"glutenfrei"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGLUTENFREIの発音

glutenfrei  [glute̲nfrei]

ドイツ語でGLUTENFREIはどんな意味ですか？

小児脂肪便症

Zöliakie

セリアック病は、多くの穀物品種に見られるグルテン成分であるグルテンの成分に対する不感受性のために、腸粘膜の慢性疾患によって特徴付けられるグルテン不耐性である。 不耐性は人生に残っており、それは部分的に遺伝性であり、現在治療できません。 グルテン含有食品は、腸粘膜の炎症を引き起こし、しばしば腸管上皮細胞の広範な破壊を引き起こす。 結果として、栄養素は貧弱にしか吸収されず、腸内で消化されないままである。 疾患パターンの症状および重症度は非常に異なり得、認識することが困難である。 起こりうる症状には、体重減少、下痢、嘔吐、食欲喪失、疲労、うつ病および小児期障害が含まれる。 治療されていないセリアック病は、非ホジキンリンパ腫のリスクを高め、おそらく消化管の癌腫、特に小腸リンパ腫のリスクも上昇させる。 セリアック病は、5〜10％の患者において1型糖尿病と関連している。

Die Zöliakie ist eine Glutenunverträglichkeit charakterisiert durch eine chronische Erkrankung der Dünndarmschleimhaut aufgrund einer Überempfindlichkeit gegen Bestandteile von Gluten, dem in vielen Getreidesorten vorkommenden Klebereiweiß. Die Unverträglichkeit bleibt lebenslang bestehen, sie ist zum Teil erblich und kann derzeit nicht ursächlich behandelt werden. Durch glutenhaltige Nahrungsmittel entsteht eine Entzündung der Dünndarmschleimhaut mit oft ausgedehnter Zerstörung der Darmepithelzellen. Dadurch können Nährstoffe nur schlecht aufgenommen werden und verbleiben unverdaut im Darm. Die Symptome und die Schwere des Krankheitsbildes können sehr unterschiedlich sein, was das Erkennen erschwert. Mögliche Symptome sind Gewichtsverlust, Durchfall, Erbrechen, Appetitlosigkeit, Müdigkeit, Depressionen und im Kindesalter eine Gedeihstörung. Eine nicht therapierte Zöliakie erhöht die Gefahr des Non-Hodgkin-Lymphoms sowie wahrscheinlich auch für Karzinome des Verdauungstrakts, insbesondere einem Dünndarmlymphom. Zöliakie geht bei fünf bis zehn Prozent der Patienten mit einem Diabetes mellitus Typ 1 einher.

ドイツ語辞典でのglutenfreiの定義

グルテンフリー、グルテンフリーイメージグルテンフリー。

frei von Gluten, ohne GlutenBeispielsich glutenfrei ernähren.

GLUTENFREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のglutenfreiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのglutenfreiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«glutenfrei»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 无麸质
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Sin gluten
• ドイツ語翻訳家 - 英語: gluten free
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लस मुक्त
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خال من الغلوتين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: глютен
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sem glúten
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ময়দার আঠা-বিনামূল্যে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sans gluten
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bebas gluten
• ドイツ語: glutenfrei
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: グルテンフリー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 글루텐
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lem-free
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: không có gluten
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பசையம் இலவச
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ग्लूटेन-मुक्त
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: glutensiz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: senza glutine
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bezglutenowe
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: глютен
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: fără gluten
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χωρίς γλουτένη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: glutenvrye
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: glutenfri
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: glutenfri

«GLUTENFREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からglutenfreiの使いかたを見つけましょう。glutenfreiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Glutenfrei leben für Dummies

Das Buch umfasst alles Wissenswerte von der Diagnose bis zum Leben mit Zöliakie.

Danna Korn, 2013

Glutenfrei genießen

Unter Zöliakie zu leiden bedeutet für die Betroffenen ein lebenslanger Verzicht auf die Getreidesorten Weizen, Dinkel, Roggen, Gerste und Hafer.

Britta-Marei Lanzenberger, Trudel Marquardt, 2012

Zöliakie - Einfach auf glutenfrei umstellen

An welchen Schrauben Sie dafür drehen müssen und was es direkt nach der Diagnose zu beachten gilt, verrät Ihnen Andrea Hiller.

Andrea Hiller, 2012

Weizen- und glutenfrei kochen und backen: Abwechslungsreiche ...

Hilft und schmeckt!

Dr. Claudius Stratmann, Edina Stratmann, Silke Oltersdorf, 2009

Glutenfrei To Go: Der Gluten-Guide für Unterwegs, auf Reisen ...

Glutenfrei TO GO – Der Gluten-Guide für Unterwegs, auf Reisen und in Restaurants

Glutenfreie Nahrung, 2012

Glutenfrei Kochen und Backen für Kinder

Kinder haben ihre eigenen Bedürfnisse und dies gilt besonders für ihre Ernährung.

Christiane Schäfer, Sigrid Soeffker, 2012

Zuckerfrei, glutenfrei und vegan: Süßes und Herzhaftes mit Xylit

Zuckerfrei, glutenfrei und vegan.

Sandra Hager, 2013

Zuckerfreie Kinderträume: Backwaren und Smoothies - teils ...

Die Schriftstellerin und energetische Heilerin Sandra Hager zeigt in diesem Backbuch "Zuckerfreie Kinderträume", wie in Ihren vorangegangenen Werken, "Süßes ohne Zucker" und "Zuckerfrei, Glutenfrei und Vegan", wie man mit wenigen und ...

Sandra Hager, 2014

LowCarb Basics: Glutenfrei. Sojafrei. Pur!

Die LowCarb-Ernährung boomt!

Daniela Pfeifer, 2014

Glutenfrei kochen und backen: ein praktischer Ratgeber mit ...

Zöliakie bezeichnet eine durch das Klebereiweiss Gluten ausgelöste chronische Erkrankung des Dünndarms.

Carine Buhmann, 2004

用語«GLUTENFREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglutenfreiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vapiano setzt auf glutenfreie Pasta und Pizza - mit Schär

Das gemeinsam entwickelte Konzept entspricht genau unseren Ansprüchen an eine sichere und genussvolle glutenfreie Ernährung und bereichert damit ... «gastronomie & hotellerie, 7月 16»

Orthorexie: Glutenfrei in die Hölle

Und mindestens einmal in der Woche, bekomme ich folgende Frage gestellt: "Haben sie auch glutenfreie Lebensmittel?" Ich müsste dann jedes Mal zu einer ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Lust auf Backen – Glutenfreies Backen

Unbeschwert ein gutes Brot oder ein köstliches Stück Torte zu genießen, ist für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit in den meisten Fällen ein Tabu. «WDR Nachrichten, 6月 16»

Glutenfreie Brote enthielten Gluten

Bei Untersuchungen in fünf Kantonen sind bei mehreren als glutenfrei bezeichneten Produkten Mängel festgestellt worden. Für betroffene Brote und Gebäcke ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»

8 Orte, an denen Du in Freiburg glutenfrei essen gehen kannst

Warum bereitet Gluten manchen Menschen Probleme? Und wo in Freiburg bekommt man leckeres, glutenfreies Essen? Diese Fragen beantwortet ... «Fudder, 5月 16»

Neu: Stolichnaya Premium Vodka glutenfrei

Wien (Culinarius) – Mit Stoli glutenfrei stellt Stolichnaya Premium Vodka einmal mehr seine Innovationskraft und die Einhaltung höchster Qualitätsstandards ... «gastronews.wien, 5月 16»

Glutenfrei sprengt längst seine Nische

Die zunehmende Zahl der glutenfreien Produkte zeigt, dass wesentlich mehr Menschen zu diesen Diätprodukten greifen, als es müssten. In den 1970-er und ... «WirtschaftsBlatt.at, 5月 16»

Glutenfrei kochen: Wo ein Wille ist, da ist kein Käse mehr

Seit zwei Jahren lebt die Schwedin vegan und glutenfrei. Sie verzichtet also nicht nur auf Käse, sondern auch auf die häufig dazugehörende Pasta. Dass sie ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»

Neu in der Tiefkühlabteilung: Original Wagner Pizza - Glutenfrei ...

Die Pizza-Spezialisten von Wagner starten im Februar 2016 im deutschen Lebensmittelhandel erstmals mit zwei glutenfreien Tiefkühl-Pizza-Varianten: "Original ... «Presseportal.de, 2月 16»

+++ Gesunde Ernährung +++Glutenfrei heißt nicht gesund - Diät nur ...

Wer eine Zöliakie hat, kann nicht einfach zum Bäcker gehen und Brötchen kaufen. Betroffene müssen sich ihr Leben lang glutenfrei ernähren. Inzwischen gibt ... «FOCUS Online, 1月 16»