アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Säumer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SÄUMERの語源

zu säumen. mittelhochdeutsch söumære, söumer, zu: soum, Saum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSÄUMERの発音

Säumer  [Sä̲u̲mer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÄUMERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÄUMERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Säumer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Säumer

ヘメル

Säumer

ブリーダーはアルプスを渡る最初の輸送業者でした。 何世紀にもわたって、彼らはパスの上のミュール・パスの上のミュール・パスの上で主に塩とワインの沼地の動物の後ろを運びました。 彼らは馬、ノワール、ノワール、または牛を持っていなければなりませんでした。 Säumerは、外国の商人や顧客のために自分の口座で働いていました。 それらのうちのいくつかは協同組合で組織されていた。 この輸送部門では、特定の国内法が適用されます。 例えば、スイスのウリ州のカントンでは、授乳中の動物は、輸送された商品の最初の約束であるため、貸し出しが許可されていませんでした。 チュールでは、旅行者をハンターの恐喝の試みに晒さないために、税金は細部まで厳密に規制されていました。 最も重要なものは北から南への塩、南から北へのワインでした。 さらに、シルク、ベルベット、米、穀物、錦、ウール、チーズ、オイルを取り扱っています。 得られたシームトレードは、影響を受けた高山の谷で重要な収入源でした。 Die Säumer waren die ersten Transporteure über die Alpen. Jahrhundertelang beförderten sie auf dem Rücken von Saumtieren vor allem Salz und Wein über Saumpfade über die Pässe. Als Säumer musste man ein Pferd, einen Maulesel, ein Maultier oder einen Ochsen besitzen. Der Säumer arbeitete auf eigene Rechnung im Auftrag fremder Kaufleute oder Kunden. Zum Teil waren die Säumer auch in Säumergenossenschaften organisiert. Für dieses Transportgewerbe galten eigene Landesgesetze. Zum Beispiel durften im Kanton Uri in der Schweiz Saumtiere nicht beliehen werden, da sie laut Passordnung als erstes Unterpfand für die transportierte Ware galten. In Chur war die Taxe in allen Einzelheiten genauestens geregelt, um Reisende nicht den Erpressungsversuchen von Säumern auszusetzen. Als wichtigste Güter transportierte man Salz von Norden nach Süden und Wein vom Süden in den Norden. Darüber hinaus handelte man mit Seide, Samt, Reis, Korn, Brokat, Wolle, Käse und Öl. Der daraus resultierende Saumhandel war eine wichtige Einnahmequelle in den betroffenen Alpentälern.

ドイツ語辞典でのSäumerの定義

滞納、躊躇。 ボーダー動物、負担動物; Saumtiertreiber。 ヘミング加工のためのミシンの追加部品。 Säumender, Zögernder. Saumtier, Lasttier; Saumtiertreiber. zusätzliches Teil einer Nähmaschine zum Säumen.
ドイツ語辞典で«Säumer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÄUMERと韻を踏むドイツ語の単語


Abräumer
Ạbräumer
Bochumer
Bo̲chumer
Business-to-Consumer
[…tʊkənˈsjuːmɐ] 
Flaumer
Fla̲u̲mer
Husumer
Hu̲sumer
Kanalräumer
Kana̲lräumer
Kukumer
Kukụmer
Milchaufschäumer
Mịlchaufschäumer
Räumer
Rä̲u̲mer
Schienenräumer
Schi̲e̲nenräumer
Schneeräumer
Schne̲e̲räumer
Sumer
Su̲mer
Tagträumer
Ta̲gträumer
Träumer
Trä̲u̲mer

SÄUMERのように始まるドイツ語の単語

Säulenkapitell
Säulenordnung
Säulenschaft
Säulenstatue
Säulentempel
Säulenvorbau
Saulus
Saum
Saumagen
saumäßig
Saumbiotop
Säumchen
säumen
Säumerin
säumig
Säumigkeit
Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag

SÄUMERのように終わるドイツ語の単語

Alzheimer
Arbeitnehmer
Armer
Badezimmer
Disclaimer
Drummer
Farmer
Filmer
Former
Goldammer
Hammer
Handynummer
Homer
Nummer
Primer
Sommer
Summer
Telefonnummer
Timer
immer

ドイツ語の同義語辞典にあるSäumerの類義語と反意語

同義語

«Säumer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÄUMERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Säumerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSäumerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Säumer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缝边
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Hemmer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Hemmer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Hemmer
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Hemmer
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Рубильник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Hemmer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Hemmer
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Hemmer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Hemmer
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Säumer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ヘメル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

헤머
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hemmer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Hemmer
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Hemmer
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Hemmer
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Hemmer´ın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Hemmer
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Zwijacz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рубильник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Hemmer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρασπεδώτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Hemmer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Hemmer
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Hemmer
5百万人のスピーカー

Säumerの使用傾向

傾向

用語«SÄUMER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Säumer»の使用頻度を示しています。
Säumerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Säumer»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÄUMER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Säumer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Säumer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Säumerに関するニュースでの使用例

例え

«SÄUMER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSäumerの使いかたを見つけましょう。Säumerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mein Bruder: Der letzte Säumer vom Ballenberg: ...
Alphüttenerzählungen bei Laternenlicht von 1940-1958 Tews Eggler. Bilder vom Säumer und vom Maultier Lebensmotto des Königs Salomo Es prägt dieses Buch und das. Der Säumer Walter mit MaultierJudith. 9 Bilder vom Säumer und vom ...
Tews Eggler, 2014
2
Das landbuch, oder Offizielle sammlung der gesetze, ...
Säumer und Fuhrleute. Art. 240. s) ^ie Saumpferde mögen nicht Ins Pfand gegeben, noch verschrieben werden, und sind das erste Unterpfand für die führende Waar laut Paß. ordnnng. 2) b) Die Säumer und Fuhrleute sollen gute De. cken von ...
Uri (Switzerland)., J. M. Z., 1823
3
Briefe über die Schweiz
Chur die Taxe für Säumer^ sowohl für die . Pferde, als für die Treiber, oder Führer auf das genauste bestimmt ist; und der Reisende und Kaufmann ist daher in dieser Stadt nicht, wie anderswo, den Erpressungen der Säumer aus« gesetzt.
Christoph Meiners, Johann Ludwig Aberli, 1790
4
Salzburger Land: Salzburg, Salzkammergut ; schön nostalgisch
Pinzgau 92-93 ^3is in die Gegenwart lassen sich die Spuren der Säumer verfolgen, zum Beispiel am Krimmler Tauernhaus. Wo heute Wanderern ein weiches Bett und solide Almkost geboten wird, kamen bereits vor über 600 Jahren Säumer ...
Horst Keppler, 2010
5
Sankt Christoph am Arlberg
DIE SÄUMER Einige der früher erwähnten Reiseberichte und Landesbeschreibungen haben die Straße durch den Walgau, das Klostertal, über den Arlberg, durch das Stanzer- und Inntal bis Hall als die Salzstraße schlechthin bezeichnet und ...
Robert Büchner, 2005
6
Der Säumer: mit Pferden übers Gebirge
Säumer / Saumpfade / Säumerberuf.
Hubert Sauper, 1995
7
Wege der Säumer: die Sbrinz-Route von Luzern über die Alpen ...
Enth. u.a. (S. 83-107): Landschaft Oberhasli mit Grimselpass (2165 m).
Jürgen Pachtenfels, 2005
8
Zwischen Visp und Macugnaga: Unterwegs auf Säumer- und ...
Betrifft u. a. die Walser.
Max Waibel, Erna A. Waibel, 2010
9
Das Engadin und die Engadiner: mittheilungen an dem ...
Dies mag aber wohl die Gewohnheit und der Umstand machen, daß solche *) In dem Werke: die Bergstraßen durch den Kanton Bünden, die Kupfer von Jakob Meyer, der Tert von Dr. Ebel 1826, findet man S. 138 mehreres über Säumer und  ...
M. Franz, 1837
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Säumer, von Saum, IV, Last, ein nur im Ober- . "deutschen übliches Wort, i) Der Saumchiere hält, und solche, um Lasten zu tragen, vermiethet, ingleichen der solche führt; im Oesierreichischen Samer, Ital. soiniere, 8omeßßino, somegßiaro.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

用語«SÄUMER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSäumerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trauer um den Schweizer Säumer
Säumer Markus stammt aber nicht etwa aus dem Graineter Kessel, sondern aus dem Berner Land. Kennen gelernt hat man sich vor zwanzig Jahren in der ... «Passauer Neue Presse, 11月 16»
2
Wandern im Onsernonetal: Wie einst die Säumer
Wie einst die Säumer. von Werner Ehrensperger 2.10.2016, 05:30 Uhr. Der historische, gut unterhaltene Maultierpfad von Loco nach Intragna ist eine beliebte ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
3
Die Säumer zieht's ins Böhmische
Zum 25. Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Bergreichenstein und zum 700. Geburtstag des Stadtgründers Kaiser Karl IV. ziehen Säumer aus Grafenau und ... «Passauer Neue Presse, 9月 16»
4
Petrus meint es gut mit den Säumern
Wenn die Säumer eintreffen, dann ist in Guttannen vom Gemeindepräsidenten bis zum Schulkind alles auf den Beinen. Niemand will den Einmarsch der ... «Jungfrau Zeitung, 8月 16»
5
Gute "Zidunge" für die Gewinner der Säumer-Fotoaktion des ...
Claudia Strähler (im Bild) und Daniela Spellmeier holten sich ihre Zidunge von der Aktion des Grafenauer Anzeiger und 50 gulden Taler von der PNP. «Passauer Neue Presse, 8月 16»
6
Bittere Tränen, erschöpfte Säumer, Maultier-Taxi - die erste Woche ...
Fünf Kandidaten sollen für SRF drei Wochen lang den Gotthard mit historischen Fortbewegungsmitteln überwinden, um die Geschichte des Verkehrs am Berg ... «bluewin.ch, 7月 16»
7
Tipp der Woche: Auf den Spuren der Säumer am Gotthard
Rinder und Maultiere – mit oder ohne Treiber – kosteten 1 Angster, ein Knecht zu Fuss musste 1 Heller entrichten und ein Säumer mit Pferd 2 Angster. «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
8
Schweiz: Auf den Pfaden der Säumer
Hatte jemand mehrere davon am Seil, so handelte es sich um einen Berufsspediteur - einen sogenannten Säumer. Auf dem Rücken seiner Saumtiere wurden ... «Stuttgarter Nachrichten, 10月 15»
9
Laib für Laib über die Alpenpässe
Ihre Besitzer, die Säumer, setzen sich breitkrempige Hüte auf, schnappen ihre Wanderstöcke und machen sich ans Aufsatteln. Sie legen den Pferden lederne ... «Tierwelt, 9月 15»
10
Säumer und Säumende
Maultiere gab es in der Schweiz schon zur römischen Zeit. Säumer zogen mit dem zuverlässigen Transporttier bis ins 20. Jahrhundert über die alpinen ... «Jungfrau Zeitung, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Säumer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/saumer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z