アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wirksam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWIRKSAMの発音

wirksam  [wịrksam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIRKSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRKSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wirksam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

有効

Wirksamkeit

有効性は以下のことを意味する:▪一般的に、(特定の)効果を生み出す能力/財産、因果関係を見る▪業績評価の評価基準▪社会において成功の程度(有効性を参照)▪資産の健康管理において、 (有効性(右)を参照)法学で... Wirksamkeit bedeutet: ▪ allgemein die Fähigkeit/Eigenschaft eine (bestimmte) Wirkung hervorzurufen, siehe auch Kausalität ▪ im Arbeitsstudium ein Kriterium bei der Beurteilung des Leistungsgrads ▪ in der Gesellschaft das Ausmaß eines Erfolgs (siehe Effektivität) ▪ im Gesundheitswesen das Vermögen, einen positiven Einfluss auf die Gesundheit auszuüben (siehe therapeutische Wirksamkeit) ▪ in der Jurisprudenz die Existenz eines Rechtsakts (siehe Wirksamkeit (Recht))...

ドイツ語辞典でのwirksamの定義

意図された効果を達成する。 効果的な効果の実効効果的な効果的な保護、効果的な支援、管理、援助、潜在的な効果を意味する。新しい規定は、7月1日の時点で効果的に自分の人生を終わらせる。 eine beabsichtigte Wirkung erzielend; mit Erfolg wirkendBeispieleein wirksames Mittelein wirksamer Schutz, Vertrageine wirksame Unterstützung, Kontrolle, Hilfeeine latent wirksam gebliebene Strömungdie neuen Bestimmungen werden mit 1. Juli wirksam jemandes Interessen wirksam vertretenjemandem wirksam kündigen.
ドイツ語辞典で«wirksam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIRKSAMと韻を踏むドイツ語の単語


aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
bildwirksam
bịldwirksam [ˈbɪltvɪrkzaːm]
breitenwirksam
bre̲i̲tenwirksam [ˈbra͜itn̩vɪrkzaːm]
bühnenwirksam
bü̲hnenwirksam [ˈbyːnənvɪrkzaːm]
herzwirksam
hẹrzwirksam [ˈhɛrt͜svɪrkzaːm]
hochwirksam
ho̲chwirksam [ˈhoːxvɪrkzaːm]
kassenwirksam
kạssenwirksam
massenwirksam
mạssenwirksam [ˈmasn̩vɪrkzaːm]
medienwirksam
me̲dienwirksam
propagandawirksam
propagạndawirksam [propaˈɡandavɪrkzaːm]
publikumswirksam
pu̲blikumswirksam [ˈpuːblikʊmsvɪrkzaːm]
rechtsunwirksam
rẹchtsunwirksam
rechtswirksam
rẹchtswirksam [ˈrɛçt͜svɪrkzaːm]
tiefenwirksam
ti̲e̲fenwirksam
unaufmerksam
ụnaufmerksam 
unwirksam
ụnwirksam 
vermögenswirksam
vermö̲genswirksam [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩svɪrkzaːm]
versorgungswirksam
versọrgungswirksam
werbewirksam
wẹrbewirksam [ˈvɛrbəvɪrkzaːm]
öffentlichkeitswirksam
ọ̈ffentlichkeitswirksam

WIRKSAMのように始まるドイツ語の単語

wirklichkeitsfern
Wirklichkeitsform
wirklichkeitsfremd
wirklichkeitsgetreu
Wirklichkeitsmensch
wirklichkeitsnah
Wirklichkeitssinn
Wirklichkeitstreue
wirkmächtig
Wirkmaschine
Wirkmechanismus
Wirksamkeit
Wirkstoff
Wirkteppich
Wirkung
Wirkungsbereich
Wirkungsdauer
Wirkungsfeld
Wirkungsgeschichte
wirkungsgeschichtlich

WIRKSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
lenksam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
wachsam

ドイツ語の同義語辞典にあるwirksamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIRKSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wirksam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wirksamのドイツ語での同義語

«wirksam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIRKSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wirksamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwirksamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wirksam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

针织机
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

máquina de tejer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

knitting machine
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बुनाई मशीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

آلة الحياكة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вязальная машина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

máquina para tricotar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেলাইয়ের মেশিন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tricoteuse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mesin mengait
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wirksam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

編み機
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편 직기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mesin knitting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

máy dệt kim
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்னற்பொறி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विणकाम मशीन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

örgü makinesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

macchina per maglieria
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

maszyna dziewiarska
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в´язальна машина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mașină de tricotat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλεκτική μηχανή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

brei masjien
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stickmaskin
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strikke maskin
5百万人のスピーカー

wirksamの使用傾向

傾向

用語«WIRKSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«wirksam»の使用頻度を示しています。
wirksamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wirksam»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIRKSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wirksam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wirksam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wirksamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIRKSAM»の引用

wirksamという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Lombroso
Man mag das religiöse Gefühl zu heben und zu stärken suchen, soviel man will, man soll sich nur nicht schmeicheln, daß dasselbe gegenüber dem Lichte der modernen Ära besonders wirksam sein wird.
2
Clement Attlee
Demokratie heißt Regierung durch Diskussion, aber sie ist nur wirksam, wenn man die Leute dazu bringt, daß sie aufhören, nur zu reden. (Ich definiere Demokratie ebenso. Aber ich glaube, dass sie gerade durch Diskussion funktioniert. Deshalb komme ich nun zum Ende. Denn ich habe Sie lange genug vom Reden abgehalten und freue mich auf die Diskussion!)
3
Franz von Holtzendorff
Jede Meinung hat einen Anspruch, entweder mit Schweigen aufgenommen oder wirksam widerlegt zu werden; niemand ist berechtigt, durch Geringschätzung Andersdenkende herabzuwürdigen.
4
Hippolyte Taine
Die Vernunft, wenn sie wirksam werden will, muß die Form der Tradition annehmen, denn keine Lehre kann tätig eingreifen, bevor sie blind geworden.
5
Homer
Vereinigte Kräfte sind selbst bei Schwachen noch wirksam.
6
Johannes Scherr
Die deutschen Frauen haben an der vierhundertjährigen Bildungsarbeit der Nation redlich und wirksam teilgenommen, und da der Vorschritt unseres Volkes auf dem Gebiet der Intelligenz sowohl als dem der Sittlichkeit ein unleugbar mächtiger ist, so gebührt dem Verdienst der Frauen eine herzliche Anerkennung.
7
Karl Steffensen
Die Reflexion verfügt zumeist nur über Momente, die der nächstliegenden individuellen Lebenserfahrung angehören, während der Instinkt eine unübersehbare Reihe einst wirksam gewesener Einzelimpulse zu einer einheitlichen Wirkung zusammenfaßt.
8
Michael Frenzel
Manchmal gehört viel Mut dazu, Dinge zu tun, die nicht schon nach zwei Quartalen wirksam werden.
9
Quintilian
Fast überall sind Regeln minder wirksam als Erfahrungen.
10
Quintus Curtius Rufus (Historiker)
Nichts regiert die Menge so wirksam wie der Aberglaube; so daß sie, die in der Regel zügellose, grausame und wankelmütige, sobald sie von Religionswahn ergriffen ist, eher ihren Priestern als ihren Heerführern gehorcht.

«WIRKSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwirksamの使いかたを見つけましょう。wirksamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kompetent führen: Wirksam kommunizieren, Mitarbeiter motivieren
Dr. Waldemar Pelz ist Professor für Betriebswirtschaftslehre und Unternehmensführung an der Fachhochschule Gießen-Friedberg; seine Lehr-, Forschungs- und Beratungstätigkeit umfasst Marketing und Management, Kommunikations- und ...
Waldemar Pelz, 2004
2
Schule wirksam leiten: Analyse innovativer Führung in der Praxis
Wirksame Schulleitung braucht Leadership.
Michael Schratz, Martin Hartmann, Wilfried Schley, 2010
3
Erfolgsfaktor Menschlichkeit: Wertschätzend führen - wirksam ...
Wünschen Sie sich mehr Leichtigkeit und Freude im Kontakt mit Kollegen und Ihren Teams?
Gabriele Lindemann, Vera Heim, 2012
4
Das Taping-Selbsthilfe-Buch: Wirksam bei Schmerzen und über ...
Hier finden Sie auch Tapes zur Narbenbehandlung oder gegen Lymphödem. John Langendoen ist Sportphysiotherapeut und Mitinhaber von "Therapy4U" in Kempten und betreut dort auch Leistungssportler.
John Langendoen, 2011
5
Aku-Taping: Wirksam bei akuten und chronischen Schmerzen und ...
Wenn dauernde Schmerzen den Alltag belasten, kann Aku-Taping eine große Hilfe sein.
Hans Ulrich Hecker, Kay Liebchen, 2012
6
Konflikte wirksam lösen: Systemisches Arbeiten mit Familien ...
Familie ist nicht selten Tatort: Paradoxe Beziehungsmuster, karzinogene Kommunikation, schwelende psychische Verstrickungen können zum familiären Burn-out führen.
Raimund Schwendner, 2012
7
Wirksam beten: Göttliche Energie erbitten und empfangen
Wie sollen wir beten und zu wem? Der renommierte Lebenslehrer Kurt Tepperwein klärt darüber auf, welche spirituellen Gesetze dabei wirken und wie wir wirksam für die Erfüllung unserer Wünsche beten können.
Kurt Tepperwein, 2009
8
Wissen wirksam machen: Wie Kopfarbeiter produktiv werden
Die enorme Bedeutung von Wissensarbeit und Wissensarbeitenden muss heute kaum noch betont werden.
Martin Pfiffner, Peter Stadelmann, 2012
9
Wirklich Wirksam Führen
Unsere Gesellschaft und dazu z hle ich vor allem auch die Arbeitsgesellschaft entwickelt sich st ndig weiter.
Martin A. Stader, 2004
10
Wie Wird Wissen Wirksam?
Was bedeutet es, wissenschaftliche Arbeit als Intervention in soziale Systeme zu begreifen? Dieser Band beschreibt die Konzepte, Ideen und Methoden, die das IFF verwendet, um diesen Herausforderungen zu begegnen.
Ralph Grossmann, 1997

用語«WIRKSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwirksamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Pille danach" mit Levonorgestrel nicht immer wirksam
Folgende Arzneimittel können die Wirksamkeit der "Pille danach" beinträchtigen: Barbiturate und andere Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie (zum ... «derStandard.at, 2月 17»
2
Ähnlich wirksam wie Placebos
Dabei haben zahlreiche Studien Zweifel an der Wirksamkeit gesät: Großen Meta-Studien zufolge ist diese nur bei schwer Depressiven überhaupt nachweisbar, ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 17»
3
Wirksam gegen Brustkrebs vorgehen
Die häufigste Krebserkrankung bei Frauen ist und bleibt der Brustkrebs. Je früher er erkannt wird, desto besser sind die Heilungschancen. Von 6. Februar bis ... «Kieler Nachrichten, 1月 17»
4
Insektizidstäbchen nur bei über 12 Grad wirksam
Blattläuse (Acyrthosiphon pisum) sitzen auf einem Blatt. Besonders im Winter sollten Pflanzen gegen die Schädlinge geschützt werden. Foto: Current Biology. «DIE WELT, 12月 16»
5
Impfung erweist sich als zu 100 Prozent wirksam
Ein neu entwickelter Impfstoff gegen Ebola hat in einer großen klinischen Studie seine Wirksamkeit unter Beweis gestellt. Wie ein internationales Forscherteam ... «Spektrum der Wissenschaft, 12月 16»
6
Erste Urteile zu Freezers: Kündigungen wirksam
Das Arbeitsgericht Hamburg hatte am 23.11.2016 in zwei Verfahren über die Wirksamkeit der Kündigungen von zwei Freezers Spielern zu entscheiden. «DATEV eG, 11月 16»
7
Verhütungsspritze für den Mann: Wirksam, aber...
Es müsse weiter nach den richtigen Wirkstoffen und ihrer Kombination gesucht werden, um höchste Wirksamkeit und Sicherheit zu gewährleisten. (dh) «Pharmazeutische Zeitung online, 10月 16»
8
Deo im Test: Wirksam ohne Aluminium?
Aluminium steht im Verdacht, neurologische Erkrankungen wie Alzheimer und Krebsarten wie Brustkrebs auszulösen. Deshalb kaufen immer mehr Verbraucher ... «NDR.de, 10月 16»
9
Wooten wieder wirksam
Es läuft wieder bei Sandhausens Stürmer Andrew Wooten: 350 Tage hatte seine Durststrecke gedauert, nun läuft die Tormaschine wieder rund und verhalf dem ... «kicker, 10月 16»
10
„Unsere Geldpolitik ist wirksam
Die EZB hält ihre Leitzinsen unverändert und will das noch lange so lassen. EZB-Chef Mario Draghi gibt sich überzeugt von seinen Maßnahmen: Über eine ... «Handelsblatt, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. wirksam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wirksam>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z