アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scharfsichtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHARFSICHTIGの発音

scharfsichtig  [schạrfsichtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHARFSICHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHARFSICHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«scharfsichtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのscharfsichtigの定義

洞察力を持ち、鋭敏さを目の当たりにする。 Scharfblick habend, von Scharfblick zeugend.

ドイツ語辞典で«scharfsichtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHARFSICHTIGと韻を踏むドイツ語の単語


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

SCHARFSICHTIGのように始まるドイツ語の単語

scharfsinnig
Scharfsinnigkeit
Scharführer
Scharführerin
Schärfung
scharfzackig
scharfzahnig
scharfzüngig

SCHARFSICHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるscharfsichtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHARFSICHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«scharfsichtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scharfsichtigのドイツ語での同義語

«scharfsichtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHARFSICHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scharfsichtigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのscharfsichtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«scharfsichtig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

锐利的眼光
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

De vista aguda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sharp-sighted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पैना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاد النظر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зоркий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sharp-sighted
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তীক্ষ্নদৃষ্টি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

forte prévoyante
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cerdas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

scharfsichtig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

目ざといです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈이 날카로운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cetha-sighted
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sắc nét cận thị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான நோக்குடைய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण दूरदर्शी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

keskin gözlü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dalla vista acuta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostry widzących
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пильне
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

isteț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οξυκερδής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skerpsiende oë
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skarp sighted
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skarp synt
5百万人のスピーカー

scharfsichtigの使用傾向

傾向

用語«SCHARFSICHTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«scharfsichtig»の使用頻度を示しています。
scharfsichtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scharfsichtig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHARFSICHTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scharfsichtig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scharfsichtig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、scharfsichtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHARFSICHTIG»の引用

scharfsichtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Beaumont
Interesse macht manche Menschen blind, andere scharfsichtig.
2
Emanuel Geibel
Eifersucht macht scharfsichtig und blind, Sieht wie ein Schütz und trifft wie ein Kind.
3
Jean Paul
Eheweiber sind scharfsichtig, wenn ein Mensch sich den Ehemännern empfehlen will, und diese, wenn ein Mensch sich der Frau.

«SCHARFSICHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からscharfsichtigの使いかたを見つけましょう。scharfsichtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kurt Kusenberg: ontologische Aspekte im literarischen Werk
Im Gegenteil, wer „scharfsichtig" solche abnorme Verkehrung erkennt und beim Namen nennt wie zunächst die Königstochter, die das Vermögen hat, „allzu scharf zu sehen", wird zum „Spielverderber" in einer Gesellschaft, die den Schein  ...
Christian Schwinger, 1992
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
... scheuet keine Mühe , woraus ihm nur der geringste Vortheil zu, wachset, ja, er laßt sich oft verleiten , unanständige und unerlaubte Mittel zu gebrauchen , wenn er nur davon seinen Vortheil ziehet. HO. Scharf. Scharfsichtig. Durch- dringend.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
3
Märchen aus Lappland (Märchen der Welt)
Er stellte sich nämlich, als ob er außerordentlich scharfsichtig wäre, und gab vor, daß er allerlei merkwürdige Dinge in weiter Entfernung sehe. Stalo versuchte, in dieselbe Richtung zu stieren, konnte aber nichts entdecken. "Höre, mein Junge"  ...
Verschiedene Autoren, 2012
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
176. Scharf. Scharfsichtig. Durchdringend.. tel sind. Ein durchdringendes Regen : Ein durchs dringender Schlag. In einem uneigentlichen Sinn , werden diese Wörter äuch von dem Verstände des Menschen gebraucht , und nur alsdenn sind  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. die Scharfsichtigkeit. Schuderoff. Scharfsichtig, — er, — ste, »Sj. u. »ckv. scharf sehend, ein scharfes Gesicht habend; besonders uneigentlich von dem Verstände, Zähigkeit und Fertigkeit besitzend Alles leicht und ohne Mühe deutlich und ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Gotisches Wörterbuch
Adj., scharfsichtig, klug, genau;? vgl. idg. *ghleu-, V., fröhlich sein, scherzen, Pk 451; *ghel-, V., rufen, schreien, Pk 428, Lehmann G92; В.: glaggwaba Luk 15,8 CA gla-ggw-ö 1, got., Adv. (SGE 191A2, KHG 193,2): nhd. genau; ne. meticulously ...
Gerhard Köbler, 1989
7
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Von der erweiterten Wz. ghludh : lit. glaudas, lett. glauds Kurzweil. glawa scharfsichtig, genau, klug, gluwa m. Lichtöffnung. g. adv. glaggvuba, glaggvaba, glaggvö genau, sorgfältig; an. glqggr, gl0ggr scharfsichtig, genau, sparsam; as. glau ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
8
Oekonomische encyklopädie
Scharfsichtig, Bei. und Nebenwort, von dem ver« alteten sichtig, schend, scharf sehend, sowohl ei« gentlich, alle Werkmale an einem Dinge deutlich erkennend, als auch, und noch mehr figürlich, von dem Verstände, Fertigkeit besitzend, die ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
9
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Unter diesen Fällen war in 28 Procent das schielende Auge scharfsichtig, in 72 war es schwachsichtig. Ich will hiebei ausdrücklich hervorheben, dass in der ganzen Zusammenstellung alle diejenigen Fälle, bei welchen im schielenden Auge ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1870
10
Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...
B. einen Schimpf darin, wenn ihm der Degen zerbrochen wird; Schmach öffentliche Schande ; Entehrung die Verletzung der bürgerlichen Ehre durch Wort oder That. Scharf. Durchdringend. Fein. Scharfsichtig. Scharfsinnig. Ausgezeichnet im ...
Fr Abelmann, 1854

用語«SCHARFSICHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscharfsichtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neuer Roman von Thomas Lang: „Immer nach Hause“: Zwischen ...
Beinah therapeutisch begleitet er Mia und Hermann, scharfsichtig, mitfühlend. Getragen von einem sensibel-poetischen Ton, glückt Lang ein spannender, ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 16»
2
Für sie gab es keine Grenzen: Gisela May ist tot
Scharfsichtig und mit großem Witz. „Ich hasse das Wort ,noch'“, sagte sie einmal zur B.Z. „Dass Leute fragen: Was, Sie fahren immer noch Fahrrad?“ Damals war ... «B.Z. Berlin, 12月 16»
3
Der in Wiesbaden geborene Komponist und Musikdenker Hans ...
Sein Rückblick heute gelingt ihm aber ungebrochen scharfsichtig und gewohnt analytisch. Noch mehr Nachrichten aus der Region lesen? Testen Sie kostenlos ... «Allgemeine Zeitung, 11月 16»
4
Mit Humor gegen den Hass: der Youtuber Firas Alshater
Vor wenigen Tagen ist sein Buch "Ich komm auf Deutschland zu" erschienen, in dem er von seinen Erlebnissen erzählt – scharfsichtig, warmherzig und mit einer ... «WDR Nachrichten, 10月 16»
5
Wir schaffen die Kindheit ab!
Scharfsichtig und provokant legt der praktizierende Landarzt und Bestsellerautor Günther Loewit seinen Finger auf die Wunden unserer Zeit. Er zeigt auf, wie wir ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 10月 16»
6
Graham Swift: „England und andere Stories“
Scharfsichtig und eindringlich spürt er in den 25 Erzählungen des Bandes der Frage nach, was ein Menschenleben vor dem Zerbrechen bewahrt und was es ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 9月 16»
7
Meena Kandasamy: "Reis & Asche" - Eine Hommage an den ...
... "Touch" (2010) schrieb die 1984 geborene Autorin und Aktivistin Meena Kandasamy scharfsichtig und scharfzüngig u.a. an gegen die Ausbeutung der Dalits. «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
8
Warum der Westen bezüglich Russland auf dem Holzweg ist: Wir ...
Wie Mark Galeotti vom Prager Institut für Internationale Beziehungen scharfsichtig beobachtet hat, überreagieren Teile der westlichen Eliten „mit Panik auf ... «Ukraine-Nachrichten, 7月 16»
9
TMT, ELT und GMT Zwei bis drei Riesen im Bau
Das Teleskop ist damit so lichtstark und scharfsichtig, als hätte es einen Spiegel mit 25 Metern Durchmesser. Frühestens 2021 dürfte das Instrument zum ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
10
Diesmal mit Retro-Reggae
»›Star Wars‹ ist ein globaler Kult mit Millionen Gläubigen« (also ungefähr so bedeutend wie Scientology?), wird im aktuellen Spiegel überaus scharfsichtig ... «Junge Welt, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. scharfsichtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/scharfsichtig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z