アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schlachta"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHLACHTAの語源

polnisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHLACHTAの発音

Schlachta  [Schlạchta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHLACHTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLACHTAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schlachta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchlachtaの定義

低いポーランドの貴族。 der niedere polnische Adel.

ドイツ語辞典で«Schlachta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHLACHTAと韻を踏むドイツ語の単語


Großkophta
Gro̲ßkophta […kɔfta]
Kophta
Kọphta
Vechta
Vẹchta [f…] 

SCHLACHTAのように始まるドイツ語の単語

Schlacht
Schlachtbank
schlachtbar
Schlachtblock
schlachten
Schlachtenbummler
Schlachtenbummlerin
Schlachtenmaler
Schlachtenmalerei
Schlachtenmalerin
Schlachter
Schlächter
Schlachterei
Schlächterei
Schlachterin
Schlächterin
Schlachterlaubnis
Schlachtfeld
Schlachtfest
Schlachtflotte

SCHLACHTAのように終わるドイツ語の単語

Acta
Alberta
Anita
Asta
Atlanta
Beta
Costa
Dakota
Delta
Fiesta
Jakarta
Kata
Kita
Lolita
Malta
Meta
Vista
Vita
ata
basta

ドイツ語の同義語辞典にあるSchlachtaの類義語と反意語

同義語

«Schlachta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHLACHTAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schlachtaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchlachtaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schlachta»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

绅士
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alta burguesía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gentry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आर्य लोग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الطبقة العليا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дворянство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pequena nobreza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রসম্প্রদায়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

petite noblesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bangsawan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schlachta
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

華冑
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상류 사회
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gentry
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiểu qúi phái
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உயர்குடி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सभ्य कुलीन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

seçkinler
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piccola nobiltà
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szlachta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дворянство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mică nobilime
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οι ευγενείς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

burgery
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

herrskap
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Gentry
5百万人のスピーカー

Schlachtaの使用傾向

傾向

用語«SCHLACHTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Schlachta»の使用頻度を示しています。
Schlachtaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schlachta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHLACHTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schlachta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schlachta»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schlachtaに関するニュースでの使用例

例え

«SCHLACHTA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchlachtaの使いかたを見つけましょう。Schlachtaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wanderer zwischen den politischen Mächten: Pater Nikolaus ...
Schlachta teilte mit, niemand der in Grüssau verstorbenen Juden sei gewaltsam zu Tode gekommen. Die Beerdigungen seien auf dem jüdischen Friedhof in Landeshut vorgenommen und die Todesfälle auf dem Grüssauer Standesamt ...
Inge Steinsträsser, 2009
2
Herr Thaddäus (Erweiterte Ausgabe)
Die Schlachta, die, — mit Büchsen viel zu karg versehen, — Nur selten schießt, ist Willens, mit Säbeln vorzugehen, Doch sind die Alten dagegen. Die Kugeln pfeifen und schlagen, Säubern den Hof, in Kurzem werden sie Alle verjagen — Ja, ...
Adam Mickiewicz, 2012
3
Pan Tadeusz oder Die letzte Fehde in Litauen (Nationalepos ...
Die Schlachta, die, – mitBüchsenviel zu karg versehen,– Nur seltenschießt, ist Willens, mit Säbeln vorzugehen, Doch sinddieAlten dagegen. Die Kugeln pfeifen und schlagen, Säubern den Hof,inKurzem werden sie Alle verjagen – Ja, bis ...
Adam Mickiewicz, 2014
4
Die österreichische Revolution (Erweiterte Ausgabe)
In den Aufständen von 1794, 1830, 1846, 1863 hatte die polnische Schlachta vergebens die verlorene staatliche Selbständigkeit wiederzuerobern versucht. Die furchtbare Niederlage des Aufslandes von 1863 brach die revolutionäre Energie ...
Otto Bauer, 2012
5
Sintflut (Erweiterte Ausgabe)
Bischöfe und alle jene weltlichen Fürsten, die dem Feinde nicht dienten. Königliche Erlasse riefen die Schlachta der russischen Wojewodschaften unter die Fahnen, und die Herzen der Patrioten freuten sich angesichts dieser Landwehr.
Henryk Sienkiewicz, 2012
6
Kredit im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Europa
eine bedeutende Rolle als Kreditgeber gespielt haben, besondere Aufmerksamkeit gelten; nicht minder auch dem überraschend großen Anteil der Bauern, die z.B. etwa zu 10% Gläubiger der Schlachta und zu 12% der Bürger waren.
Michael North, 1991
7
Die deutsche Minderheitenpresse in Polen 1918-1939 und ihr ...
266 VS, Furchtbare Zeiten, furchtbare Menschen!, Nr. 28, 13.01.1926, S. 1. Die Zeitung unterstrich in ihrer Darstellung über die Ansichten von Witos, dass, obwohl er als Bauer früher sehr die >Schlachta< kritisierte, nun mit seinen Ansichten ...
Beata Dorota Lakeberg, 2010
8
Erzählen zwischen den Kulturen
Sie enstand aus der Überzeugung, dass die polnische Schlachta (v. i.) dem Stamm der antiken Sarmaten entsprungen sei. Zu den Hauptmerkmalen der S. gehören: starke Hierarchisierung im Sozialen, Patriarchat, Religiositat (Intoleranz  ...
Sabine Wienker-Piepho, Klaus Roth, 2004
9
Aufklärung(en) im Osten
Die politische Macht der Schlachta Das wesentliche Element im politischen System der polnischen Republik war - im Vergleich mit anderen europäischen Staaten - die enorme Größe jenes Standes, der volle politische Rechte genoß: die ...
Carsten Zelle, 1995
10
Das Zeitalter Friedrichs des Großen: Zweiter Band
Die Schlachta war urfprünglich ein Waffenadel mit Grundbefih und hörigen Bauernk und als iliitterfchaft noch im 18. Jahrhundert daran kenntlich, daß Floß, Säbel und Sporn mindeftens an einem Stiefel die unvermeidliihe Ausftattnng jedes ...
Wilhelm Oncken, 2013

用語«SCHLACHTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchlachtaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verfolgte Täufer
November spricht Astrid von Schlachta auf Einladung des Kompetenzzentrums für Regionalgeschichte in der Uni Bozen über die Täufer im 16. Jahrhundert. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 11月 16»
2
Eine Benefiz-Gala für die Sozialarbeit
Die Organisatorinnen Viviane Schemat und Juliane Schlachta hoffen, dass dieses Mal mehr als 2000 Euro an Spenden zusammenkommen. Das wäre allein ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
3
Musical-Gala für einen guten Zweck und mit echten VIPs im Publikum
„Wir wollen den Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren, etwas zurückgeben“, sagt Juliane Schlachta, die mit Viviane Schemat bei den Wirtschaftsjunioren ... «shz.de, 9月 16»
4
Schönau 55 Schüler legen die Reifeprüfung ab
... Zell; Payer Lydia, Fröhnd; Ritter Melissa, Todtnau; Rotzinger Kilian, Todtnau; Rümmele Efinety, Schönau; Rümmele Emma, Zell; Schlachta Simona, Schönau; ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 6月 16»
5
Tschechien: Koalitionskrise wegen geplanter Polizeireform
Die Situation spitzte sich am Donnerstag zu, nachdem Schlachta mit mehreren Schlüsselmitarbeitern den Abgang von der Polizei angekündigt hatte. Er sei mit ... «derStandard.at, 6月 16»
6
Peter Zeitler: Quereinsteiger bei der Bank
April wird der letzte Arbeitstag von Peter Zeitler sein. Seine Nachfolge wird Jochen Schlachta aus Döhlau antreten. „Einer aus Weidenberg“, sagt Zeitler und ... «Nordbayerischer Kurier, 4月 16»
7
Festjahr zur 100 – jährigen Eingemeindung Kriegshabers eröffnet
Gemeinsamkeit beim ökumensichen Gottesdienst - v.l. ARGE - Vorsitzender Andreas Schlachta, 2. Bürgermeister Dr. Stefan Kiefer, Bürgermeisterin Eva Weber ... «StadtZeitung, 4月 16»
8
Los Chrachos jetzt auch auf CD
Wahlen: Stellvertretender Vorsitzender Jan Staib, Schriftführerin Marina Waßmer und Beisitzer Alexander Schlachta wurden in ihren Ämtern bestätigt. «Badische Zeitung, 4月 16»
9
Ausgebrannte Halle wird neu gebaut
Wiederaufbau: Die ELG-Geschäftsführer Christian Mühle (l.) und Robert Schlachta stehen vor den Säulen der neuen Lagerhalle. Das Gebäude soll im Sommer ... «sz-online, 3月 16»
10
Die guten Seelen der Bönener Awo-Senioren
Für Kuchen, Torten und belegte Brötchen, die zum Selbstkostenpreis angeboten werden, sorgt Gertrud Schlachta. „Früher waren es bis zu 60 Besucher, ... «Westfälischer Anzeiger, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schlachta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlachta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z