"Rührei"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRÜHREIの発音

Rührei  [Rü̲hrei ]

ドイツ語でRÜHREIはどんな意味ですか？

スクランブルエッグ

Rührei

オーストリアの卵料理や卵ソーセージと呼ばれるスクランブルエッグは、鍋から調理された卵からのシンプルな料理です。 調製のために、生の卵は、叩かれ、旋回し、塩漬けされ、バターまたは植物油の温和な熱の下で詰まる。 しばしば、打たれた卵は、いくつかのミルク、クリーム、水またはクリームフライスと混合され、スクランブルエッグをよりクリーム状にする。 あるいは、卵は、溶融したバターを入れた鍋に直接打ち込み、調理中に他の成分と混合することができる。 好みに応じて、卵塊は、取鍋を用いて撹拌、旋削またはゴキブリにより均一に調理される。 ふさふさした卵は準備が整いましたが、まだ湿っぽくて光っています。 一般的なサプリメントは、ベーコン、ハム、エビ、チーズ、キノコ、タマネギ、ハーブ、またはトマトなどの野菜を含むパンの餃子です。

Rührei, in Österreich Eierspeise oder Eierschmalz genannt, ist ein einfaches Gericht aus Eiern, die in einer Pfanne gegart werden. Zur Zubereitung werden rohe Eier aufgeschlagen, verquirlt, gesalzen und bei milder Hitze in Butter oder Pflanzenöl gestockt. Oft werden die geschlagenen Eier noch mit etwas Milch, Sahne, Wasser oder Crème fraîche vermischt, um das Rührei cremiger zu machen. Alternativ können die Eier direkt in eine Pfanne mit zerlassener Butter geschlagen und während des Garens mit den anderen Zutaten vermischt werden. Je nach Vorliebe wird durch Rühren, Wenden oder Schaben mit einem Pfannenwender die Eiermasse gleichmäßig gegart. Fertig ist das Rührei, wenn es gestockt, aber noch feucht und glänzend ist. Übliche Ergänzungen sind Speck, Schinken, Garnelen, Käse, Pilze, Zwiebeln, Kräuter oder Brotwürfel, auch Tomaten und andere Gemüse.

ドイツ語辞典でのRühreiの定義

脂肪で揚げた卵のホイップ卵。例：スクランブルエッグ、ほうれん草とスクランブルエッグ。

Gericht aus verquirlten, in der Pfanne in Fett leicht gebratenen EiernBeispieles gibt Rührei, Rühreier mit Spinat.

ドイツ語で«RÜHREI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rührei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Rühreiのドイツ語での同義語

Eierschmalz · Eierspeis

RÜHREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRühreiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRühreiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rührei»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 炒鸡蛋
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: huevos revueltos
• ドイツ語翻訳家 - 英語: scrambled eggs
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तले हुए अंडे
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بيض مخلوط
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: яичница
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ovos mexidos
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: scrambled ডিম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: omelette
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: telur masak hancur
• ドイツ語: Rührei
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: スクランブルエッグ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 휘저어 볶은 달걀
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: endhog, Tamagoyaki
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự đánh trứng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முட்டை பொரியல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: न समजणारे अंडी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: omlet
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: uova strapazzate
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: jajecznica
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: яєчня
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: omletă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ομελέτα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: roereiers
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: äggröra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: eggerøre

ドイツ語での«RÜHREI»の引用

Rühreiという言葉で有名な引用文や文章

1

Tim Raue

Rührei konnte ich schon mit elf, das mach ich mit abgehackten Beinen und Armen, das kann jeder Penner!

2

Daniela Katzenberger

Ein Rührei ist ein zerrührtes Spiegelei.

«RÜHREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRühreiの使いかたを見つけましょう。Rühreiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche

Rührei. mit. Bücklingen. Für 4 Personen 46 Bücklinge und 10 bis 12 Eier. Man zieht den Bücklingen die Haut ab, nimmt die Eingeweide heraus, entgrätet sie und zerpflückt sie in Stückchen, diemanauf einer PfanneinButterbratet. Zugleich ...

Henriette Davidis, 1977

Das Kalorien-Nährwert-Lexikon

... Salatsoße Portion Rotweinsoße Portion Rotweinsoße süß Portion Rotwurst Portion Rückenspeck Schwein Portion Rührei Portion Rührei mit Käse und Schinken Portion Rührei mit Pfifferlingen Portion Rührei mit Räucherfisch Portion Rührei ...

Sven-David Müller, Katrin Raschke, 2004

Lindauer Kochbuch, für guten bürgerlichen und feineren Tisch ...

Rührei. In eine Pfanne werden fechs Eier eingefchlagen. drei Loth Butter dazugebröckelt. zwei Eßlöffel füßer Rahm. Salz und Muskatnuß darangethan. nnd folches auf dem Feuer fo lange abgerührt. bis die Eier anfangen zu ftocken. dann wird ...

Christine C. Riedl, 1871

Omelett Oder Rührei

Was kann die Gesellschaft eines zunehmend mit dem Phnomen der Armut konfrontierten Wohlfahrtstaates von Franziskus von Assisi zum wrdevollen Umgang mit der Armut lernen? was kann und muss die Politik hierfr tun?

Hannes Nagel, 2007

Lindauer Kochbuch: Mit 63 Abbildungen auf 9 Tafeln

Da« Rührei muß mehr weich und mufig, «l« hart und fest sein. Wenn man statt Rah» »»«i «ßlöffel Wossel nimmt, wiit e« weniger hart. 859. Rührei mit Schinken. Unter die vorhergehend beschriebene, jedoch weniger gesalzene Masse gebe ...

Christine Charlotte Riedl, 1865

Final Cut! Das Ende aller Diäten. In 3 Schritten zur ...

Tomatengratin. mit. Rührei. Zutaten: • 2 Tomaten • 50 g Schafskäse oder Fetakäse (45 % Fett i. Tr.) • 1 EL Buttermilch • 3 EL frische Kräuter (Schnittlauch, Petersilie, Kresse) • 1 Knoblauchzehe • 1 Prise Meersalz oder Kräutersalz, Pfeffer  ...

Gunther Schmitt, 2013

Kulinarischer Norden: Helmut Zipner präsentiert Rezepte von ...

Räucheraal. mit. Rote-Bete-Rührei. Zutaten. 160 g Räucheraal kleine Rote Bete 2 Eier 3 EL Sahne 10 g Butter 50 g Feldsalat l Radiccio 1 Kopfsalat 1/2 Schale Blaubeeren 2 TL weißen Balsamico 1 TL Traubenkernöl 3 EL Olivenöl Salz Pfeffer ...

Helmut Zipner, 2002

Das Dukan Diät Kochbuch

Rührei. mit. Räucherlachs. Zubereitung: 20 Minuten Für 2 Personen 50 g Räucherlachs 2 Schnittlauchhalme 4 Eier Salz, Pfeffer 40 ml entrahmte Milch (0,1 % Fett) 1⁄2 EL Magerquark 1. Den Räucherlachs in feine Streifen schneiden.

Pierre Dukan, 2013

Die besten Gerichte für Ihr Kleinkind: Über 170 einfache ...

Rührei Einfach und beliebt! "Für 4 Portionen 8 Eier · 4 EL Milch · 1⁄2 TLJodsalz · weißer Pfeffer · 1 EL Rapsöl 1 EL Butter ▭ Die Eier aufschlagen und in einer Schüssel mit einem Schneebesen kräftig verquirlen. Die Milch unterrühren und mit ...

Anne Iburg, 2011

1 Ei - 50 Rezepte

käse-rührei. 8 Eier| 100 g sahne (ersatzweise crème fraîche oder Milch) | 100 g Parmesan (ersatzweise Bergkäse oder alter gouda) | 1⁄2 Bund schnittlauch | 40 g Butter | salz | schwarzer Pfeffer Für4 Personen | 20 Min. Zubereitung Pro Portion  ...

Bettina Matthaei, 2013

用語«RÜHREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRühreiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Diese eine Zutat haben Sie beim Rührei immer vergessen

Dabei ist es gar nicht so schwer, aus Rührei etwas ganz Besonderes zu machen - wenn man auf die richtigen Tricks und vor allem auf eine spezielle Zutat setzt. «freundin, 10月 16»

Rührei Rezept: So einfach, so lecker, so nahrhaft

Aber wir haben das Rezept für das vielleicht beste Rührei der Welt. Aber Achtung: Heißhungergefahr. Alle kennen es, fast jeder liebt es – und wer es nicht liebt, ... «Bild der Frau, 9月 16»

Kerbers Tag: Rührei, großes Match, Spontanität

Der Finaltag in New York beginnt für die designierte Nummer eins wie die meisten anderen Tage um 9:00 Uhr mit einem kräftigen Frühstück. Rührei, ein Bagel ... «sport.de, 9月 16»

Kerbers Finaltag: Rührei, Stau vermeiden, einschlagen

Mal ein Rührei, mal ein Bagel, mal Haferbrei", sagt sie. "Wenn ich hier zwei oder drei Wochen das Gleiche essen müsste, würde ich wahrscheinlich gar nichts ... «kicker, 9月 16»

Rührei mit Räucheraal

Die Räucheraal-Filets in Stücke teilen und im Ofen oder in einer Pfanne leicht erwärmen. Die Brotscheiben mit etwas Butter bestreichen und mit Rührei belegen. «NDR.de, 5月 16»

Top 5: Rührei

Ein Klassiker, vier Varianten - mit frischen Ideen können Sie aus Rührei etwas ganz Besonderes machen. Probieren Sie unsere vier köstlichen Kreationen. «ESSEN & TRINKEN, 4月 16»

Die geheime Zutat, die dein Rührei von okay in großartig verwandelt

Der Unterschied zwischen einem guten und einem unglaublich guten Rührei liegt manchmal nur in der Zubereitungsart. Oder an dieser einen geheimen Zutat. «Huffington Post Deutschland, 2月 16»

Macht Rührei schlank?

Das Ergebnis: Ein aus Eiern bestehendes Frühstück (Rührei, Vollkorntoast, Pfirsichstücke, Milch) führte zu einer geringeren Energieaufnahme beim Mittagessen ... «Praxisvita, 2月 16»

Typisch britisch Räucherlachs auf Rührei

Im Osten Londons serviert das Restaurant „A Little of What you Fancy“ britische Küche. Dazu gehört auch das alte englische Gericht „Räucherlachs auf Rührei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»

Geschmackssache - Rührei

Wenn Rührei so einfach ist, wieso bezeugt das traurige Ergebnis in der Pfanne dann so oft das Gegenteil? Rat weiß der britische Koch Heston Blumenthal: Alles ... «Süddeutsche.de, 1月 16»