アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sittsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SITTSAMの語源

spätmittelhochdeutsch sitsam = ruhig, sacht, bedächtig, althochdeutsch situsam = geschickt, passend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSITTSAMの発音

sittsam  sịttsam [ˈzɪtzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SITTSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSITTSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sittsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsittsamの定義

中にカスタムと礼儀正しい; マナー; よく行動し、適度に適度に恥ずかしがり屋である。 上品; ちょこんと。 中にカスタムと礼儀正しい; マナー; 適度な行動、行動のよく振る舞われた、そして控えめな例。 Sitte und Anstand wahrend; gesittet; wohlerzogen und bescheiden schamhaft zurückhaltend; keusch; züchtig. Sitte und Anstand wahrend; gesittet; wohlerzogen und bescheidenBeispielein sittsames Benehmen, Betragen.

ドイツ語辞典で«sittsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SITTSAMと韻を踏むドイツ語の単語


achtsam
ạchtsam 
arbeitsam
ạrbeitsam [ˈarba͜itzaːm]
bedachtsam
bedạchtsam
bedeutsam
bede̲u̲tsam 
behutsam
behu̲tsam 
enthaltsam
enthạltsam [ɛntˈhaltzaːm]
furchtsam
fụrchtsam [ˈfʊrçtzaːm]
gewaltsam
gewạltsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
sattsam
sạttsam 
seltsam
sẹltsam 
unachtsam
ụnachtsam 
unaufhaltsam
unaufhạltsam, auch: [ˈʊn…]
unbedachtsam
ụnbedachtsam
unratsam
ụnratsam
unterhaltsam
unterhạltsam 

SITTSAMのように始まるドイツ語の単語

sittenstreng
Sittenstrenge
Sittenstrolch
Sittenstück
Sittenverderbnis
Sittenverfall
Sittenwächter
Sittenwächterin
sittenwidrig
Sittenwidrigkeit
Sittich
sittig
sittigen
sittlich

SITTSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
grausam
langsam
mühsam
sparsam
ungehorsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるsittsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SITTSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sittsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sittsamのドイツ語での同義語

«sittsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SITTSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sittsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsittsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sittsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拘谨
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recatado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

demure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संकोची
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скромный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acanhado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অচপল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malu-malu kucing
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sittsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寡黙
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

차분한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

demure
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trang
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடக்கமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वारंवार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ağırbaşlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

modesto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скромний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sfios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stemmig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

demure
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anstendig
5百万人のスピーカー

sittsamの使用傾向

傾向

用語«SITTSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«sittsam»の使用頻度を示しています。
sittsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sittsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«SITTSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sittsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sittsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sittsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SITTSAM»の引用

sittsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoinette Bourignon
Der Geist Gottes gehet sittsam, langsam und gemach, tut feste und gewisse Tritte, wirket auch beständig und vollkommen. Hingegen beweget sich der Geist des Teufels stark und gewaltig im Anfang und macht ein groß Getümmel; darnach aber höret plötzlich alles auf und wird mit der Zeit zu nichts.
2
Buddha
Fünf Regeln merk dir fürs tägliche Leben: Sei stets mitleidig und schätze das geringste Leben. Gib und nimm freimütig, aber nie ungebührlich, lüge nie, sei sittsam, meide die Gifte des Genusses und achte stets die Frauen.

«SITTSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsittsamの使いかたを見つけましょう。sittsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Übersetzungen aus dem tibetischen Kanjur: Beiträge zur ...
Der Schakal antwortete: «Wenn die Gaiigä aufwärts fließt, wenn Milchfarbe32 der Rabe hat, und dann die Frucht erwächst, dann wirst du sittsam sein. Wenn der Rabe und die Eule beide auf einem Baume nisten und in Freude leben werden, ...
Hartmut Walravens, 2007
2
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Wer an der Tafel eines vornehmen Man- nes unmäßig viel ißt und trinkt, und, wenn ihm nicht gleich an? geboten wird, selbst fodert, der beträgt sich nicht anständig, nicht sittsam, nicht bescheiden und nicht ehrbar. V. Wenn aber der Mensch ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Die Franzosen unterscheiden zwischen llecence und Lien- «eance; das Erstere scheint Anständigkeit, das Andere Wohlanständigkeit zu seyn. E. Anstandig. Sittsam. Bescheiden. Ehrbar. Ueb. Haben bloß gemein, daß sie gebraucht werden ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, aus der ...
Die jüngeren Männer ermahne auf gleiche Weise, sittsam zu seyn.') 7. In allen Dingen erweise dich selbst als Vorbild guter Werke, in der Lehre, in der Unstraflichkeit und Würde. 8. Dein Wort sey gesund, untadelig, damit der Widersacher sich ...
Allioli, 1839
5
Sentenzen, Einteilungen, Färbungen von Rednern und Redelehrern
Für eine Frau ist jedenfalls Sittsamkeit die einzige Zier; daher muß sie dafür sorgen, sittsam zu sein und sittsam zu erscheinen. [Aus den Excerpten.] (10) Grundursache weiblicher Laster ist die Habsucht. Eine Frau, die im Stande ist, den Ruf ...
Lucius Annaeus Seneca, Otto Schönberger, Eva Schönberger, 2004
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Moralität) ; in engerer Beb. die Übereinstimmung mit dem Sittengesetze (die Sittlichkeit einer Handlung); sittsam, Bw., geneigt zur guten Sitte, aus innerem Triebe gesittet , anständig, bescheiden, züchtig, u. von dieser Eigenschaft zeugend ...
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Vermischte Predigten. Hrsg. und mit einer Vorrede begleitet ...
Liebe Kinder! sehet auf euer Vorbild, ihr sollet «uch sittsam seyn wie der zwölfjahrige Jesus; und das sollt ihr seyn zu Hause, in der Schule, auf der Gasse, vorzüglich aber in der Kirche bey der Messe. Was ist Sittsamkeit? Sie ist jenes stille, ...
Sebastian Winkelhofer, 1820
8
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Teniß leeven , 2icK »r<j!ß Kleeclen, sittsam, ehrbar leben, sich sittsam , ehrbar kleiden ; — sittsam, bescheiden- Ken -e^g Klee<l , ein sittsames, bescheidenes Kleid. Ken« 2e<lige K«le«r. eine sittsame, sachte, sanfte Farbe. »le Te<!igne!ll, cler ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Die Franzosen unterscheiden zwischen Uecence und Liev- sesnce; das Erstere scheint Anständigkeit, das Andere Wohlanständigkeit zu seyn. E. Anständig. Sittsam. Bescheiden. Ehrbar. U e b. Haben bloß gemein, daß sie gebraucht werden ...
Johann August Eberland, 1826
10
Die Heilige Schrift des Neuen Testamentes
Die jüngeren Männer ermahne auf gleiche Weise, sittsam zu seyn. ') 7. In allen Dingen erweise dich selbst als Vorbild guter Werke, in der Lehre, in der Unverfälschtheit und Würde (derselben). 8. Dein Wort sey gesund und untadelig, damit ...
Joseph Franz von Allioli, 1837

用語«SITTSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsittsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Winterdienst für Kälteeinbruch in Salzburg gerüstet
... die Straßen bis spätestens 6.30 Uhr Früh für den Berufsverkehr möglichst gut zu räumen”, so Peter Sittsam, Betriebsleiter der Landesstraßenverwaltung. «salzburg24.at, 11月 16»
2
Wie die Profis, so die Amas
Zur Pause musste Schopp reagieren, brachte anstelle von Philipp Sittsam und Peter Puster Fabian Wetl und Romano Schmid. © Martin Hirtenfellner. Und fast ... «SturmNetz.at, 10月 16»
3
Oktoberfest 2016: Sittsam, friedlich, kein Gedränge - Neue Ordnung ...
München - Keine Trauben vor den Bierzelten. Kein Gedränge vor Fahrgeschäften. Fast beschaulich zeigt sich das Oktoberfest derzeit. Mancher atmet auf. «tz.de, 9月 16»
4
Sexy oder sittsam? Israel streitet über Dresscode
Jardena G. will zwar religiösen Frauen helfen, "sittsam" gekleidet zu baden, ist aber ganz klar gegen Einschränkungen der freizügigeren Bikini-Mode. «Kurier, 9月 16»
5
„Wollen Sie den Frauen ihre Freiheit nehmen?" - Burkini-Designerin
Da es in einem Hidschab zu heiß und umständlich war, hat die Tante sich etwas Besonderes überlegt – was sportlich genug und gleichzeitig sittsam war. «Sputnik Deutschland, 8月 16»
6
1:1 im Tivoli: Wacker beendet die Lieferinger Siegesserie
Sittsam (46./Eigentor), L. Grgic (60.) Wacker Innsbruck - FC Liefering 1:1 (1:0). Tivoli-Stadion, SR Harkam. Tore: Pirkl (9.) bzw. M. Berisha (65.) FAC - SV Horn ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
7
Marktforschung für Erwachsene
„Wettbewerbsbeobachtung, sittsam betrieben, hat mit Wirtschaftsspionage nichts zu tun“, sagt auch Elisabeth Hadling*, Leiterin eines CI-Teams in einem großen ... «DIE WELT, 8月 16»
8
Jungblackies bei U17-EM weiterhin voll auf Kurs
Vier Sturmspieler (Romano Schmid, Philipp Sittsam, Jörg Wagnes und Dario Maresic) haben es in den 18-Mann Kader von Teamchef Andreas Heraf geschafft ... «SturmNetz.at, 5月 16»
9
Alle Spiele, alle Tore der 28. Sky Go Ersten Liga Runde
Für Lustenau verwertete Julian Wießmeier, nachdem Florian Sittsam nach einem ... Für die Gastgeber war Sittsam selbst erfolgreich, nachdem Maderner im ... «Sky Sport Austria, 4月 16»
10
Schuluniform in Großbritannien: Schule streitet über Rocklänge
Die Begründung: Die Mädchen seien "nicht sittsam und anständig" gekleidet. Die Röcke seien zu kurz, die Hosen zu eng, erklärte die Direktorin Tracey Jones in ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. sittsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sittsam>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z