"schlechterstellen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHLECHTERSTELLENの発音

schlechterstellen  [schlẹchterstellen]

ドイツ語でSCHLECHTERSTELLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschlechterstellenの定義

経済的に悪い立場に陥るために財政的に悪い立場に陥る。 財政的に悪い立場にある場合、例えば移籍が彼を悪い立場に陥らせることはありません。

in eine finanziell schlechtere Lage versetzen in eine finanziell schlechtere Lage kommen. in eine finanziell schlechtere Lage versetzenBeispieldurch die Versetzung wird er nicht schlechtergestellt.

ドイツ語の動詞SCHLECHTERSTELLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erstelle schlecht

du erstellst schlecht

er/sie/es erstellt schlecht

wir erstellen schlecht

ihr erstellt schlecht

sie/Sie erstellen schlecht

Präteritum

ich erstellte schlecht

du erstelltest schlecht

er/sie/es erstellte schlecht

wir erstellten schlecht

ihr erstelltet schlecht

sie/Sie erstellten schlecht

Futur I

ich werde schlechterstellen

du wirst schlechterstellen

er/sie/es wird schlechterstellen

wir werden schlechterstellen

ihr werdet schlechterstellen

sie/Sie werden schlechterstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schlechterstellt

du hast schlechterstellt

er/sie/es hat schlechterstellt

wir haben schlechterstellt

ihr habt schlechterstellt

sie/Sie haben schlechterstellt

Plusquamperfekt

ich hatte schlechterstellt

du hattest schlechterstellt

er/sie/es hatte schlechterstellt

wir hatten schlechterstellt

ihr hattet schlechterstellt

sie/Sie hatten schlechterstellt

Futur II

ich werde schlechterstellt haben

du wirst schlechterstellt haben

er/sie/es wird schlechterstellt haben

wir werden schlechterstellt haben

ihr werdet schlechterstellt haben

sie/Sie werden schlechterstellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erstelle schlecht

du erstellest schlecht

er/sie/es erstelle schlecht

wir erstellen schlecht

ihr erstellet schlecht

sie/Sie erstellen schlecht

Futur I

ich werde schlechterstellen

du werdest schlechterstellen

er/sie/es werde schlechterstellen

wir werden schlechterstellen

ihr werdet schlechterstellen

sie/Sie werden schlechterstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schlechterstellt

du habest schlechterstellt

er/sie/es habe schlechterstellt

wir haben schlechterstellt

ihr habet schlechterstellt

sie/Sie haben schlechterstellt

Futur II

ich werde schlechterstellt haben

du werdest schlechterstellt haben

er/sie/es werde schlechterstellt haben

wir werden schlechterstellt haben

ihr werdet schlechterstellt haben

sie/Sie werden schlechterstellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erstellte schlecht

du erstelltest schlecht

er/sie/es erstellte schlecht

wir erstellten schlecht

ihr erstelltet schlecht

sie/Sie erstellten schlecht

Futur I

ich würde schlechterstellen

du würdest schlechterstellen

er/sie/es würde schlechterstellen

wir würden schlechterstellen

ihr würdet schlechterstellen

sie/Sie würden schlechterstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte schlechterstellt

du hättest schlechterstellt

er/sie/es hätte schlechterstellt

wir hätten schlechterstellt

ihr hättet schlechterstellt

sie/Sie hätten schlechterstellt

Futur II

ich würde schlechterstellt haben

du würdest schlechterstellt haben

er/sie/es würde schlechterstellt haben

wir würden schlechterstellt haben

ihr würdet schlechterstellt haben

sie/Sie würden schlechterstellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlechterstellen

Infinitiv Perfekt

schlechterstellt haben

Partizip Präsens

schlechterstellend

Partizip Perfekt

schlechterstellt

SCHLECHTERSTELLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschlechterstellenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschlechterstellenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schlechterstellen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 更糟糕的地方
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: peor lugar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: worse place
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बदतर जगह
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أسوأ مكان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: хуже место
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pior lugar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: খারাপ জায়গা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pire endroit
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tempat lebih teruk
• ドイツ語: schlechterstellen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: さらに悪い場所
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 더 나쁜 장소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Panggonan elek
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nơi tồi tệ hơn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மோசமான இடமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वाईट जागा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kötü bir yer
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: posto peggiore
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gorsze miejsce
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гірше місце
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: loc mai rău
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χειρότερη θέση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: erger plek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: värre plats
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: verre sted

«SCHLECHTERSTELLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschlechterstellenの使いかたを見つけましょう。schlechterstellenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die strafrechtliche Bekämpfung der Schwarzarbeit unter ...

Für ein Missverhältnis wird viel eher ein klares „Schlechterstellen“ verlangt. Das Gesetz spricht 927 Erbs / Kohlhaas – Ambs, Strafrechtliche Nebengesetze, SchwarzArbG, § 10 Rdn. 8. Fehn – Fehn, SchwarzArbG, § 10,11 Rdn. 4. Ignor / Rixen ...

Sven Brenner, 2008

Institutionell verhärtete und politisch rationale ...

Denn es erlaubt, auch Reformvorschläge zu unterbreiten, die einzelne Individuen im Vergleich zum Status quo schlechterstellen. Nach der Konsensregel lassen sich genau die Individuen schlechterstellen, die ansonsten aufgrund von nicht ...

Lothar Funk, 1999

Alleinerziehend - das sind Ihre Rechte: von Unterhalt bis ...

EXPERTENTIPP Als alleinerziehende Mutter sollten Sie sehr genau prüfen, ob Sie sich nicht finanziell schlechterstellen, wenn Sie miteinem neuen Partner zusammenziehen. Nur dann, wenn Sie ohnehin keinen Unterhaltsanspruch haben ...

Joachim Mohr, Frank Lechner, 2010

Gendiagnostik: Versicherung und Gesundheitswesen: Eine ...

Das Individuum kann sich durch einen freiwillig durchgeführten Test nicht schlechterstellen. Problematisch ist in diesem Zusammenhang auch, daß private Krankenversicherungsverträge einen Leistungsausschluß für „alte Versicherungsfälle" ...

Oliver Schöffski, 2000

Die Ungewisse Zukunft der Universität

... und deshalb sich und andere schlechterstellen, als wenn sie direkt in Beschäftigungen tätig geworden wären, für die sie komparative Vorteile aufweisen. Die Bildungspolitik würde dann die Verhältnisse auf den Kopf stellen: Die Menschen ...

Hardy Bouillon, Gerard Radnitzky

Multikulturalismus queer gelesen: Zwangsheirat und ...

Als weiteres Problem mag sich erweisen, dass bei diesem »beweglichen«, mit künftigen Entwicklungen spekulierenden Vorgehen ein ideologisch mo- tiviertes Schlechterstellen der Eingetragenen Partnerschaft mit Hilfe des Vor- wands ...

Sabine Strasser, 2010

Volkswirtschaftslehre: Mit aktuellen Fallstudien

In Deutschland d ̈urfte dann eine Gesundheitsreform keinen einzigen Deutschen schlechterstellen. Außerdem kann das Veto-Recht zu strategischem Verhalten f ̈uhren. Falls die Person A bereit ist, maximal 100 Euro Steuern f ̈ur ein Gut ...

Gernot Sieg, 2012

Besteuerung bei Gründung der Societas Europaea (SE) durch ...

Zum anderen würde den Mitgliedstaaten jeder Gestaltungsspielraum auch für inländische Umwandlungen genommen, wollen sie diese nicht gegenüber grenzüberschreitenden Transaktionen schlechterstellen. Angesichts der fehlenden ...

Stefan Lammel, 2010

Kommunale Selbstverwaltung und europäische Integration: ...

... anderen Mitgliedstaaten nicht aus Gründen der Staatsangehörigkeit schlechterstellen als deutsche Bewerber; sie müssen sich künftig also gegenüber EG-Ausländern öffnen1"I und einen besser qualifizierten EG- Ausländer einstellen1"I'. e) ...

Jürgen Nazarek, 2001

Die Grenzen des deutschen Wirtschaftswachstums: welche ...

Das würde die Empfänger von Transfers zwar im Vergleich zu heute schlechterstellen. Im Gegenzug könnten die Anreizstrukturen im unteren Einkommensbereich aber wesentlich verbessert werden. Diese Erkenntnisse bezüglich der ...

Christian Pape, 2011

用語«SCHLECHTERSTELLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschlechterstellenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ordensspitäler: Ärztekammer unterstützt Kampfmaßnahmen bis hin ...

Leitner kritisiert, dass man die Ärzteschaft in den Ordenshäusern mit einer Nullrunde abspeisen und damit im Rahmenrecht schlechterstellen wolle als andere ... «APA OTS, 12月 16»

Wiener Ordensspitäler: Verhandlungen für die Kollektivverträge ...

Man wollte die Ärzteschaft in den Ordenshäusern mit einer Nullrunde abspeisen und damit im Rahmenrecht schlechterstellen als andere Berufsgruppen. «APA OTS, 12月 16»

Wiener Grüne regen Anhebung der Mindestsicherung an

... Sonja Wehsely (SPÖ) richten. Sie trete wie die Grünen für eine Erhöhung der Löhne ein, statt Entscheidungen zu fällen, die Betroffene schlechterstellen. «derStandard.at, 11月 16»

Bei der Rente wachsen Ost und West zusammen

... sind Fälle denkbar, in denen sich Arbeitnehmer mit geringem Lohn und langer Beschäftigung schlechterstellen als diejenigen, die kaum gearbeitet haben und ... «General-Anzeiger, 11月 16»

Asyl: SPÖ verschärft Tonlage

... die Bundespartei von seiner Idee überzeugen. Dort ist man aber noch skeptisch. Bisher argumentierte man noch, dass man Flüchtlinge nicht schlechterstellen ... «DiePresse.com, 11月 16»

Drei Vorschläge zur Berechnung der Ärztelöhne – doch ...

Viele Facharztgruppen hatten Angst, die Tarifänderung könnte sie schlechterstellen. Einzig der Spitalverband H+ hielt am neuen Tarif fest und reichte dem ... «az Aargauer Zeitung, 10月 16»

Rente: Die neue Suche nach Konsens

Kurz nach der Jahrtausendwende hatte die Regierung von Gerhard Schröder Gesetze beschlossen, die künftige Rentner schlechterstellen. Es handelte sich um ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Abgasskandal: OÖ-Kläger bei VW abgeblitzt

Auch für VW könne das die „einfachere Version“ der Problemlösung darstellen. Zudem könne VW die österreichischen Kunden nicht schlechterstellen als die ... «ORF.at, 5月 16»

CDU lehnt 'Homo-Ehe' ab

Wir wollen damit weitere rechtliche Regelungen beseitigen, die gleichgeschlechtliche Lebenspartner schlechterstellen als Ehepartner. Schritt für Schritt werden ... «Kath.Net, 6月 15»

Weihnachtsgeld: Sonderzahlung nur für auserwählte Mitarbeiter

... Arbeitgeber aufpassen, denn sie dürfen einzelne Arbeitnehmer nicht sachfremd gegenüber anderen Arbeitnehmern in vergleichbarer Lage schlechterstellen. «ZEIT ONLINE, 11月 14»