アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scharfsinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHARFSINNIGの発音

scharfsinnig  [schạrfsinnig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHARFSINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHARFSINNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«scharfsinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのscharfsinnigの定義

洞察力を持って、認識させる。 Scharfsinn habend, erkennen lassend.

ドイツ語辞典で«scharfsinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHARFSINNIGと韻を踏むドイツ語の単語


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
trübsinnig
trü̲bsinnig [ˈtryːpzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

SCHARFSINNIGのように始まるドイツ語の単語

scharfsichtig
Scharfsichtigkeit
Scharfsinn
Scharfsinnigkeit
Scharführer
Scharführerin
Schärfung
scharfzackig
scharfzahnig
scharfzüngig

SCHARFSINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるscharfsinnigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHARFSINNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«scharfsinnig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scharfsinnigのドイツ語での同義語

«scharfsinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHARFSINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scharfsinnigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのscharfsinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«scharfsinnig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感知的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perceptivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

perceptive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भेदक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فهيم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

восприимчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perceptivo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুভবক্ষম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perceptif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perseptif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

scharfsinnig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

明敏な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지각하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perceptive
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về trí giác
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பகுத்தறியும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आणि आकलन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

algısal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

percettivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spostrzegawczy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сприйнятливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

perceptiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οξυδερκής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skerpsinnige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

perceptiva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

observant
5百万人のスピーカー

scharfsinnigの使用傾向

傾向

用語«SCHARFSINNIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«scharfsinnig»の使用頻度を示しています。
scharfsinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scharfsinnig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHARFSINNIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scharfsinnig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scharfsinnig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、scharfsinnigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHARFSINNIG»の引用

scharfsinnigという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord Thomas Babington Macaulay
Die Menschen werden durch Geschichtswerke weise, durch Dichter geistreich, durch Mathematik scharfsinnig, durch Naturwissenschaft tief, durch Moral ernst, durch Logik und Rhetorik schlagfertig.
2
Friedrich Heinrich Jacobi
Insofern wir scharfsinnig sind, liegen wir uns beständig in den Haaren, Tiefsinn aber macht verträglich.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Indem wir scharfsinnig sind, liegen wir uns beständig in den Haaren, Tiefsinn aber macht verträglich.
4
Jules Renard
Es fällt schwer, gut zu sei, wenn man scharfsinnig ist.
5
Emanuel Geibel
Eifersucht macht scharfsinnig und blind.
6
Viktor Frankl
Das Gefühl kann viel feinfühliger sein als der Verstand scharfsinnig.
7
Miguel de Cervantes
Laß es dir nie einfallen, willkürliche Gesetze ohne andrer Rat zu machen, denn das pflegen die Dummen zu tun, die für scharfsinnig wollen gehalten werden.

«SCHARFSINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からscharfsinnigの使いかたを見つけましょう。scharfsinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Kunst des logischen Denkens: Scharfsinnig analysieren ...
Maria Konnikova hat eine faszinierende Entdeckung gemacht: Holmes’ Scharfsinn liegen Techniken zugrunde, die wir nutzen können, um unser Berufs- und Privatleben zu verbessern.
Maria Konnikova, 2013
2
Lebe, was du bist: Klug - gerecht - tapfer - maßvoll - Ein ...
Semantisch ist das Wort »klug« verwandt mit erfahren, einfallsreich, schlau sowie mit Spitze, Zungenspitze, scharfsinnig, gespitzt, geschärft. Der Kluge hat seinen Blick geschärft, ist also scharfsinnig und bringt etwas auf den Punkt.
Abt Johannes Eckert, 2010
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Jochen Splett. 'klein; scharfsinnig' 'fein, zart, kostbar; klein; klug, scharfsinnig, schlau, listig; ...
Jochen Splett, 1993
4
Oekonomische encyklopädie
Scharfsinnig, Bei- und Nebenwort, Scharfsinn Habend und darin gegründet. Es ist mancher scharfsinnig und doch ein Schalk, Sir. 19, 22; wo es in der veralteten Bedeutung für verständig überhaupt steht. .,. Scharfsinnigkeit, der Scharfsinn, als  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
5
Conversations-lexicon des geistlichen lebens ...
Scharfsinn. 1«, des Heiles höher denn alle andern achtet ; und blödsinnig, nicht scharfsinnig ist, wer immer anders urtheilt. Denn wie große Gaben und Fähigkeiten auch ein Mensch besitze, wie beredsam, wie gelehrt, wie geeignet er auch zu ...
Johann Peter Silbert, 1839
6
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Sb 296 f. o.A. klaini* 'fein' *V (§ 63a) cläene; cläne (ё); clènesthL gen.rei) 'rein, unschuldig' (Person, Stimme), 'scharfsinnig', Adv. 'ganz, völlig' cD+1 (Gr)++ (BT)1 kle'ne; _; _ 'schmal, dünn' Erst mnl. cleine 'fein, rein; gering, niedrig, klein' klëni; ...
Frank Heidermanns, 1993
7
Praxisbuch Pranayama: Atemübungen für Yogis, Apnoe-Taucher ...
... so nter durchgeführt werden st wacher und scharfsinnig itations-Praxis , aktiviert und die Aktivierung des it, Lethargie und ie in den Körper, so r durchgeführt werden acher und scharfsinnig Praxis , aktiviert und Aktivierung des den Körper, ...
Jana A. Czipin, 2012
8
Sozialpsychologie
... vergnügungssüchtig fleißig konventionell intelligent fleißig fortschrittlich scharfsinnig schlau nachahmend schlau extrem nationalistisch hinterhältig fleißig ehrgeizig tüchtig intelligent fortschrittlich scharfsinnig gewinnsüchtig fleißig habgierig ...
Elliot Aronson, Robin M. Akert, Timothy D. Wilson, 2008
9
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
I«a!«Zc:öl.vs oder >K«r«ici.vs , », um (in ». zzeoiculum), kniend, imsgs, Aisnil., oder ingeniciilus, sc. Hercules, rirmic.. ein Gestirn, sonst rnzovett ge« nannt. ' , I«« L«löi,u», i, n. Oimin. v. inge» vium, ^rnok. I««S«ZS,r, /V6v. , scharfsinnig, wiz« zig,  ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
10
Fliegende Blätter
Scharfsinnig. Untersuchungsrichter: „Tic haben also Ihren Oeguer >m Tuell nicht uorsatzlich getödtet?" ^ Student: „Nein, ini l^gentheil : ich wollte d a n c b e u s ch i c ß c n nnd habe gefehlt!" ! Schlosser: „ Soll ich den Gloctcnzug neben dem ...

用語«SCHARFSINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscharfsinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Journalist Konrad Heiden - Ein scharfsinniger Beobachter des NS ...
Der Journalist und Schriftsteller Konrad Heiden warnte schon lange vor der Machtübernahme der Nazis vor ihren skrupellosen Machenschaften - doch die ... «Deutschlandfunk, 12月 16»
2
Kabarettistin Barbara Ruscher in der Lagerhalle
Scharfsinnig und charmant soll Barbara Ruscher sein. So bringt sie auch ihre Thesen unters Volk. Vor allem geht es der 47-jährigen Kabarettistin um Ekstase. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 16»
3
Neuburg-Maxweiler: Weihnacht'n wia oiwei?
Die Neuburgerin Waltraud Götz hat ein neues Buch herausgebracht. Die Geschichten sind lustig, melancholisch oder scharfsinnig – für Kinder und Erwachsene ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
4
Stuttgart Schiller-Gedächtnispreis für Ror Wolf
Er sei ein Sprachvirtuose, der sich gleichermaßen scharfsinnig wie poetisch zwischen allen Genres bewege. Aus gesundheitlichen Gründen habe der aus ... «SWR Nachrichten, 11月 16»
5
Scharfsinnig, einfühlsam, unterhaltend
Borghees.. „Spiel der Sinne“ – ein lyrisch-musikalisches Miteinander, Nebeneinander und Gegeneinander von Gedichten – scharfsinnig, einfühlsam, ... «Derwesten.de, 11月 16»
6
Amelie Deuflhard zum Tod von Barbara Kisseler
Sie war aber vor allem auch eine so wunderbare Rednerin, so ungewöhnlich in der Politik - scharfsinnig, feinsinnig, manchmal bissig, immer humorvoll. «NDR.de, 10月 16»
7
Thomas Crown ist nicht zu fassen
Thomas Crown (Steve McQueen) ist ein erfolgreicher und stilbewusster Unternehmer, intelligent, scharfsinnig und selbstbewusst, der sich alles kaufen kann, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»
8
Jason Bourne ist zurück: Er will die Welt nicht retten
Unschlagbar im Nahkampf, unfehlbar mit der Schusswaffe, scharfsinnig: Actionheld Jason Bourne ist zurück und sucht nach der Wahrheit über den Tod seines ... «Tagesspiegel, 8月 16»
9
Presseschau Volker Beck: "Politischer Rockstar, mitsamt den ...
Die Neue Osnabrücker Zeitung schreibt: "Scharfsinnig, aber oft auch spitzfindig kämpfte Volker Beck für die gleichgeschlechtliche Ehe, machte sich polemisch ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
10
Warum Kohlmeisen ziemlich clevere Tiere sind
Regsam und unermüdlich, gewandt und scharfsinnig, wie sie sind, bleibt ihnen wenig verborgen und unerreichbar. Sie sind die treuesten aller Waldhüter, weil ... «DIE WELT, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. scharfsinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/scharfsinnig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z