アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schlief"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHLIEFの発音

schlief play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHLIEFと韻を踏むドイツ語の単語


Basrelief
[ˈbareli̯ɛf] 
Flachrelief
Flạchrelief [ˈflaxreli̯ɛf]
Hautrelief
[ˈoː…] 
Hochrelief
Ho̲chrelief [ˈhoːxreli̯ɛf]
Relief
Reliẹf 
Tympanonrelief
Tỵmpanonrelief
Weihrelief
We̲i̲hrelief
lief
lief

SCHLIEFのように始まるドイツ語の単語

schliefbar
schliefen
Schliefer
Schlieferl
Schlieffen
schliefig
Schliemann
Schlier
Schliere
schlieren
schlierig
Schliersand
Schliersee
Schlierseer
Schlierseerin
Schließanlage
schließbar
Schließe
schließen

SCHLIEFのように終わるドイツ語の単語

Brief
Chief
Fahrzeugbrief
Freibrief
Infobrief
Jahrestief
Leserbrief
Liebesbrief
Meisterbrief
Mief
Pfandbrief
Rekordtief
Rundbrief
Schutzbrief
Steckbrief
Sturmtief
Tagestief
rief
schief
tief

ドイツ語の同義語辞典にあるschliefの類義語と反意語

同義語

«schlief»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHLIEFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schliefを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschliefの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schlief»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

睡着了
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

se durmió
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fell asleep
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सो गया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سقطت نائما
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заснул
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adormeceu
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমিয়ে পড়েছিলাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

est endormi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tertidur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schlief
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

眠りに落ちました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ambruk asleep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngủ thiếp đi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூங்கிவிட்டேன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

झोपी गेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyuyakaldı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

s´addormentò
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zasnął
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заснув
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

a adormit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκοιμήθηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die slaap geraak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

somnade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sovnet
5百万人のスピーカー

schliefの使用傾向

傾向

用語«SCHLIEF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«schlief»の使用頻度を示しています。
schliefの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schlief»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHLIEF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schlief»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schlief»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schliefに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLIEF»の引用

schliefという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniil Charms
Ein Mensch schlief von klein auf bis ins hohe Alter immer auf dem Rücken mit gefalteten Händen. Schließlich und endlich starb er. Schlafe deshalb auf der Seite.
2
Georg Heym
Aufgestanden ist er, welcher lange schlief.
3
Rabindranath Thakur
Ich schlief und träumte, das Leben sei Freude. Ich erwachte und sah, das Leben war Pflicht. Ich handelte, und siehe, die Pflicht war Freude.
4
Rabindranath Thakur
Ich schlief und träumte, das Leben wäre Freude./ Ich erwachte und sah, das Leben war Pflicht./ Ich handelte, und siehe, die Pflicht war Freude.
5
Johannes vom Kreuz
Die Seele schlief nämlich einen Schlaf, aus dem sie von selbst nicht zu erwachen vermochte. Nur Gott konnte sie wecken und ihr die Augen öffnen, deshalb spricht die Seele ganz richtig vom Erwachen Gottes, indem sie sagt: Du erwachst in meinem Herzen.
6
Wladimir Tendrjakow
Was konnte der Teufel nicht alles anrichten, wenn Gott schlief.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Als ich nun so studierte und schlief.
8
Mohammed
Als der Prophet eines Tages zu seinem Haus ging sah er daß eine Katze mit ihren Jungen in dem Mantel schlief, den er gerade anziehen wollte. Da er die Katzen nicht stören wollte schnitt Mohammed denjenigen Teil des Mantels ab, in dem sie schlummerten und wickelte nur den Rest des Mantels um seine Schultern.
9
Rabindranath Thakur
Ich schlief und träumte, das Leben sei Freude. Ich erwachte und sah, das Leben war Pflicht. Ich handelte und siehe, die Pflicht war Freude!
10
Rabindranath Thakur
Ich schlief und träumte, das Leben sei Freude. Ich erwachte und sah, das Leben ist Pflicht. Ich tat meine Pflicht, und siehe da, das Leben ward Freude.

«SCHLIEF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschliefの使いかたを見つけましょう。schliefに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Während die Welt schlief: Roman
Jenin im Blumenmonat April: Früh morgens, bevor die Welt um sie herum erwacht, liest Amals Vater ihr aus den Werken großer Dichter vor.
Susan Abulhawa, 2011
2
Das Jahr, bevor ich schlief: Drei Erzählungen
Ein Museumsangestellter bekommt uber Monate hinweg ratselhafte Briefe zugesteckt, die ihn notigen, sein Verhalten, ohne dass es jemand bemerkt, zu andern.
Stefan Habermann, 2004
3
Der Mann, der niemals schlief: Ein Tom-Sawyer-Roman
Jahre ist es her, dass Tom zusammen mit seinem Freund Huck St. Petersburg unsicher machte.
Simon X. Rost, 2012
4
Ich schlief und träumte ...
Johanna Birsgal. ren, auf dass es dir wohl ergehe“ (2. Moses 20,1-17), dann heißt es nicht: Auf dass es den Eltern gut geht, sondern: Auf dass es dir wohl ergehe! - Darüber sollte man nachdenken. So wie der Verkehr auf der Straße ...
Johanna Birsgal, 2013
5
Solange sie schlief
Aufregend. Erschütternd. Erhellend. Fesselnd. Für diesen Liebesroman war es höchste Zeit.
Matthias Rathmer, 2014
6
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
später lag sie wieder im Bett auf dem Gesicht und schlief so fest , dass sie nicht zu erwecken war. Vf. bespritzte ihren-Kopf und ihr Gesicht mit Eiswasser; sie holte nach der vierten Bespritznng tief Athem , kam bald wieder zu sich und konnte ...
7
Medizinische Jahrbücher
Er bekam trotzdem am Abende 1 Gran Papaverin, schlief schon 1 Stunde nach der Einnahme ein und schlief volle 7 Stunden. 30. Juli. Der Kranke liegt ziemlich ruhig; nur zuweilen wühlt er mit dem Kopfe unter dem Kissen. Er ist durch ein ...
8
Burgenländische Volksballaden
Graf und Magd 1. Es schlief ein Graf bei sei - ner Magd bis an den hei - len Mor- gen Und als der hei - le Tag — er - wacht, da fing sie an zu wei - nen, da Sammlung Gmasz: „Es schlief ein Graf bei seiner Magd"; Aufzeichnung: Badersdorf 1967; ...
‎1997
9
Selected German Works for Unaccompanied Men's Chorus:
Frühling und Liebe Bewegt — nicht zu sehr Tenor 1 Tenor 2 Bass 1 Bass 2 *t J \f CTFir Halbchor langsamer PP X. 44 Im Ro- /' sen-busch die Liebe schlief, die BP Liebe a Im Ro- sen-busch die Lie- be schlief, P i — * — i -ni'i r if"r^ > die Lie- r i> ...
Johann Ritter von Herbeck, William E. Hettrick, 2008
10
Lehrbuch der Erziehung und des Unterrichtes: eine ...
schlief. Durch diese Worte ist der arme Greis näher bestimmt. Man merkt es auch schon an „welcher" (den» damit ist ja roch der arme Greis gemein»), daß sie zu „ Greis" gehören oder sich auf diesen beziehen, ihn näher bezeichnen. In diesem  ...
Aloys Karl Ohler, 1861

用語«SCHLIEF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschliefという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michelle Obama schlief während der Wahl
Während Millionen von US-Bürgern am Wahlabend des 8. November der Entscheidung über den neuen Präsidenten entgegenfieberten, lag First Lady Michelle ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 12月 16»
2
"Menschen-Urmutter" Lucy schlief auf Bäumen
So nistete und und schlief sie in luftiger Höhe. 01.12.2016 | 11:19 | (DiePresse.com). Das mehr als drei Millionen Jahre alte Fossil Lucy gilt als bekanntester ... «DiePresse.com, 12月 16»
3
Einbrecherduo schlief nach Wodkakonsum ein
LADENDORF. Ein Pärchen ist in der Nacht auf Montag in ein Haus in Ladendorf (Bezirk Mistelbach) eingebrochen, trank dort Wodka und schlief ein. Die Polizei ... «nachrichten.at, 11月 16»
4
Unglaublich: Ertappter Dieb schlief im Geschäft ein
Hinter der Ladentheke lag der Dieb friedlich am Boden und schlief den Schlaf des vermeintlich Gerechten. Die Beamten weckten den leicht schnarchenden ... «Wochenblatt.de, 11月 16»
5
Während der Lkw-Fahrer schlief
Der Fahrer eines Lkw legte am Mittwoch gegen 18.15 Uhr auf der Rastanlage Wolfslake an der Bundesautobahn 10 eine vorgeschriebene Ruhezeit ein und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 11月 16»
6
FC Schalke 04 im DFB-Pokal: Die Schlange schlief zur Halbzeit ein
45 Minuten top, 45 Minuten flop: Schalke hat gegen Nürnberg mal wieder gezeigt, zu was die Mannschaft fähig ist - im Guten wie im Schlechten. Trainer Markus ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
7
38-Jährige schlief nach Einbruch in Wiener Supermarkt ein
Leichtes Spiel hat die Polizei in der Nacht auf Donnerstag bei der Festnahme einer Supermarkt-Einbrecherin gehabt - die 38-Jährige war am Tatort ... «Salzburger Nachrichten, 10月 16»
8
Bob Dylan schlief, als der Anruf kam
Oder doch? Bei seinem gestrigen Konzert in Las Vegas erwähnte Bob Dylan den Nobelpreis nicht, sang aber den Sinatra-Klassiker "Why Try To Change Me ... «Kurier, 10月 16»
9
Interview: Wie Wigald Boning 204 Nächte im Freien schlief
Eine Sommernacht war dem Comedian Boning in seiner Wohnung zu heiß, er entschied sich, eine Nacht im Zelt zu schlafen - und blieb dabei. Ein Gespräch ... «DIE WELT, 9月 16»
10
Kein Geld fürs Taxi gehabt: Betrunkener 19-Jähriger schlief in ...
Das war wohl eine ziemlich durchzechte Nacht: Weil er betrunken war, kein Geld für ein Taxi hatte und schlafen wollte, ist ein 19-Jähriger in der Nacht auf ... «Vienna Online, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. schlief [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlief>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z