アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sänftiglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSÄNFTIGLICHの発音

sänftiglich  [sạ̈nftiglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÄNFTIGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÄNFTIGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sänftiglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsänftiglichの定義

優しい方法で、やさしく。 auf sanfte Art, behutsam.

ドイツ語辞典で«sänftiglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÄNFTIGLICHと韻を踏むドイツ語の単語


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

SÄNFTIGLICHのように始まるドイツ語の単語

sanft
Sänfte
Sänftenträger
Sänftenträgerin
Sanftheit
sänftigen
Sanftmut
sanftmütig
Sanftmütigkeit
sang
Sangaree
sangbar
sänge
Sänger
Sängerbühne
Sängerbund
Sängerchor
Sängerfest
Sängerin
sängerisch

SÄNFTIGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるsänftiglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SÄNFTIGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sänftiglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sänftiglichのドイツ語での同義語

«sänftiglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÄNFTIGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sänftiglichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsänftiglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sänftiglich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

sänftiglich
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sänftiglich
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sänftiglich
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sänftiglich
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

sänftiglich
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

sänftiglich
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sänftiglich
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sänftiglich
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sänftiglich
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sänftiglich
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sänftiglich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

sänftiglich
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

sänftiglich
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sänftiglich
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sänftiglich
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

sänftiglich
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sänftiglich
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sänftiglich
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sänftiglich
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sänftiglich
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

sänftiglich
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sänftiglich
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

sänftiglich
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sänftiglich
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sänftiglich
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sänftiglich
5百万人のスピーカー

sänftiglichの使用傾向

傾向

用語«SÄNFTIGLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«sänftiglich»の使用頻度を示しています。
sänftiglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sänftiglich»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÄNFTIGLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sänftiglich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sänftiglich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sänftiglichに関するニュースでの使用例

例え

«SÄNFTIGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsänftiglichの使いかたを見つけましょう。sänftiglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des Mägdleins Dichterwald; Stufenmässig geordnete Auswahl ...
sänftiglich,. Weh' dich in Schlaf und Frieden!' Da leuchtet's auf wie Morgenrot!)! Der Bote, voll Verlangen, Ruft laut: 'Du, Eidenlust und Noch. Leb wohl!' sinkt nieder und ist tobt; Doch lächeln Mund und Wangen. Da taucht« herauf er, doch sang ...
2
The German manual for the young: a progressive selection of ...
leisem. Fittig. sänftiglich,. Weh' dich in Schlaf und Frieden!" — Da leuchtet's auf, wie Morgenroth; Der Bote, — voll Verlangen, — Ruft laut: — „Du Erdenlust und Noth Leb' wohl!" — sinkt nieder und — ist todt; - Doch lächeln Mund und Wangen .
W. Klauer-Klattowski, 1842
3
The German manual for the young and for self-tuition
leisem. Fittig. sänftiglich,. Weh' dich in Schlaf und Frieden !" — Da leuchtet's auf, wie Morgenroth; Der Bote, — voll Verlangen, — Ruft laut: — „Du Grdenlust und Roth Leb' wohl!" — sinkt nieder und — ist todl; - Doch lächeln Mund und Wangen .
Wilhelm Klauer-Klattowski, 1845
4
Predigten: Nach den besten ausgaben in die jetzige ...
Denn wie die Speise, die wohl gelocht und gekauet ist, sänftiglich eingehet und in den Magen nieder- ßnlet: also wenn du in dem Gewissen wohl gekauet bist, doch mit einer göttlichen Zuversicht, und dich dann an unfern Herrn lassest, ...
Johannes Tauler, 1864
5
Mendel Gibbor
Ein Mann, was sein Thun ist stark und fein Herz ist sänftiglich! — Und willst Du wissen, wie da muß sein das Weib? — Stark von Herzen und gar sänftiglich im Thun!" Händele küßte entzückt die Hand der Großmutter und — der Wachtmeister ...
Aaron David Bernstein, 1865
6
Das Gedicht von der Rose (Erweiterte Ausgabe)
Und an der Hand gar sänftiglich Führt' er nun in den Garten mich, Daraus Gefahr mich trieb vorhin. Und überall nun durft' ich hin. 28. Wie Gutempfang nun mildiglich Den Liebsten führt gar sänftiglich, Zum Garten um die Ros' zu seh'n, Die ihm ...
Guillaume de Lorris, 2012
7
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
Sänften'stange, s. 2 ^««.13«; Sinf» tenträger, 2 l.in«.ko««, Cluir» ^!2N. Sänftiglich ,. s. sanft,. «eichlich. Sanftmuth, Sanftmüthigkeit, k.' Kl«K> Neil, I^illlnel«, 3»fc - 01 l'enllei lie,rt» «6nel«, 8we«ne<H ut^äinä, 8upplen«s», X2nlu«culie, Xinänel«!, ...
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
8
Deutsches lesebuch
sänftiglich,. Weh' dich in Schlaf und Frieden!" — Da leuchtet'S auf wie Morgeuioth ; Der Bote, — voll Verlangen, — Ruft laut: „Du Erdenlust und Roth. Leb' wohl I"— sinkt nieder und— ist todt ;— Doch lächeln Mund und Wangen. Carl v. Miltitz. 6.
Carl Oltrogge, 1877
9
Sonnenblicke von lateinischen Amerika: eine Kreuzfahrt nach ...
Seine Leutseligkeit offenbart er dadurch, daß er einer aufgedonnerten Duenna eine tiefe Verbeugung macht, ehe er sie wie ein spanischer Grand mit seinen ausgestreckten Fingern, mehr drohend als schiebend, sänftiglich auf einen ...
Carl Beck, 1908
10
DAS BUCH DER LIEBE
Du hättest längst zugleich erkannt, daß diese Schöpfungsschauer auch der höchsten Form der Liebe eignen müssen, und wärest wohl gewiß dem holden Irrtum nicht erlegen, der da bewirkt, daß dir ein sänftiglich Gefühl der Zuneigung und ...
Bô Yin Râ,, Joseph Anton Schneiderfranken, 2012

用語«SÄNFTIGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsänftiglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit Frische und Spannkraft: Leseprobe aus "Schopenhauer in Gotha"
... wir sagen ihm dann Michaelis auf, doch sieh erst zu wie es wird, auf jeden Fall muß alles gar sänftiglich geschehen ohne die Leute zu beleidigen weil Du sie ... «Thüringische Landeszeitung, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. sänftiglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sanftiglich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z