アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schlachtfeld"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHLACHTFELDの発音

Schlachtfeld  Schlạchtfeld [ˈʃlaxtfɛlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHLACHTFELDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLACHTFELDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schlachtfeld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schlachtfeld

戦い

Schlacht

戦闘とは、紛争や戦争の中で2つ以上の軍が紛争を起こしていることです。 通常、戦場は戦場は数平方キロメートルにも及ぶかもしれませんが、戦場はそれが開催された場所にちなんで命名されます。 ウォースタットの戦場も、戦場の戦場の地理的位置です。 戦闘フィールドまたは戦闘ゾーンは、練習中か武力紛争中かにかかわらず、戦闘操作の領域です。 戦闘フィールドは固定された境界を持たず、通常操作の担当者によって大まかに定義されます。 Eine Schlacht ist die kriegerische Auseinandersetzung oder das Gefecht zweier oder mehrerer militärischer Parteien in einem Konflikt von kriegsentscheidender Bedeutung. Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere Quadratkilometer erstrecken kann. Mit Schlachtfeld, altertümlich auch Walstatt, wird die geographische Örtlichkeit einer kriegerischen Auseinandersetzung bezeichnet, der Kampfplatz. Als Gefechtsfeld oder Gefechtszone wird der Bereich einer Kampfhandlung, sei es innerhalb einer Übung oder eines bewaffneten Konfliktes, bezeichnet. Das Gefechtsfeld hat keine festen Grenzen und wird in der Regel von den für die Operation Verantwortlichen grob abgesteckt.

ドイツ語辞典でのSchlachtfeldの定義

BattleExamplesのシーン彼は戦場に残っていました。災害は比喩的な意味で戦場に似ていました。パーティー後、住居は戦場でした。 Schauplatz einer SchlachtBeispiele er ist auf dem Schlachtfeld geblieben die Unglücksstelle glich einem Schlachtfeld<in übertragener Bedeutung>: nach der Party war die Wohnung ein Schlachtfeld.
ドイツ語辞典で«Schlachtfeld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHLACHTFELDと韻を踏むドイツ語の単語


Bielefeld
Bi̲e̲lefeld
Coesfeld
[ˈkoː…] 
Diamantfeld
Diamạntfeld
Eingabefeld
E̲i̲ngabefeld [ˈa͜inɡaːbəfɛlt]
Frauenfeld
Fra̲u̲enfeld
Handlungsfeld
Hạndlungsfeld
Hauptfeld
Ha̲u̲ptfeld
Konfliktfeld
Konflịktfeld
Kraftfeld
Krạftfeld [ˈkraftfɛlt]
Krefeld
Kre̲feld
Magnetfeld
Magne̲tfeld [maˈɡneːtfɛlt]
Mittelfeld
Mịttelfeld
Saatfeld
Sa̲a̲tfeld
Schuttfeld
Schụttfeld [ˈʃʊtfɛlt]
Sichtfeld
Sịchtfeld
Sportfeld
Spọrtfeld [ˈʃpɔrtfɛlt]
Testfeld
Tẹstfeld
Umfeld
Ụmfeld
Vorfeld
Vo̲rfeld
Wortfeld
Wọrtfeld [ˈvɔrtfɛlt]

SCHLACHTFELDのように始まるドイツ語の単語

Schlachtenmaler
Schlachtenmalerei
Schlachtenmalerin
Schlachter
Schlächter
Schlachterei
Schlächterei
Schlachterin
Schlächterin
Schlachterlaubnis
Schlachtfest
Schlachtflotte
Schlachtflugzeug
Schlachtgebrüll
Schlachtgeflügel
Schlachtgerät
Schlachtgesang
Schlachtgeschrei
Schlachtgetümmel
Schlachtgewicht

SCHLACHTFELDのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsfeld
Aufgabenfeld
Bad Hersfeld
Betätigungsfeld
Dialogfeld
Eichsfeld
Flugfeld
Fußballfeld
Kleinfeld
Lechfeld
Maifeld
Marchfeld
Marktumfeld
Problemfeld
Rapsfeld
Spannungsfeld
Spielfeld
Teilnehmerfeld
Tätigkeitsfeld
Wohnumfeld

ドイツ語の同義語辞典にあるSchlachtfeldの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLACHTFELD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schlachtfeld»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schlachtfeldのドイツ語での同義語

«Schlachtfeld»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHLACHTFELDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schlachtfeldを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchlachtfeldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schlachtfeld»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

战场
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

campo de batalla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

battlefield
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रणभूमि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساحة المعركة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поле боя
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

campo de batalha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধক্ষেত্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

champ de bataille
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

medan perang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schlachtfeld
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

戦場
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

싸움터
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chiến trường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போர்க்களத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रणांगण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savaş alanı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

campo di battaglia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pole bitwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поле бою
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

câmp de luptă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πεδίο μάχης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slagveld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slagfält
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

marken
5百万人のスピーカー

Schlachtfeldの使用傾向

傾向

用語«SCHLACHTFELD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«Schlachtfeld»の使用頻度を示しています。
Schlachtfeldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schlachtfeld»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHLACHTFELD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schlachtfeld»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schlachtfeld»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schlachtfeldに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLACHTFELD»の引用

Schlachtfeldという言葉で有名な引用文や文章
1
Fatou Diome
Höflichkeit ist auf dem Schlachtfeld nicht am Platz.
2
Graham Greene
Die Zeit gibt einem Schlachtfeld Poesie.
3
Hieronymus Lorm
Das Herz ist das Schlachtfeld des ewigen Streites zwischen Geist und Natur, und über dem Triumphgeschrei, das bald das eine, bald das andere Herr der Streitenden ausstößt, achten wenige darauf, daß nur eines unerschütterlich feststeht: die Schmerzen, die in dem selbst empfindenden und blutenden Felde des Kampfes beständig aufgewühlt werden.
4
Leo XIII.
Die Schulstube ist das Schlachtfeld, auf dem entschieden werden muß, ob die Gesellschaft ihren christlichen Charakter bewahren soll.
5
Matsuo Bashō
Blühendes Gras auf dem alten Schlachtfeld den Träumen entsprossen der toten Krieger.
6
Paulo Coelho
Das Duell zwischen Gut und Böse findet im Herzen eines jeden Menschen statt, dem eigentlichen Schlachtfeld aller Engel und Dämonen.
7
Viktor Matejka
Soldaten ziehen nicht in den Krieg, sondern werden aufs Schlachtfeld gezogen.
8
George W. Bush
Unser Schlachtfeld ist die ganze Welt.
9
Sunzi
Die Ersten, die auf dem Schlachtfeld eintreffen, erwarten den Gegner mit Ruhe. Die Letzten, die eintreffen und sogleich in die Schlacht geführt werden, sind bereits erschöpft [und verlieren.]
10
William Faulkner
Denn keine Schlacht wird jemals gewonnen, sagte er. Schlachten werden nicht einmal geschlagen. Das Schlachtfeld enthüllt dem Menschen lediglich seine eigene Dummheit und Verzweiflung und Sieg ist nur eine Illusion von Philosophen und Toren.

«SCHLACHTFELD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchlachtfeldの使いかたを見つけましょう。Schlachtfeldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Kampf um die europäische Erinnerung: Ein Schlachtfeld ...
In diesem Buch analysiert Claus Leggewie die europäische Erinnerungslandschaft und besucht zusammen mit Anne Lang Erinnerungsorte, an denen sich aktuelle Geschichtskonflikte verdeutlichen lassen.
Claus Leggewie, Anne Lang, 2011
2
Die Berliner Luftbrücke - Ein Schlachtfeld?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kunst - Uebergreifende Betrachtungen, Note: 2,3, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Der historische Ort - Das Schlachtfeld, Sprache: Deutsch, Abstract: An ...
David Kiefer, 2011
3
Schlachtfeld: Roman
»Geblieben ist ein kalter Schauer und die Erinnerung an ein packendes Leseerlebnis – großartig!« – Carolin, Leserstimme Johannes ist beeindruckt – Mick lässt sich von Geschichtslehrer Zinn nicht einschüchtern.
Luca Bloom, 2011
4
Schlachtfeld der Liebe
Falsch gedacht. Auf einen Schlag verliert er sein ganzes Vermögen und landet in Heinz’ seiner Absteige. Da will Windell wieder raus - koste es, was es wolle. Der typisch lässige Juretzka-Stil trifft auf haarsträubende Situationskomik.
Jörg Juretzka, 2013
5
Schlachtfeld Körper: Gedanken zum Jugend- und Schönheitsterror
Jugend und Sch nheit zum Nulltarif!
Sureau Blue, 2012
6
Vietnam - Schlachtfeld der Weltmächte
Der lange Vietnamkrieg (1945-75) basiert auf drei verschiedenartigen Konfliktphasen innerhalb seines Verlaufs.
Stefan Rudolf, 2009
7
Das historische Schlachtfeld: Die Kathedrale von Coventry: ...
Bei der Kathedrale von Coventry handelt es sich um eines der wichtigsten Denkmäler und Mahnmale in England, die den zweiten Weltkrieg thematisieren.
Peter Liptau, 2008
8
Geschichte des Koreakriegs: Schlachtfeld der Supermächte und ...
Bernd Stöver schildert, wie es kurz nach dem Zweiten Weltkrieg zu dieser drei Jahre dauernden Tragödie kommen konnte und warum der Krieg mit so unerbittlicher Härte geführt wurde.
Bernd Stöver, 2013
9
Das Schlachtfeld Von Thun, Oder, Dichtung Und Wahrheit Bei ...
Vgl. Ziegler, Jean: Die Schweiz, das Gold und die Toten, 1.5921.
Felix Auer, 1997
10
Das Schlachtfeld und der Rosengarten: Gedanken und ...
"Das Schlachtfeld und der Rosengarten" ist ein optimistischer, ermutigender und teils humorvoller Streifzug zu den versteckten Pltzen der menschlichen Seele.
Irene E. Futschik, 2007

用語«SCHLACHTFELD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchlachtfeldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Speed-Dating auf dem Schlachtfeld der Kompetenzen“
Als „Speed-Dating auf dem Schlachtfeld der Kompetenzen“ bezeichnet ein Umfrageteilnehmer die Bewerbung. Die Auswertung zeigt: Emotional ist bei dem ... «Crosswater Job Guide, 11月 16»
2
Internet: Von der Leyen sieht Schlachtfeld der Zukunft im Cyberraum
Hamburg (dpa) - Das Schlachtfeld der Zukunft liegt für Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen im Cyberraum. Dort und nicht mehr "ganz konkret auf dem ... «t-online.de, 11月 16»
3
Blade & Soul: Neues PvP-Schlachtfeld kommt nächste Woche
Seid ihr auf dem neuen Schlachtfeld in Blade & Soul erfolgreich, erspielt ihr euch neue Items in Form von „Makellosen Baguas“ und einer „Makellosen Waffe“. «Prosieben Games, 10月 16»
4
Battlefield 1: Winzige Pistole sorgt für Lacher auf dem Schlachtfeld
15.10.2016 um 10:15 Uhr Wer Battlefield 1 spielt, darf sich nicht nur mit großen Kalibern auf das Schlachtfeld des 1. Weltkriegs begeben, sondern auch mit einer ... «PC Games Hardware, 10月 16»
5
Kudamm-Raser-Prozess: Tauentzien glich einem "Schlachtfeld"
Vor Ort eingetroffen, schildert sie den Tauentzien als “Schlachtfeld”. “Überall lagen Glassplitter und Fahrzeugteile”, sagt die als Zeugin geladene Polizistin. «B.Z. Berlin, 9月 16»
6
15. September 1916: Als der Panzer das Schlachtfeld betrat
Während der Schlacht an der Somme in Nordostfrankreich setzten die Briten erstmals "Tanks" ein, um die festgefahrene Grabenkriegsfront zu knacken. Es war ... «DiePresse.com, 9月 16»
7
Die Bühne wird zum Schlachtfeld
zu Bachs Matthäuspassion (2008) nun „Nicht schlafen“ zu Mahler – und macht die Bühne zum Schlachtfeld. Monsieur Platel, Sie kreieren wieder für die ... «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»
8
Ein "Alptraum"
Aber, so der Erzbischof weiter: "Verwandeln wir uns in unserem Traum, die Drogensucht auszutilgen, nicht in ein Land der Schlachtfelder?" Die Philippinen ... «domradio.de, 8月 16»
9
Bad Ischl glich nach dem Unwetter "einem Schlachtfeld"
In der Nacht auf den heutigen Mittwoch litt das Salzkammergut besonders unter Sturm und starkem Regen. Eine Feuerwache entging selbst nur knapp einer ... «DiePresse.com, 7月 16»
10
Islamischer Staat in Schwierigkeiten: Warum plötzlich die Kämpfer ...
"Der IS hat Mühe, seine Kämpfer zu bezahlen, und einige IS-Kämpfer haben das Schlachtfeld bereits verlassen, weil ihr Sold gekürzt oder verzögert wurde", ... «N24, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schlachtfeld [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlachtfeld>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z