アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Saum"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SAUMの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch soum, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch siuwen = nähen. mittelhochdeutsch, althochdeutsch soum = Last < vulgärlateinisch sauma = Packsattel < lateinisch sagma < griechisch ságma.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSAUMの発音

Saum  [Sa̲u̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Saum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSaumの定義

衣類の布の端部、洗濯物が内側で裏返しになってそこに縫い付けられ、ほつれを防止するためのものです。 例:ワイド、細い裾のスカート、袖のピンチの裾、折り返し、鉄、ステープル、縫い目、分割、スキップ。 ロード。 nach der Innenseite umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll Rand. nach der Innenseite umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden sollBeispieleein breiter, schmaler Saumder Saum des Rocks, Ärmelsden Saum abstecken, umlegen, bügeln, heften, nähen, auftrennen, auslassen. Last.

ドイツ語辞典で«Saum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUMと韻を踏むドイツ語の単語


Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Apfelbaum
Ạpfelbaum [ˈap͜fl̩ba͜um]
Aufenthaltsraum
A̲u̲fenthaltsraum [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sra͜um]
Baum
Ba̲u̲m 
Buchsbaum
Bụchsbaum
Hubraum
Hu̲braum
Innenraum
Ịnnenraum [ˈɪnənra͜um]
Kofferraum
Kọfferraum 
Nussbaum
Nụssbaum
Ruheraum
Ru̲heraum [ˈruːəra͜um]
Schaum
Scha̲u̲m 
Spielraum
Spi̲e̲lraum [ˈʃpiːlra͜um]
Stauraum
Sta̲u̲raum
Traum
Tra̲u̲m 
Vorraum
Vo̲rraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wohnraum
Wo̲hnraum
Zeitraum
Ze̲i̲traum 
kaum
ka̲u̲m 
raum
ra̲u̲m

SAUMのように始まるドイツ語の単語

Saulus
Saumagen
saumäßig
Saumbiotop
Säumchen
säumen
Säumer
Säumerin
säumig
Säumigkeit
Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag
Saumpfad
Saumsal
Saumsattel
saumselig
Saumseligkeit
Saumtier

SAUMのように終わるドイツ語の単語

Birnbaum
Chatraum
Christbaum
Eichbaum
Flaum
Freiraum
Großraum
Hobbyraum
Kirschbaum
Lebensbaum
Lebensraum
Luftraum
Mittelmeerraum
Obstbaum
Reinraum
Sommernachtstraum
Stammbaum
Tagungsraum
Tannenbaum
Weihnachtsbaum

ドイツ語の同義語辞典にあるSaumの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Saum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Saumのドイツ語での同義語

«Saum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Saumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSaumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Saum»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

下摆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dobladillo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hem
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झालर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنحنح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гм
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bainha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাড়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ourlet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hem
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Saum
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

옷자락
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

viền
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விளிம்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुरड घालणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kenar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

orlo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rąbek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гм
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κράσπεδο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

soom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fåll
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hem
5百万人のスピーカー

Saumの使用傾向

傾向

用語«SAUM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«Saum»の使用頻度を示しています。
Saumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Saum»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Saum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Saum»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Saumに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAUM»の引用

Saumという言葉で有名な引用文や文章
1
Augustinus von Hippo
Und es gehen die Menschen zu bestaunen die Gipfel der Berge und die ungeheuren Fluten des Meeres und die weit dahinfließenden Ströme und den Saum des Ozeans und die Kreisbahnen der Gestirne, und haben nicht acht ihrer selbst.

«SAUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSaumの使いかたを見つけましょう。Saumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
PictorinS erkläret Saum ausdrücklich durch so viel Last, als ein Roß trägt, und im Schweb, ist Lome, oouslumeuti. In weiterer Bedeutung wird es aber auch überhaupt von einer gewissen bestimmtenMenge undSchwe» regebraucht, welche ...
2
Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...
Saum Saum. I. Getränkemaß in mehreren CantonS der Schweiz. 291 zaum in: Paris. Kubik, Litres. Preuß. I Wi Eim.jQrt. lEim euer >Maß. Canton Aargau, der Saum Wein «o„ 10« lautein Maß oder ig» trüben Maß Wein. Nach der Größe des  ...
Johann Friedrich Krüger, 1830
3
Vollstaendiges Handbuch der Muenzen, Maße und Gewichte aller ...
Saum 291 Saum. l. Getränkem aß in mehreren Cantons der Schweiz. . Pakil. Saum ln: KW": Pkeuß. Wiener soil. Litres. Eim.|Q1-t_ E-1n_[Mqß_ Canton Aargau; der Saum Wein von 1:10 inntern Maß oder 18.-1 trüben Maß Wein, _k Nach der ...
Johann F. Krüger, 1830
4
Jakob Fugger
In der südöstlich und südlich anschließenden Gegend erfolgte die Verrechnung nicht in Kupferzentnern, sondern nach Saum der Ladung. Zu „Gunpli" zahlte Klingler 1501 : 124 Gulden für 1493 Saumlasten, in Adelberg für 1741 Saum 1501: ...
Götz von Pölnitz, 1949
5
Allgemeines öconomisches Lexicon
•Dit ХщА; Bäume finb tie Sid)tc, ber îawrn: Saum, bieÄiefcr, ober ber Äieit-- »|pi.-$ aum, ber SaruiS ober <£iben--Saum, ta ОДея □ Saum, unb ber 53афЬо1Ьсг-- $ мы. Sie Caub ; Säume finb ber aborts Ът, ber B>¡lbe;eber/;)oie--2lpffel=Saum, ...
Georg Heinrich Zincke, 1744
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
t»,nogetou n«r,n, l,.). S. Samenkraut. Der Saum, — es, Mz. Säume; Vw. das Säumchen, O. D. Säumlein, ein Wort, welches in weitester Bedeutung eine Ausdehnung, und Bewegung nach allen oder nach mehrern Seiten bezeichnet, besonders ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Donnstags-Nachrichten von Zürich
9 Ein Faß von 1 1 Saum recht guter alter Wein, der Saum a z z ff. Ein Faß von 7 Saum 74ger, der Saum a 24 st. Ein Faß von 7 Saum ?4ger, der Saum a 22 ff. Ein Faß von 9 Saum ?4ger< der Saum a 2« ff. Ein Faß von 7 Saum ?4ger, der Saum  ...
8
Aurora
wilden Saum gegen Mitternacht / .der wuchs aus de? Grimmigkeit in der Natur / und ließ außruffen : das ist der Saum des Lebens/ wer davon isset/ der wird gesund und lebet ewiglich. Dan an dem Orte / da der wilde Saum wuchs / war eine ...
Jakob Böhme, 1682
9
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Sänl Saum Säulen-glieder / Säulen-thelle/ WernbraMartj el' una colonnn. Säulen 0rdnnng/f0rojne oi colonne o in architettnra. [KP-m.arc. j H Doriahe/Ionifche/ Corinthtfcbe/Tottanmhe/ Baucttche/ tutamnten ez let te Säulen-otdnung/ ortbne in  ...
Matthias Kramer, 1702
10
Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und ...
Kubik-Zoll = 0,73357 schweizer Saum, der Eimer trübe Sinne 64 Landmaass = 117,3714 Liter = 5916,98 paris. Kubik—Zoll = 0,78248 schweizer Saum. Der Eimer wurde auch in 4 Viertel getheilt; das Viertel lautere Sinneyalso= 15 Landmaass ...
Christian Noback, Friedrich Noback, 1850

用語«SAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSaumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIY-Lexikon: Saum
Ein Saum verleiht jedem Nähprojekt einen sauberen Abschluss. Er verhindert das Ausfransen eines Stoffes und dient zugleich als optischer Akzent. Egal ob mit ... «Frauenzimmer, 12月 16»
2
Geschickt eingefädelt - Gewinner 2016: Anika wird beste ...
Das näht sie dann in den Saum ein – soll angeblich Glück bringen. Ob's etwas bringt, zeigt sich in der Blind-Bewertung mit Inge Szoltysik-Sparrer, ... «RP ONLINE, 12月 16»
3
Frau findet tote Maus im Saum ihres Zara-Kleides
Bei dieser Geschichte schüttelt es uns und wir möchten uns am liebsten sofort umziehen. Aber wie muss es erst Cailey Fiesel aus New York ergangen sein? «Brigitte.de, 11月 16»
4
Maßanzug mit neuem Saum
Aufgefrischt. Eine aufmerksame Revitalisierung schafft es, das Original wieder freizulegen und mit zeitgemäßem Wohngefühl zu versehen. Eine Variation über ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 9月 16»
5
Schwarz-weiß oder bunt, immer harmonisch
Schwarz und Weiß als harmonisches Duo präsentiert Saum & Viebahn mit der Kollektion "Mix" aus der Designwelt Vision. Deren Dessins geben sich zeitgemäß ... «Raumausstattung.de, 9月 16»
6
Sims sentenced for role in Saum's death
Sims entered a plea to felony charges of involuntary manslaughter and conspiracy to commit aggravated battery for his role in the shooting of Allie Saum on May ... «Salina.com, 9月 16»
7
Two Life Sentences in Teen Shooting Case
Judge Rene Young sentenced 23-year-old Maceo Palacio and 20-year-old Stephen Gentry for their involvement in the shooting death of 17-year-old Allie Saum. «KSAL, 7月 16»
8
Schön schief: So sollte der Saum von Kleidern & Co. jetzt aussehen
Geradlinigkeit? War gestern! Der neue Trend geht weg von perfekten Schnitten und geraden Linien. Säume sind in dieser Saison uneben, asymmetrisch oder ... «Elle, 4月 16»
9
Das umfassende Netz für Bauen + Wohnen
März 2016 die Verkaufsleitung von Saum & Viebahn. Die Industriekauffrau hat ihre Ausbildung an der Hessischen Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie in ... «Raumausstattung.de, 4月 16»
10
Sherri Saum Doesn't 'See the Point' in Cutting Her Twin Sons' Hair
Sherri Saum has her hands full with 19-month-old twins Michael Luís and John Rubén, but she has luck on her side in so many ways — starting with their ... «People Magazine, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/saum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z