アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schadenfrei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHADENFREIの発音

schadenfrei  [scha̲denfrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHADENFREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHADENFREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schadenfrei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschadenfreiの定義

ダメージフリーの10年後の10年間の非侵害後の割引の例。 frei von SchadenfällenBeispielder Rabatt nach zehn schadenfreien Jahren, nach zehnjährigem schadenfreiem Fahren.

ドイツ語辞典で«schadenfrei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHADENFREIと韻を踏むドイツ語の単語


abgabenfrei
ạbgabenfrei [ˈapɡaːbn̩fra͜i]
busenfrei
bu̲senfrei [ˈbuːzn̩fra͜i]
drogenfrei
dro̲genfrei
faltenfrei
fạltenfrei
führerscheinfrei
fü̲hrerscheinfrei
gebührenfrei
gebü̲hrenfrei 
gemeinfrei
geme̲i̲nfrei
glutenfrei
glute̲nfrei
judenfrei
ju̲denfrei
koffeinfrei
koffei̲nfrei
kostenfrei
kọstenfrei [ˈkɔstn̩fra͜i]
lastenfrei
lạstenfrei [ˈlastn̩fra͜i]
nikotinfrei
nikoti̲nfrei [nikoˈtiːnfra͜i]
rückenfrei
rụ̈ckenfrei [ˈrʏkn̩fra͜i]
schuldenfrei
schụldenfrei
sinnfrei
sịnnfrei
sorgenfrei
sọrgenfrei [ˈzɔrɡn̩fra͜i]
spesenfrei
spe̲senfrei [ˈʃpeːzn̩fra͜i]
unfrei
ụnfrei 
versandkostenfrei
versạndkostenfrei

SCHADENFREIのように始まるドイツ語の単語

schadenersatzpflichtig
Schadenfall
Schadenfeststellung
Schadenfeuer
Schadenfreiheitsrabatt
Schadenfreude
schadenfreudig
schadenfroh
schadenfroh sein

SCHADENFREIのように終わるドイツ語の単語

atomwaffenfrei
bahnfrei
barrierefrei
einwandfrei
frei
kernwaffenfrei
pannenfrei
pollenfrei
portofrei
prämienfrei
schlackenfrei
schulterfrei
sozialabgabenfrei
spielfrei
sündenfrei
süßwarenfrei
terpenfrei
unfallfrei
waffenscheinfrei
zeilenfrei

ドイツ語の同義語辞典にあるschadenfreiの類義語と反意語

同義語

«schadenfrei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHADENFREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schadenfreiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschadenfreiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schadenfrei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无损伤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin daños
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

without damage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षति के बिना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دون أضرار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

без повреждений
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem danos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি ছাড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans dommage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa kerosakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schadenfrei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

損傷なし
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

손상없이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tanpa karusakan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không có thiệt hại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேதம் இல்லாமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान न
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zarar vermeden
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza danni
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bez uszkodzeń
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

без пошкоджень
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără deteriorări
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς βλάβη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder skade
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utan skador
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uten skader
5百万人のスピーカー

schadenfreiの使用傾向

傾向

用語«SCHADENFREI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«schadenfrei»の使用頻度を示しています。
schadenfreiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schadenfrei»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHADENFREI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schadenfrei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schadenfrei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schadenfreiに関するニュースでの使用例

例え

«SCHADENFREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschadenfreiの使いかたを見つけましょう。schadenfreiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
§§ 49-80 Vvg
Anm. 67 Wagnisse, die der Vmer zusätzlich zu einem bestehenden als schadenfrei zu behandelnden Wagnis gleicher Art vert, und für Wagnisse, deren Vsschutz nach 55 der Allgemeinen Bedingungen für die Kraftverkehrsv (AKB) auf  ...
‎1979
2
Die Spur der Scheine: Nachrichten zur Plage der Nation
Schadenfrei. Aber hier hat der Wirt die Rechnung ohne das Milchmädchen gemacht, denn nun kommt der Kölner Bürger ins Spiel, der keinesfalls bereit ist, sich diesen unverschämten Vorgang gefallen zu lassen, sich mit Recht aufregt und ...
Heinrich Pachl, 2009
3
Bedingungswerk 1 - Proximus Versicherung
(4) Gilt ein Versicherungsvertrag im Kalenderjahr der Schadenmeldung als schadenfrei und werden in einem ... in dem die erste Entschädigungsleistung erbracht oder Rückstellung gebildet worden ist, als nicht schadenfrei behandelt. ( 5) Sind ...
Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Uwe Grzesiak, Wilhelm Peters, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Hildegard Ströh, 2006
4
Kraftfahrtversicherung:(Pflichtversicherungsgesetz und §§ ...
... in dem Unternehmenstarif das Merkmal der Schadenfreiheit berücksichtigt werde, in den Tarifbestimmungen zu regeln ist, für welche Wagnisse, ab wann und unter welchen Voraussetzungen ein Vsvertrag als schadenfrei behandelt werde.
‎1993
5
Die allgemeine Haftpflichtversichering
Berechnet der Versicherer die wirkliche Risikoprämie, so kann er allen VN eine solche Vergünstigung nicht gewähren, nicht einmal allen denjenigen, deren Verträge schadenfrei verlaufen sind. Allerdings enthält die Prämie nicht allein den ...
6
Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz und zu den ...
... in dem Unternehmenstarif das Merkmal der Schadenfreiheit berücksichtigt werde, in den Tarifbestimmungen zu regeln ist, für welche Wagnisse, ab wann und unter welchen Voraussetzungen ein Vsvertrag als schadenfrei behandelt werde.
Ernst Bruck, Hans Möller, Karl Sieg, 1994
7
Die Kfz-Versicherung
Bei der Rabattübertragung wird die Anzahl der tatsächlich schadenfrei gefahrenen Jahre berücksichtigt und nicht die Schadenfreiheitsklasse. Hierdurch werden Probleme bei der Rabattübertragung von Fahrzeugarten mit unterschiedlichen ...
Martin Stadler, 2008
8
Kraftfahrtversicherung
... in dem Unternehmenstarif das Merkmal der Schadenfreiheit berücksichtigt werde, in den Tarifbestimmungen zu regeln ist, für welche Wagnisse, ab wann und unter welchen Voraussetzungen ein Vsvertrag als schadenfrei behandelt werde.
Ernst Bruck, Hans Möller, 1994
9
Bedingungswerk 2: Proximus Versicherung
I.4.1.2 Trotz Meldung eines Schadenereignisses gilt der Vertrag jeweils als schadenfrei, wenn a) wir nur aufgrund von Abkommen der Versicherungsunternehmen untereinander oder mit Sozialversicherungsträgern oder wegen der ...
Hubert Holthausen, Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Wilhelm Peters, Uwe Grzesiak, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Marcel Fiege, Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2008
10
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
Bleibt er hingegen circa zehn Jahre schadenfrei, wird er dadurch belohnt, dass er nur noch die Hälfte seiner ursprünglichen Versicherungsprämie zu zahlen hat. 4.1.10.1 Die Vorrückung bzw. Rückstufung Das Bonus-Malus-System verfügt ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011

用語«SCHADENFREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschadenfreiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vorbildliche Finanzvertriebe ausgezeichnet
Wir wünschen keine Prozesse mit Kunden oder Produktpartnern, die Vermögensschadenhaftpflichtpolice ist seit fast 40 Jahren schadenfrei und soll es bleiben! «Springer Professional, 11月 16»
2
Der Osttiroler Rennfahrer schaffte es bei der ADAC TCR Germany in ...
Nach einigen Startkollisionen, aus denen sich der junge Osttiroler fast schadenfrei heraushalten konnte, folgte eine Safetycar-Phase mit anschließendem ... «Dolomitenstadt.at, 10月 16»
3
Lollapalooza blieb schadenfrei
Am vergangenen Wochenende wurde der Treptower Park von jeweils 70.000 musikfreudigen Menschen besucht, die ausgelassen und zugleich entspannt ... «BERLINER ABENDBLATT, 9月 16»
4
Frisch bleiben – oder wirken
Was die Kriminalität anbelangt, ist unsere Delegation bisher glücklicherweise praktisch schadenfrei geblieben. Einzelne Kreditkarten wurden gesperrt, einem ... «Berner Zeitung, 8月 16»
5
Krise umschiffen: Spaniens Banken sehen sich gerüstet
... viertgrössten Volkswirtschaft der Euro-Zone, über eine ausreichende Kapitaldecke verfügen, um relativ schadenfrei mögliche Krisenszenarien zu umschiffen. «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
6
KS Tools: Ölwannen schadenfrei demontieren
KS Tools: Ölwannen schadenfrei demontieren. Zwei Klingen für unterschiedliche Werkstoffe. 30.06.16 | Autor: Slawa Schaub. Das neue Ölwannentrenn- und ... «kfz-betrieb, 6月 16»
7
Schadenfreiheitsklasse und Schadenfreiheitsrabatt
Das System beginnt bei SF-Klasse 0 (Fahranfänger) und reicht bis SF-Klasse 35 (35 Jahre schadenfrei). Darüber hinaus existieren noch die SF-Klassen 1/2, ... «autobild.de, 5月 16»
8
Carsharing im Selbstversuch - Auto mieten mit kleinen Hindernissen
"Ist das Fahrzeug außer den sechs bisher gemeldeten Mängeln schadenfrei? Das checke ich jetzt nicht, weil ist mir zu anstrengend. Ja, weiter. Möchten sie ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
9
Dieses Wetter nervt doch tierisch!
Diese Tulpen werden den Wintereinbruch vermutlich nicht schadenfrei überstehen. © REUTERS/Michaela Rehle. Bild zu Wetter, April, Schnee, Tulpen. Definitiv ... «Web.de, 4月 16»
10
Friendsurance gewinnt Kunden, Versicherer und Investoren hinzu
... belohnt: den sogenannten Schadenfrei-Bonus. Dazu werden Versicherte mit derselben Versicherungsart online zu kleinen Gruppen zusammengeschlossen. «AssCompact, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. schadenfrei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schadenfrei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z