アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unachtsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNACHTSAMの発音

unachtsam  [ụnachtsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNACHTSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNACHTSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unachtsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunachtsamの定義

あなたが注意を払うべきものに注意を払わないでください。例:不注意な車の運転手は、通りを横切るとき、常に少し不注意です。 nicht auf das achtend, worauf man achten sollteBeispieleein unachtsamer Autofahrerjeder ist mal etwas unachtsamunachtsam die Straße überqueren.

ドイツ語辞典で«unachtsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNACHTSAMと韻を踏むドイツ語の単語


achtsam
ạchtsam 
arbeitsam
ạrbeitsam [ˈarba͜itzaːm]
bedachtsam
bedạchtsam
bedeutsam
bede̲u̲tsam 
behutsam
behu̲tsam 
enthaltsam
enthạltsam [ɛntˈhaltzaːm]
furchtsam
fụrchtsam [ˈfʊrçtzaːm]
gewaltsam
gewạltsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
sattsam
sạttsam 
seltsam
sẹltsam 
sittsam
sịttsam [ˈzɪtzaːm]
unaufhaltsam
unaufhạltsam, auch: [ˈʊn…]
unbedachtsam
ụnbedachtsam
unratsam
ụnratsam
unterhaltsam
unterhạltsam 

UNACHTSAMのように始まるドイツ語の単語

unabsehbar
Unabsehbarkeit
unabsetzbar
Unabsetzbarkeit
unabsichtlich
unabsteigbar
unabweisbar
unabweislich
unabwendbar
Unabwendbarkeit
Unachtsamkeit
unähnlich
Unähnlichkeit
unakzeptabel
unanbringlich
unanfechtbar
Unanfechtbarkeit
unangebracht
unangefochten
unangekündigt

UNACHTSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
grausam
langsam
mühsam
sparsam
ungehorsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるunachtsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNACHTSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unachtsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unachtsamのドイツ語での同義語

«unachtsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNACHTSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unachtsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunachtsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unachtsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

粗心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

careless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগহীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

négligent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cuai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unachtsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不注意な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

careless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkatsiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disattento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de griji
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgelose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

unachtsamの使用傾向

傾向

用語«UNACHTSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«unachtsam»の使用頻度を示しています。
unachtsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unachtsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNACHTSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unachtsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unachtsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unachtsamに関するニュースでの使用例

例え

«UNACHTSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunachtsamの使いかたを見つけましょう。unachtsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der mederdeutschen sprache älterer und neurer zeit
137g : he was gantz unachtsam ind hynlessich, er war ganz unachtsam und nachläßig. unachtsamheit, Unachtsam» keil; Koelhof fol. 284. verso bemerkt, das Sinken der Herrschaften erfolge: durch hsmsit, swyn° dicheit, verachtunge, ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1856
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Schreib deiner Unacht diesen Schaden zu.» Wolke. »Nichts wirft du lernen mit Unacht « Ders, , , ^ Unachtbar, «äj. u, »äv. nicht achtbar, keine Achtung verdienend. So auch die UnachtbarKit. 5 5 Unachtig, »äj. u. »äv. unachtsam. WSrterb.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Wolke. »Nichts wirst du lernen mit Unacht.» Ders. Unachtbar, »<Sj. ». »6v. nicht achtbar, keine Achtung verdienend. So auch die Unachtbarkeit. ^ H Unnchtig, » ckj. u. säv. unachtsam. Wörterb. 1482. (R.) Unachtsam, — er, —sie, «Sj. u. »ckv.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit
1379: he was gantz un» achtsam ind hynlessich, er war ganz unachtsam und nachlüßig. «nachtsamheit, Unachtsam» keit; Koelhof fol. 284. verso bemerkt, das Sinken der Herrschaften erfolge: durch homoit, swyn» dicheit, verachtunge, ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1860
5
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
ul. unachtsam, sorglos. Iieeäfül!?, unachtsam. Iie«äl,lln«5«, die Unachtsam» it, Gorglosigtclt. liee<!il^, s. nnlieeälullv. I»eeäine«5, s. llnlie«äi!i1ne«5. Iiöeäv, s. unkeeilliil. I, « l ä , « N h e l l d, (to liolä), nicht ehalten, unbcsessen. l1ntl«le. onhihl, ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
6
Unterschiedliche Schrifften von Unfug des Hexen-Proceßes: ...
Die Könige / wenn sie mercken/ daß der Reichs^Sürst unachtsam se»/ ihre auffgeerbte / mit Schwerdt erworbene/ mit Satzungen versicherte und bestätigte ^ rcchtigkci: zu verthadigcn / fan«^- gen gemachsimi an dieselben zu schmahlcrn.
Johann Reich, 1703
7
Zur Semantik anaphorischer Pronomina: Untersuchungen ...
Es war sehr unachtsam.» Mit Donat geht Grebe in der Annahme konform, daß das Pronomen denselben Sachbezug besitze wie das Nomen, freilich bezeichne es den Gegenstand „ganz allgemein". Diese Auffassung, die es in die Nähe von  ...
C. Reinhard Hülsen, 1994
8
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 9) Unbesonnen, unachtsam (l, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Unbesonnen, unachtsam — Geistesgestörtheit, bei (6) Unbesonnen, unachtsam — Hochgefühl, aus Überschwänglichkeit, vor (6) Unbesonnen, unachtsam — Umgebung und alle Menschen, ...
Detlef Rathmer, 2013
9
Mein lieber Schweinehund!: Äußere Betrachtungen über den ...
Wenn. der. Schweinehund. unachtsam. ist. Gelegentlich. kommt es auch vor, dass der innere Schweinehund sich schlicht überrumpeln lässt.Sokann esineinerschwachen Minutepassieren, dass man dem fälligen Besuch der Schwiegereltern ...
Frank A. Leithäuser, 2012
10
Lyric - Gedichte
unachtsam. wir sindlieblos geworden redenständig aneinander vorbei zu viele Worte im Übermaß gequält Wahrnehmung weitverfehlt fremd schaust dumich an ich suche nach demMann mit dem vertrautem Gesicht aber ichfindedichnicht ...
Ursula Apping, 2014

用語«UNACHTSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunachtsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hückeswagen - Presseportal Blaulicht: Unachtsam vom Gelände ...
Am Freitagmittag, kurz nach 12 Uhr, ist ein Fahrer eines SUV-Geländewagens der Marke Mitsubishi unachtsam vom Gelände eines Autohauses im Bereich des ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
Rastatt - Presseportal Blaulicht: Unachtsam unterwegs
Bei der Fahrt im Rheinauer Ring war am Montag gegen 13.50 Uhr ein Fahrer eines Klein-Lkw für einen Moment unachtsam unterwegs. Dies hatte zur Folge, ... «FOCUS Online, 12月 16»
3
Unachtsam am Steuer
Das Polizeikommissariat Bad Harzburg meldet: Zu einem Verkehrsunfall kam es, als eine Bad Harzburgerin mit ihrem Chevrolet am Samstag aus der ... «GZ Live, 12月 16»
4
"Unachtsam vor lauter Spielen"
Der Hype um die virtuellen Monster, die irgendwo in der Landschaft herumstehen, war in den letzten Monaten enorm. Fabio Tufina und Calvin Werner, beide ... «Badische Zeitung, 12月 16»
5
Fahrer unachtsam: Auto rollt weg und versinkt im Rhein
Ein PKW-Halter hat sein Fahrzeug in Rheinau wohl nicht ausreichend gegen Wegrollen gesichert. Das Auto setzte sich eigenständig in Bewegung und rollte in ... «Badische Zeitung, 12月 16»
6
Zehnjähriger Junge rennt unachtsam auf die Straße und prallt ...
Der Junge rannte unachtsam auf die Straße und prallte dabei gegen die Beifahrertüre eines just in diesem Moment vorbeifahrenden Kleinwagens der Marke ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»
7
Vorsicht: PKW erfassen unachtsame Fußgänger
Am Wochenende kam es zu Unfällen zwischen Fußgängern und PKW. In allen Fällen betraten die Betroffenen die Fahrbahn, ohne nach links oder rechts zu ... «münchen.tv, 11月 16»
8
Simpel, aber genial: Mit diesem Trick verhindern Holländer "Dooring"
Während man in Deutschland bisher nur appelliert - an Autofahrer, Türen nicht unachtsam zu öffnen; an Radfahrer, nicht zu dicht an parkenden Autos vorbei zu ... «aktiv-radfahren, 10月 16»
9
Warum die Bordkarte nicht auf Twitter gehört
Wer seine Bordkarte postet - oder sie auch nur unachtsam irgendwo in einem Mülleimer schmeißt, der handelt fahrlässig. Kriminelle können damit Buchungen ... «aeroTELEGRAPH, 10月 16»
10
Unachtsam geöffnete Autotür: Radfahrer in Leipzig schwer verletzt
Auf dem Dittrichring im Leipziger Stadtzentrum ist am späten Mittwochabend ein 29-jähriger Radfahrer bei einem Zusammenstoß mit einem Pkw schwer verletzt ... «Leipziger Volkszeitung, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. unachtsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unachtsam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z