アプリをダウンロードする
educalingo
sattsam

"sattsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SATTSAMの語源

im 16. Jahrhundert = gut ernährt; üppig, stolz; dann: etwas, was satt macht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSATTSAMの発音

sạttsam 


SATTSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSATTSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsattsamの定義

十分な、疲労のポイント、あまりにも多くの例、よく知られている苦情。


SATTSAMと韻を踏むドイツ語の単語

achtsam · arbeitsam · bedachtsam · bedeutsam · behutsam · enthaltsam · furchtsam · gewaltsam · ratsam · seltsam · sittsam · unachtsam · unaufhaltsam · unbedachtsam · unratsam · unterhaltsam

SATTSAMのように始まるドイツ語の単語

sattgrün · satthaben · Sattheit · satthören · sättigen · Sättigung · Sättigungsbeilage · Sättigungsgefühl · Sättigungsgrad · Sättigungspunkt · sattkriegen · Sattler · Sattlerarbeit · Sattlerei · Sattlerhandwerk · Sattlerin · Sattlerwerkstatt · Sattlung · sattrot · sattsehen

SATTSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · grausam · langsam · mühsam · sparsam · ungehorsam · unwirksam · wachsam · wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるsattsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SATTSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sattsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sattsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SATTSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sattsamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsattsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sattsam»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

充分
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ampliamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

amply
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जिसकी पर्याप्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بإسهاب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пространно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amplamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কানায় কানায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

amplement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diterangkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sattsam
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

十分
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

amply
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

amply
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोठ्या प्रमाणावर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fazlasıyla
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ampiamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hojnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розлого
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amplu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άφθονα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ruim
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rikligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rikelig
5百万人のスピーカー

sattsamの使用傾向

傾向

用語«SATTSAM»の使用傾向

sattsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sattsam»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sattsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SATTSAM»の引用

sattsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans von Hopfen
Lieb' im Beginn äußert sich nicht selten in heftigem Unmut gegen die eigene Person. Dabei kommt der Mensch oft auf absonderliche Gedanken, die ihm später noch viel mehr zu denken geben und sattsam Gründe, sich ernstlich und rechtmäßig gegen sein liebes Selbst zu erzürnen.
2
Horaz
Est quaedam flere voluptas. Irgendwie tut es wohl, sattsam sich auszuweinen.
3
Ludwig Feuerbach
Die Natur ist der erste, ursprüngliche Gegenstand der Religion, wie die Geschichte aller Religionen und Völker sattsam beweist.
4
Emil Baschnonga
Sittsam ist sattsam bekannt.
5
Jeremias Gotthelf
Lachen ist ein Heilmittel, dessen stillende Kraft man nicht sattsam ermißt.

«SATTSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsattsamの使いかたを見つけましょう。sattsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Grosse Universal- und Vollkommene Dictionarium: So da ...
LS mar vir nicht genug/ (sattsam / ) daß du mich mit Worten beleidiget b»S / daß du mich noch darüber s auch) geschlagen b«iN ZV, t' ttoir c, p« m' avoil- cm? ? Xon u b»st»v» 6' Kivermi vgelo eol le p«ole, leu« kerirmi i»I corpo ! Sattsam ilt/ ...
Matthias von Erberg, 1710
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
<mß, ein Ha»bwerl«, welcher ,«> nehmllch Sattel »erftrtigeti dessen G«ttinn, die Sarllermn. Sättl'tb, — «r, — ste, ,«lj. « ,6v. leicht zustttige»; loch nur in de» I«sa«- rnenseyunge» «,A«l,ch und unersälllich. Siede dieselben. , Sattsam, ...
Johann Christoph Adelung, 1801
3
Wunderwürckender Auf dem Heil. Calvari-Berg entsprungener ...
In welchem Durch verschidene Zeugnussen, bewährte Wolthaten, und verwunderungs-würdige Begebenheiten sattsam dargethan wird, Was massen das heiligiste Hertz- und Seiten-Blut Christi Jesu Zu Weingarten Jederzeit ein heyl- und ...
‎1735
4
Treulicher Unterricht im General-Baß: Worinne alle ...
... und dennoch gantz deutlich und umständlich allerhand sothane neu- erfundene Vortheile an die Hand gegeben werden, vermöge welcher einer in kurtzer Zeit alles, was zu dieser Wissenschafft gehöret, sattsam begreiffen kan. Zum Nutzen ...
David Kellner, Daniel Solander, 1743
5
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
worinnen alles was einem Officier, Ingenieur, Artilleristen, und Seefahrenden ... zu wissen nöthig, sattsam erkläret, und mit dazu dienlichen Kupffern erläutert ist. Ingleichen die verschiedenen Arten derer Soldaten, so wohl zu Fuss als zu ...
Johann Rudolph Fäsch, 1735
6
Bible und Natur: Vorlesungen über die mosaische Urgeschichte ...
Schrist auch aus solchen Gebieten zu bewähren, sür welche sie ihrem ganzen Wesen nach nicht als normirend angesehen werden kann, hat eine Anzahl größtentheils nicht sattsam mit den Ergebnissen der Naturwissenschaft bekannter ...
Franz Heinrich Reusch, 1870
7
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
Doöisoeö V., öo«»ö VI., den Druck vollenden ; vollends wohin schieben, - rschieben, erdrücken, erdrücken. Dock»« (^k. 6»«; 1. 6odam, 2. ckoä^Z V., 9. 6o6 »gz» I.), V. (statt I.), ü«tl»>vaö V., >6awov»6 VI., «US-, zu-, vollends, sattsam geben, ...
C. T. Pfuhl, 1866
8
Georgii Baglivi, Med. Doct. ..., Praxis Medica, Wie solche ...
ein ieder leichtlich sattsam erkennen/ ob ich gleich eben nichts davon schreibe. Allein daß ich wieder zur vorhabenden Sache gelange. Nachdem sich der Oblervaror in vielen Anmerckungen sattsam und genung geübet/ und das A.B.C. der ...
Giorgio Baglivi, 1718
9
Geistlicher Kramer-Laden, Voller Apostolischen Wahren, Und ...
O sreysich wohl 8^. sattsam/ daß in einem so grosser Eis« fer/ so grosse Lieb/ so grosser Gewalt / so grosse Tugentzen / so grosse Wuuder-Werck/fo grosse Heiligkeit vcrfast ist- 8«. das ist sattsam. Aber was sage ich sattsam? Überflüssig ist ...
Abraham (a Sancta Clara), Christoph Weigel, 1719
10
An Eine Hochlöbl. allgemeine Reichs-Versammlung Ubergebenes ...
Wie nun ex prXöiöris sattsam zu Tage lieget / daß die vorgenommene ^ ppellariones nicht von denen ex (HontraÄu ... dem gegenseitigen k'aÄo oben geschehenen Opposicis sattsam zu Tage lieget/ daß diese Appellation« quoaä Lormamöc ...

用語«SATTSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsattsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wo das Land richtig rostet
... auch nicht nur darüber freuen, mit welcher Chuzpe Bassoff zum Teil sattsam bekannten dramaturgischen Bauschutt aus der Gothic-Noir-Geschichte recycelt, ... «DIE WELT, 12月 16»
2
Wie Zustimmung zum Problem gemacht wird
Besonders peinlich ist es, wenn die Informationen vorher bereits auf dem Tisch liegen, für alle sattsam bekannt, breit durchdiskutiert – und man trotzdem um den ... «Die Achse des Guten, 12月 16»
3
Krimi der Woche: Jon Bassoff geht dahin, wo Amerika richtig weh tut
... auch nicht nur darüber freuen, mit welcher Chuzpe Bassoff zum Teil sattsam bekannten dramaturgischen Bauschutt aus der Gothic-Noir-Geschichte recycelt, ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Mehr Rechte bei DNA-Analyse: Phantombild aus dem Erbgut
Stuttgart - Es ist ein sattsam bekanntes Ritual. Wenn sich wieder einmal ein besonders schlimmes Verbrechen ereignet hat, werden sofort Rufe nach schärferen ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
5
Wiessel mol d'Scheif - Unsere Musikkritik: Mit der Museumsbahn ...
Der Rest ist sattsam bekannte Geschichte: Die Rolling Stones, gezeugt am Bahnsteig von Dartford, wurden in London geboren. Und entwickelten sich mit frühen ... «Luxemburger Wort, 12月 16»
6
ZDF-Doku zu Übergriffen Was folgt aus der Kölner Silvesternacht?
Passagen des inzwischen sattsam bekannten Polizeiberichts werden eingeblendet, in dem sich die Fassungslosigkeit des Einsatzleiters spiegelt; Protokolle von ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
7
Scharfgemacht: Abt tunt Audi RS Q3
Dem bereits von Haus aus sattsam mit Leistung ausgestatteten Audi RS Q3 verpasst Abt noch einen deutlichen Kick. Nach der Leistungskur soll die ... «DIE WELT, 12月 16»
8
Die Stones und ihre Wurzeln Blue & Lonesome
Bei der Auswahl der Songs verzichteten die Stones auf sattsam bekannte Klassiker, denn weniger strapazierten Songs können sie eher ihren eigenen Stempel ... «SWR Nachrichten, 12月 16»
9
Video als Nadelstich - Wahl in Österreich mit ungewissem Ausgang
Richterin Irmgard Griss angetreten - sind wohl alle Positionen allen Bürgern sattsam bekannt. Allerdings sind mehrere innenpolitische Entwicklungen zu ... «Finanzen.net, 12月 16»
10
Grandioses Getöse, klebrige Balladen
... beiden Gitarristen Rudolf Schenker und Matthias Jabs jagen einander zwar irgendwie sattsam bekannte, aber recht schneidige Riffs und Soli um die Ohren. «DIE WELT, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. sattsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sattsam>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA