アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gedeckt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEDECKTの発音

gedeckt  [gedẹckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEDECKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEDECKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gedeckt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Gedackt

Gedackt

Gedachtとも呼ばれるGedachtは、管が上端で閉じられている器官のレジスタ名です。 より狭い意味では、用語「gedackt」は、全長にわたって同じ円周を有するホイッスルのみを意味し、 例えば、円筒形の金属パイプ。 gedackten端までのテーパ円周のGedachtteパイプ、 例えば、円錐形の金属パイプは、先端が尖っており、物理的に異なった挙動を示す。 さらに、同じ音響法則に従うフルートは、閉鎖された遠位端がスロートとして示され、半閉端は半ハガードとして示される。 木製のGedachtteオルガンパイプ... Gedackt, auch Gedeckt, ist der Name von Registern der Orgel, deren Pfeifen am oberen Ende geschlossen sind. Im engeren Sinn werden unter Gedackt nur Pfeifen verstanden, die über die gesamte Länge den gleichem Umfang haben, z. B. zylindrische Metallpfeifen. Gedackte Pfeifen mit sich zum gedackten Ende hin verjüngendem Umfang, z. B. konische Metallpfeifen, werden als Spitzgedackt bezeichnet und verhalten sich physikalisch anders. Ferner werden denselben akustischen Gesetzen gehorchende Flöten mit einem geschlossenen distalen Ende als gedackt, mit einem halbgeschlossenen Ende als halbgedackt bezeichnet. Gedackte Orgelpfeife aus Holz...

ドイツ語辞典でのgedecktの定義

ミュート、マット。 ミュートで覆われた色、グレーの色合い。 gedämpft, matt gedackt. gedämpft, mattBeispielgedeckte Farben, Grautöne.
ドイツ語辞典で«gedeckt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEDECKTと韻を踏むドイツ語の単語


bedeckt
bedẹckt 
glasgedeckt
gla̲sgedeckt
kapitalgedeckt
kapita̲lgedeckt
kiesbedeckt
ki̲e̲sbedeckt
moosbedeckt
mo̲o̲sbedeckt
rasenbedeckt
ra̲senbedeckt
reetgedeckt
re̲e̲tgedeckt
ruhmbedeckt
ru̲hmbedeckt
schaumbedeckt
scha̲u̲mbedeckt
schilfbedeckt
schịlfbedeckt
schmachbedeckt
schma̲chbedeckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
schweißbedeckt
schwe̲i̲ßbedeckt
staubbedeckt
sta̲u̲bbedeckt
strohgedeckt
stro̲hgedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
ungedeckt
ụngedeckt
weiß gedeckt
we̲i̲ß gedeckt, we̲i̲ßgedeckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

GEDECKTのように始まるドイツ語の単語

gedankenverloren
Gedankenverlorenheit
gedankenversunken
Gedankenversunkenheit
gedankenvoll
Gedankenvorbehalt
Gedankenwelt
Gedankenzusammenhang
gedanklich
Gedärm
Gedeck
gedeftet
Gedeih
gedeihen
gedeihlich
Gedeihlichkeit
Gedenkausgabe
Gedenkausstellung
Gedenkemein
gedenken

GEDECKTのように終わるドイツ語の単語

abgespeckt
aufgeweckt
ausgestreckt
blutbefleckt
gefleckt
geleckt
gescheckt
gesteckt
gestreckt
geweckt
hochgesteckt
lang gestreckt
schorfbedeckt
selbst gesteckt
unbefleckt
unbeleckt
verdreckt
verschreckt
versteckt
wellblechgedeckt

ドイツ語の同義語辞典にあるgedecktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEDECKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gedeckt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gedecktのドイツ語での同義語

«gedeckt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEDECKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gedecktを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgedecktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gedeckt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cubierto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

covered
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कवर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغطى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

покрытый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coberto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবৃত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couvert
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dilindungi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gedeckt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カバー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적용
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dijamin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bao phủ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூடப்பட்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coperto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokryty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

покритий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acoperit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλύπτονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

täckt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dekket
5百万人のスピーカー

gedecktの使用傾向

傾向

用語«GEDECKT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«gedeckt»の使用頻度を示しています。
gedecktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gedeckt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEDECKT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gedeckt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gedeckt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gedecktに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEDECKT»の引用

gedecktという言葉で有名な引用文や文章
1
Horst Köhler
Die Kritik geht aber so weit, mir zu unterstellen, ich befürwortete Einsätze der Bundeswehr, die vom Grundgesetz nicht gedeckt wären. Diese Kritik entbehrt jeder Rechtfertigung. Sie lässt den notwendigen Respekt für mein Amt vermissen.
2
Peter Maiwald
Das mit der Faust auf den Tisch schlagen nimmt ab, wenn er gedeckt ist.
3
Peter Neururer
Bei Elfmeter kann er nicht gedeckt werden.
4
Manfred Hinrich
Wird das Unrecht gedeckt, bekommt es Nachwuchs.
5
Sprichwort
Ist der Tisch erst mal gedeckt, finden sich auch Gäste.
6
Sprichwort
Da ist das Dach mit Fladen gedeckt.

«GEDECKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgedecktの使いかたを見つけましょう。gedecktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Targeted Killings - Vom Völkerrecht gedeckt?
Die nachfolgende Arbeit beschäftigt sich mit den gezielten Tötungen seitens Israels.
Sarah Stolle, 2006
2
Der Tisch ist gedeckt - was Bischöfen schmeckt: Speisen, ...
Speisen, Tischgebete und Anekdoten Helmuth Knörzer. Der Tisch ist gedeckt Was Bischöfen schmeckt Der Tisch ist gedeckt WAS biSchöfen SchmeckT SpeiSen, TiSchgebeTe und Front Cover.
Helmuth Knörzer, 2009
3
Schutz-Mantel Mariae... Gnadenreich gedeckt und ...
Alessandro Sperelli. Un-d Mutter Wottes/ Gnadcm-'eich gedeckt und qusgcbreitct/ Ihre AndäÖtige/und ?Föere/ auch Unglaubigc/ In z2.Wund*ec-W~efCZi?xten/ , Mit fittliOen Bedencken~ feifimn lieben Volck Anfpracjxo weiß porgctragen!
Alessandro Sperelli, 1679
4
Arbeitsrecht
S2 sungsbefugnis des Arbeitgebers nicht gedeckt (BAG, NZA 1996, 440). m Die Zuweisung einer anderen Tätigkeit (z. B. Verkauf in der Lebensmittelabteilung), die dem im Arbeitsvertrag festgelegten Berufsbild (z. B. Verkäufer) entspricht ...
Lutz Michalski, 2008
5
Deutsches Wörterbuch
Lucida, du schöner schwan, dran zu tadeln keine feder, wenn du nur nicht wie der schwan drunter decktest schwarzes leder S. 9, 21. der herr setz sich, der herr ruck hinauf, der fierr sei gedeckt bedecke sein haupl Fischabt Garg. 44*.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
6
Das höchst merkwürdige, aber auch ebenso unglückliche Jahr ...
Meist heiter, luftig. Gedeckt, dunstig, luftig. Gedeckt, windstill. Nebelregen, windstill. Regen, windig. Sonne, wolfig, windig. Sonne, wolkig, windig, 5 Uhr Schneegestöber. Starkes Eis, gedeckt, wolkig, die Berge beschneit. Gedeckt, eiskalte Luft.
Joseph Schneider, 1851
7
Freimaurer-Zeitung
Dresden, zum goldenen Apfel (Gr..L. LimSaehfen); 1859. 292Mitglieder; darunter12 Dienende: lWMeifler; 62 Gefellen; 110 Lehrlinge; 203 Einheimifctre; 89 Auswärtige. Dazu 22 Ehrenmitglieder. Gefiorben 3; entlaffen 2; gedeckt 2. Adr. Wild.
8
Königlich Bayerisches Intelligenz-Blatt für den ...
An Gebäude«: ,1) Das Wohnhaus, theilS eingadig, theils zweigS- dig, mit Schindel» gedeckt, 58 Fuß lang und 32^ Fuß breit, hat im untern Stock 2 Wohnstuben, eine gewölbte Küche, Stallung zu l ü Stück Vieh, Haus« platz ; in dn<vbern Ettigo ...
Obermain-Kreis, 1832
9
383-424:
§5 Beschränkung der Haftung Ausgeschlossen von der Versicherung sind: 1. (A) alle Gefahren, welche durch eine Transportversicherung gedeckt sind, es sei denn, daß eine ordnungsgemäß geschlossene Versicherung durch Fehler des ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2004
10
Urania: Musik-Zeitschrift für Orgelbau, Orgel- und ...
etwas fchne'tdend in- Zungen und Krücken 1. Flöte 8*. gedeckt. tonirt. von Meffing. Anffäge 2. Flöte 4'. offen. Bemerkung. Die hier noäj angebrachte Referoe -Sehleife foll fpster zu Solicet 8* verwendet werden. Pedal. 1. Subbaß 16' gedeckt. j ...

用語«GEDECKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgedecktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schlechte Firmen-Bewertung im Internet durch Meinungsfreiheit ...
Schlechte Firmen-Bewertung im Internet durch Meinungsfreiheit gedeckt. heise online. 04.08.2016 12:42 Uhr. vorlesen. (Bild: bundesverfassungsgericht.de). «Heise Newsticker, 8月 16»
2
Mehr als die Hälfte der Kosten gedeckt "Kleiner Anton ...
Das Mehrgenerationenhaus "Kleiner Anton" in Gründau hat seit Kurzem mehr Platz für die jüngste Generation: Die unter Dreijährigen haben durch ihren Anbau ... «Osthessen News, 7月 16»
3
Polizei-Gewerkschaftschef Rainer Wendt : "Bundeswehreinsatz ...
Polizei-Gewerkschaftschef Rainer Wendt : "Bundeswehreinsatz wäre nicht von der Verfassung gedeckt". Topvideos; Politik; Wirtschaft · Börse · Sport · Panorama ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
4
Das Tischlein ist gedeckt
Beim größten heimischen Tischfußballturnier zählen Österreicherinnen und Österreicher zu den Sieganwärtern. Inoffiziell ist bei dem Event, der da am ... «derStandard.at, 7月 16»
5
Solingen: Programm für die 10. Sommerparty steht - Kosten noch ...
Jan Höttges, Vorsitzender des Initiativkreises, hofft, dass die Kosten der Veranstaltung noch bis Mitte August gedeckt werden können. Die Solingerinnen und ... «Solinger Bote, 7月 16»
6
Kirchendach wird saniert und neu gedeckt
Die Fassade des Schönermarker Kirchenschiffs und fast die gesamte Turmfassade sind in den vergangenen Jahren bereits saniert worden. Nun ist das Dach ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 6月 16»
7
Tisch für Bienen gedeckt
Forscher vom Julius Kühn-Institut in Groß Lüsewitz suchen nach Nahrungsalternativen. Die Andenlupine steht aktuell im Fokus. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «svz.de, 6月 16»
8
De Maizières Zahlen zu Abschiebe-Attesten nicht gedeckt
Berlin - Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) hat sich bei seinem Vorwurf an Ärzte, Gefälligkeitsatteste für Flüchtlinge zu schreiben, auf nicht ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Wohnungsbau in Deutschland: Bedarf kann trotz Bauboom nicht ...
Dennoch sei der Bedarf noch lange nicht gedeckt, teilten der Deutsche Mieterbund und der Spitzenverband der Wohnungswirtschaft GdW am Montag mit. «Handelsblatt, 6月 16»
10
Identitären-Demo in Wien: Polizei twittert und sieht Maßnahmen ...
Zum Einsatz von Pfefferspray hieß es vonseiten der Exekutive, eine solche Maßnahme sei bereits bei “passivem Widerstand” rechtlich gedeckt. Im konkreten ... «Vienna Online, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. gedeckt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gedeckt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z