"Steckbrief"辞典でのドイツ語の意味

STECKBRIEFの語源

eigentlich = Urkunde, die eine Behörde veranlasst, einen gesuchten Verbrecher »ins Gefängnis zu stecken«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTECKBRIEFの発音

Steckbrief  [Stẹckbrief]

ドイツ語でSTECKBRIEFはどんな意味ですか？

肖像画

Steckbrief

このプロフィールは、逮捕された人、瞬きや隠れている人の逮捕に対する一般の要求です。 この公訴は、検察の一部です。 超越的な意味では、「Steckbrief」という用語は、今日、人や話題に関する最も重要なデータの短いリスト形式の描写のために主に使用されています。 しばしば、特に米国では、欲求を奪うための頭金が言及されている。

Der Steckbrief ist ein öffentliches Ersuchen um Festnahmen einer zu verhaftenden Person, welche flüchtig ist oder sich verborgen hält. Diese Öffentlichkeitsfahndung ist ein Teil der Personenfahndung. Im übertragenen Sinne wird der Begriff Steckbrief heute überwiegend für eine knappe, listenartige Darstellungen der wichtigsten Daten zu einer Person oder einem Thema verwendet. Oft, besonders in den USA, wird ein Kopfgeld für die Ergreifung des Gesuchten ebenfalls genannt.

ドイツ語辞典でのSteckbriefの定義

一般人が物、製品に関するデータの簡単な情報の中に人物の簡単な説明を取り込むのを助けるよう求められる疑いのある犯罪行為の記述。 国民が使用言語を押収するのを助けるために召喚された疑いのある犯罪行為の記述。

Beschreibung eines einer kriminellen Tat Verdächtigten, durch die die Öffentlichkeit zur Mithilfe bei seiner Ergreifung aufgefordert wird kurze Personenbeschreibung in Daten kurze Information über eine Sache, ein Produkt. Beschreibung eines einer kriminellen Tat Verdächtigten, durch die die Öffentlichkeit zur Mithilfe bei seiner Ergreifung aufgefordert wirdGebrauchRechtssprache.

ドイツ語で«STECKBRIEF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Steckbrief»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Steckbriefのドイツ語での同義語

Charakteristik · Personenbeschreibung · Personsbeschreibung · Signalement

STECKBRIEFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSteckbriefを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSteckbriefの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Steckbrief»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 肖像
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: retrato
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Characteristics
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चित्र
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صورة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: портрет
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: retrato
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিকৃতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: portrait
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Portrait
• ドイツ語: Steckbrief
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 肖像画
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 초상화
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Potret
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chân dung
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஓவிய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पोर्ट्रेट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: portre
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ritratto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: portret
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: портрет
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: portret
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πορτρέτο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Portrait
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Stående
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: portrett

ドイツ語での«STECKBRIEF»の引用

Steckbriefという言葉で有名な引用文や文章

1

Wieslaw Brudzinski

Unter bestimmten Bedingungen ist ein Steckbrief ein Empfehlungsschreiben.

«STECKBRIEF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSteckbriefの使いかたを見つけましょう。Steckbriefに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mein großer Ich- und Lebens-Steckbrief 2: Teil 2 - Viel Spaß ...

Schreib-reaktives Eintragbuch in bekannter und neuer Steckbriefform.

Cornelia Augustat, 2010

Jerry Cotton - Folge 2905: Ein Steckbrief für den Tod

Alex Redmond gehörte zu einer üblen Sorte von Mensch mit einem noch übleren Beruf: Er war ein moderner Kopfgeldjäger.

Jerry Cotton, 2013

Der Steckbrief: Roman über Menschenhandel und ...

Roman über Menschenhandel und internationalen Terrorismus Carl Merz. drehte sich nicht einmal um – war der Albaner aufgesprungen und schaute dem näher kommenden Bodyguard entgegen. „Was gibt's?“, herrschte er diesen an.

Carl Merz, 2009

Amtsblatt für das Departement Ober-Elsass

Seite. Beier. Bernhard. Musketier. Steckbrief . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bicinal-Wege . f. Frohnde-Veranlagung. ViciualeWege. f. Frohnleiftungem' Viehnerfteigerung auf Hofgut Rothhans bei Alt-Breifa . . . . . . . . . . . . 93 Völker. Heinrich. Steckbrief .

Die Milchstrasse

1. Steckbrief. Milchstraße. Wir stehen mit der Sonne mitten unter ein- oder zweihundert Milliarden Sternen. Irgend jemand hat ausgerechnet, daß es etwa so viele sind, wie Reiskörner in eine Kirche gestopft werden können. Nur nicht so dicht ...

Andreas Burkert, Rudolf Kippenhahn, 1996

Dürer, Dali & Co: CD-ROM.

Inhalt der Mappe Farbkarten-Satz 14 Farbkarten zu allen Kunstwerken der Steckbriefe CD (Inhalt s. u.) Inhalt der CD l^3" Deckblatt „Mein Kunstmuseum" ^ Arbeitsblätter der Mappe (Steckbrief mit Farbabbildung / Gestaltungsblatt): 1 Albrecht ...

Carla Knoll, 2008

Mein erstes Bildlexikon Haustiere

Steckbrief. Größe bis 40 Zentimeter Gewicht etwa 3,5 Kilogramm Alter sie werden etwa 6 bis 8 Jahre alt Nahrung Kaninchenfutter, Heu, Gras, Kräuter wie Löwenzahn, Gemüse wie Möhren und Salat, Obst 28 ...

Beate Varnhorn, 2007

Steckbrief zur Figur Medea nach Grillparzer

Sita Hermand. Germanistik Sita Hermand Steckbrief zur Figur Medea nach Grillparzer Essay BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Front Cover.

Sita Hermand, 2009

Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon

Elefanten-. Steckbrief. Füße:Das Männchen des Afrikanischen Elefanten wiegt bis zu sieben Tonnen – so viel wie ein Lastwagen.Dieses Gewicht federn Polster in den Füßen ab.So tritt der Elefant trotzdem leicht und leise auf. Rüssel: Den ...

Beate Varnhorn, 2006

Brauchte Gott den Verräter?: die Gestalt des Judas in ...

Steckbrief Name: Beiname: Geburtstag: Geburtsort/ Land: Eltern: Ehefrau/ Kinder: Tätigkeit: Delikt: Krankheiten u.a.: Todesursache: Todestag: Judas Iskariot Verräter/ Auslieferer; Sohn des Verderbens vermutlich Altersgenosse Jesu vermutlich ...

Wolfgang Fenske, 2000

用語«STECKBRIEF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSteckbriefという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

#BerlinsuchtVader: Berliner Polizisten outen als Star-Wars-Fans

Unter dem Hashtag #BerlinsuchtVader veröffentlichten die Polizisten neben einem Video auch einen fiktiven Steckbrief zum berühmten Bösewicht des ... «Berliner Zeitung, 11月 16»

Steckbrief Düsseldorf

Nicole Frölich testet die Skipisten und übernachtet im Iglu. Außerdem erfährt sie vom Wetterbeobachter auf der Zugspitze, wie sich das Klima auf den Gletscher ... «Deutsche Welle, 11月 16»

Frank-Walter Steinmeier: Schröder-Zögling und Agenda-Architekt

Steinmeier im Steckbrief Schröder-Zögling und Agenda-Architekt. Dank der Unterstützung von CDU, CSU und SPD dürfte er neuer Bundespräsident werden. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Außenhandel: China im Steckbrief

Peking (dpa) - China ist nach den USA die zweitgrößte Volkswirtschaft und die größte Handelsnation der Welt. Mit 1,37 Milliarden Menschen ist die ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Steckbrief des neuen Bürgermeisters von Pankow: Über das Kosovo ...

Ein Steckbrief. Zur Person: Sören Benn wurde 1968 in Neustadt an der Dosse geboren. Er ist Mitglied der Linkspartei und wurde am Donnerstagabend von der ... «Tagesspiegel, 10月 16»

Steckbrief: Paula Mertten vom Schwarz-Weiß Erfurt Volleyteam

Wer sind die Volleyballerinnen von Schwarz-Weiß Erfurt (SWE)? Thüringen24 stellt die Spielerinnen des Volleyteams in einer neuen Steckbrief-Serie vor. «Thüringen24, 10月 16»

Im Aargau werden 32 Grossräte per Steckbrief gesucht – doch wer ...

Doch warum? Hinter der Steckbrief-Aktion steckt einmal mehr die Aargauer Juso, wie Juso-Präsidentin Mia Gujer auf Anfrage der az bestätigt. Sie sieht wegen ... «az Aargauer Zeitung, 9月 16»

Ein Beitrag der AstraZeneca GmbH: Steckbrief

Bei AstraZeneca sind freies Denken und Kreativität die Antriebskräfte für unsere Leidenschaft, das Leben von Menschen durch Wissenschaft zu verbessern. «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Jedem Kraut sein Steckbrief

LÖRRACH. Die Stadt wächst – und das nicht nur hinsichtlich Einwohnerzahl und Siedlungsfläche. Auch die Natur hat einen festen Platz in Lörrach, wie im ... «Badische Zeitung, 8月 16»

Kiwi-Vogel: Nationaltier Neuseelands im Steckbrief

Die Neuseeländer dürften mit dem Kiwi-Vogel wirklich eines der seltsamsten Nationaltiere der Welt haben. Erfahren Sie hier mehr über den Vogel, der noch ... «t-online.de, 8月 16»