アプリをダウンロードする
educalingo
Schellfisch

"Schellfisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHELLFISCHの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch schellevisch, zu: schelle = Schale, nach dem in Schichten auseinanderfallenden Fleisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHELLFISCHの発音

Schẹllfisch


SCHELLFISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHELLFISCHはどんな意味ですか?

ハドック

クラゲは、温帯の海で発生するタラの家系の魚です。

ドイツ語辞典でのSchellfischの定義

北大西洋に生息する大型の魚で、灰色がかった背中、白い腹、白い辺、胸の鰭の上の暗い斑点があり、食べ物として評価されています。©Bibliographisches Institut、Mannheim©マンチェスター大学書誌学研究所。

SCHELLFISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Backfisch · Goldfisch · Kampffisch · Kugelfisch · Raubfisch · Räucherfisch · Stockfisch · Thunfisch · Tintenfisch · Walfisch · Zierfisch · biografisch · fotografisch · geografisch · geschlechtsspezifisch · grafisch · orthografisch · pornografisch · spezifisch · systemspezifisch

SCHELLFISCHのように始まるドイツ語の単語

Schellackplatte · Schelladler · Schelle · schellen · Schellenacht · Schellenass · Schellenbaum · Schellengeläut · Schellengeläute · Schellenkappe · Schellenkönig · Schellenkranz · Schellenschlitten · Schellentracht · Schellentrommel · Schellhammer · Schellhengst · Schelling · Schellkraut · Schellwurz

SCHELLFISCHのように終わるドイツ語の単語

Bratfisch · Clownfisch · Friedfisch · Haifisch · Köderfisch · Plattfisch · Schwertfisch · Seefisch · Silberfisch · Steckerlfisch · autobiografisch · branchenspezifisch · demografisch · fachspezifisch · ikonografisch · kartografisch · radiografisch · topografisch · typografisch · unspezifisch

ドイツ語の同義語辞典にあるSchellfischの類義語と反意語

同義語

«Schellfisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHELLFISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schellfischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchellfischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schellfisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

黑线鳕
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

eglefino
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

haddock
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हेडेक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحدوق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пикша
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

eglefim
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মত্স্যবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aiglefin
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

haddock
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schellfisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハドック
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대구의 일종
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

haddock
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giống cá vược mà nhỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

haddock
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खाण्याला उपयुक्त असा एक मासा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mezgit balığı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eglefino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

plamiak
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пікша
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

egrefin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπακαλιάρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skelvis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kolja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hyse
5百万人のスピーカー

Schellfischの使用傾向

傾向

用語«SCHELLFISCH»の使用傾向

Schellfischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schellfisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schellfischに関するニュースでの使用例

例え

«SCHELLFISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchellfischの使いかたを見つけましょう。Schellfischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie kommen Sie mir denn?: Notwehrmaßnahmen gegen schlechtes ...
„Und. wie. viel. hat. der. Schellfisch. gekostet?“ Ärgern. Sie sich auch manchmal über Mitreisende im Zug, die vielzu laut und ungeniert sprechen? Und leider nicht mal über etwas Interessantes oder Unterhaltsames, sondern ausschließlich  ...
Gabriele Schlegel, Claudia Tödtmann, 2008
2
Ernährungsratgeber Rheuma - genießen erlaubt
Schellfisch auf Ingwergemüse gelingt leicht Zubereitung Den Honig mit der Sojasoße verrühren und den Schellfisch damit marinieren. Frühlingszwiebeln waschen, putzen und in feine Ringe schneiden. Die Knoblauchzehen schälen und fein ...
Sven-David Müller, Christiane Weißenberger, 2007
3
Vor Verbrauch schütteln oder so: Zur Erheiterung
Schellfisch. Herr von Dörrnefeldt hatte Herrn Michalke in ein nettes Restaurant eingeladen. Das Essen hatte einigermaßen geschmeckt, und Herr von Dörrnefeldt rief den Ober. „Der Herr möchte also zahlen. Da war einmal Schellfisch mit ...
Alfred Landmesser, 2010
4
Die herrschaftliche Mundküche: eine Sammlung von 700 ...
Wenn dasselbe kocht, so legt man den Schellfisch gut gereinigt, entweder in zerschnittenem oder ganzem Zustand hinein und herfährt im Kochen, Anrichten und in Vereitung der Lauce gerade so wie bei dem Hecht in Nr. l0 dieser Abth., nur ...
Andreas Pfaff, 1843
5
Sketche für das 5.-8. Schuljahr
Schellfisch 8 Mitwirkende: Marktfrau Kundin :: Auf dem Fischmarkt. Marktfrau: Schellfisch und Butt! Schellfisch und Butt! Schellfisch und Butt! Kundin: Das trifft sich gut. Ich hätte gerne ein Kilo Schellfisch. Marktfrau: Da kann ich Ihnen nicht mehr ...
Heinz-Lothar Worm, 2007
6
Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...
K a b e l j a u, Schrifttum; S c h el l f i s c h, Verbreitung. 105 Gadus aeglefinus L. Schellfisch. dän: kuller; e: haddock; fr: aiglefin, anon; finl: kolja; fl u. h: schellvisch; isl: ysa; n: hyse, kolje; r; pikschuj; s: kolja. Syn.: Melanogrammus aeglifinus G il l ...
Ernst Ehrenbaum, 2013
7
Der Letzte Kurfürst and Andere Irre
Jetzt ganz wach, schnappt Schellfisch danach und hält das Kärtchen nah vor seine kurzsichtigen Sehorgane. „Sagt mal Jungens. Dat kommt mir aber bekannt vor. Moment mal. Komm halt dat mal!" Er drückt Kretschmar das Kärtchen in die ...
Franz Josef Erven, 2000
8
Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche
250 g Makkaroni, 1 kg gekochter Schellfisch, 1 Ei, 1 Obertasse Milch, 1 gehäufter Eßlöffel Mehl, 1 Teelöffel Salz, 100 g geriebener Käse, 100 g Butter. EineBackschüssel wirdmitButter ausgestrichen und mit Semmel ausgestreut. Nun füllt man ...
Henriette Davidis, 1977
9
Neues auf vieljährige Erfahrung gegründetes Kochbuch; oder; ...
Schellfisch auf der Schüssel. Zu diesem Gerichte muß der Schellsisch vorzüglich frisch sein. Nachdem man denselben geschuppt und gewaschen, schneidet man ihn in 2 Fingerbreite Stücke, trocknet ihn ab, giebt dann auf eine Schüssel ein ...
Sophie Armster, 1840
10
Kochen anno Dazumal – Teil 1 – 1460 Rezepte aus alter Zeit
Schellfisch auf der Schüssel Zu diesem Gerichte muß der Schellfisch vorzüglich frisch sein. Nachdem man denselben geschuppt und gewaschen, schneidet man ihn in 2 Fingerbreite Stücke, trocknet ihn ab, gibt dann auf eine Schüssel ein ...
P. H. Jones, 2013

用語«SCHELLFISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchellfischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nordsee-Fangquoten: Mehr Seelachs, weniger Schellfisch
Nordsee-Schellfisch darf im kommenden Jahr deutlich weniger in den Netzen landen. Die erlaubte Fangmenge sank um 45 Prozent. Bei der Scholle blieb sie im ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
2
ROUNDUP 2: Mehr Seelachs, weniger Schellfisch - Einigung auf ...
Nordsee-Schellfisch darf demnach im kommenden Jahr deutlich weniger in den Netzen landen. Die erlaubte Fangmenge sinkt um 45 Prozent. Bei der Scholle ... «Boersennews.de, 12月 16»
3
Schutz von Nordseefisch: EU-Kommission legt neuen Plan vor
Um die Bestände von Kabeljau, Schellfisch, Scholle und Seezunge auf nachhaltigem Niveau zu halten, hat die EU-Kommission einen Plan zum Schutz dieser ... «Lebensmittel Zeitung, 8月 16»
4
Fischerei - Big Brother auf dem Kutter
Seelachs und Kabeljau, Schellfisch und Seeteufel - die Schätze des Meeres ... in einem bunten Mix umher: Kabeljau mit Schellfisch und Wittling zum Beispiel. «Deutschlandfunk, 5月 16»
5
Überfischung Schellfisch statt Dorade
Das heißt als Konsequenz: Schellfisch statt Dorade auf den Tellern. ... In der Nordsee entspannt sich die Lage - bald darf wieder mehr Schellfisch gefangen ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
6
Fischfangquoten 2016 für die Nordsee: Mehr Schellfisch, Scholle ...
Brüssel. Viel mehr Schellfisch für die Fischer: Die Fangmengen (Quoten) für die Nordsee im kommenden Jahr stehen. Die Fischer dürfen dabei künftig rund 36 ... «RP ONLINE, 12月 15»
7
Mehr Hering, Scholle und Kabeljau: Nordseefischer dürfen ihre ...
Für die Nordseefischer werden etwa die Fangmengen bei Schellfisch, Kabeljau, Hering und Scholle angehoben. Die Makrelenquoten sinken hingegen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»
8
Hier kommt Fisch unters Messer
Nicht nur Rotbarsch, auch andere bei der Kundschaft beliebte Speisefische kommen im Fischereihafen unter das Messer. Ganz gleich, ob Seewolf, Schellfisch, ... «Nordwest-Zeitung, 9月 15»
9
Bremer essen am liebsten Lachs oder Schellfisch
Das sieht doch schon gut aus: Frischer Schellfisch, präsentiert von Vivien Wefer, ... eher Süßwasserfische, hätten die Bremer am liebsten Schellfisch. „Das ist ein ... «WESER-KURIER online, 4月 15»
10
Salento classico in Vegesack
Bei dem aufmerksamen Kellner bestellt meine Kollegin ein Schellfisch-Filet (Nasello Melanzane) für 9,50 Euro, während ich eine Pasta mit weißem Spargel und ... «WESER-KURIER online, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schellfisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schellfisch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA