der gläubige Christ Sven Lübberding (28) darf Teil eines echten Wunders sein. Seine Verlobte Maren (25, Name auf ... «Der Postillon, 1月 17»
2
Putin und die befleckte US-Wahl
«Wie ist es möglich, die Präsidentschaftswahl 2016 als unbefleckt zu sehen, falls die nachrichtendienstlichen Berichte zutreffen?», will etwa Chefredaktor David ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
3
Unbefleckte Empfängnis: Was ist das?
Der Begriff unbefleckte Empfängnis spricht nicht - wie oft vermutet - die Jungfrauengeburt an, mit der unbefleckten Empfängnis ist nämlich die Gottesmutter ... «Radio Vatikan, 12月 16»
4
Unbefleckte Empfängnis
CVP-Politiker Christophe Darbellay macht mit einer Sexaffäre Schlagzeilen. Bisher ging der Kandidat für den Walliser Staatsrat noch aus jeder Wahl als Sieger ... «Die Weltwoche, 9月 16»
5
"Lernen ist keine unbefleckte Empfängnis"
Wedel. 15 Jahre lang leitete Antonius Soest die Gebrüder-Humboldt-Schule in Wedel. 2015 verabschiedete er sich in den Ruhestand. Doch von Ruhe ist er weit ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
6
Unbefleckte Aussicht
Man kann das Manifesta-Floss beim Sechseläuten-Platz noch so elegant und filigran finden. Etwas lässt sich nicht wegloben: Die Holzplattform steht im Weg. «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
7
Glückhardt – die unbefleckte Wunschlösung
Frischer Wind: Thomas Glückhardt (56) zeigt den Handball-Damen des VfL Wittingen künftig, wo es lang geht. Über die externe Lösung sind alle Beteiligten ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 7月 16»
8
Die unbefleckte Empfängnis an der Marienkapelle
Wer in Würzburg noch nie eine Stadtführung mitgemacht hat und sich vielleicht manchmal wundert, warum die Touristenscharren gerade an der Marienkapelle ... «Würzburg erleben, 11月 15»
9
Triumphmarsch – ganz unbefleckt
Nikolaus Harnoncourt war vor nun fast 15 Jahren gescheitert. Wenn auch – natürlich – auf hohem Niveau. Seine "Aida"-Studioaufnahme sollte ... «Badische Zeitung, 10月 15»
10
Zwischen Märtyrern und unbefleckter Empfängnis
Auf den ersten Blick könnte man es meinen angesichts so vieler Märtyrer und unbefleckt empfangender Gottesmütter. Die heilige Lucia reicht gar eine mit Blut ... «DIE WELT, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. unbefleckt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbefleckt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z