"schmelzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHMELZENの発音

schmẹlzen 

ドイツ語でSCHMELZENはどんな意味ですか？

メルト

融解は物質の固体から液体への直接移行である。 このプロセスが一定の圧力で固体に対して行われる場合、存在する溶融温度は明白に決定される。 溶融温度および圧力は、まとめて融点と呼ばれる。 遷移の間、温度は一定のままであり、供給されたすべての熱は凝集状態の変化における融解エンタルピーとして投資される。 例えば、水/氷混合物は、常圧下で0℃の温度を有する。 溶融の反対は固化である。 物質混合物の場合、固相および液相の組成がさらなる自由度として加えられるので、溶融プロセスはより複雑である。 溶融プロセスはもはや一定の温度ではなく、溶融温度範囲の温度間隔で行われる。 例外は純粋な物質のように振る舞う共融混合物である。 溶融プロセス中の混合物の挙動は、溶融流れ図によって表すことができる。 物質または物質混合物の液相は、溶融物と呼ばれる。

ドイツ語辞典でのschmelzenの定義

熱の影響を受けて液状になり、熱により溶解して液体になり、溶かす。 熱の影響を受けて溶融し、溶融した溶融金属は»となる。

ドイツ語の動詞SCHMELZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmelze

du schmilzt

er/sie/es schmilzt

wir schmelzen

ihr schmelzt

sie/Sie schmelzen

Präteritum

ich schmolz

du schmolzt

er/sie/es schmolz

wir schmolzen

ihr schmolzt

sie/Sie schmolzen

Futur I

ich werde schmelzen

du wirst schmelzen

er/sie/es wird schmelzen

wir werden schmelzen

ihr werdet schmelzen

sie/Sie werden schmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geschmolzen

du bist geschmolzen

er/sie/es ist geschmolzen

wir sind geschmolzen

ihr seid geschmolzen

sie/Sie sind geschmolzen

Plusquamperfekt

ich war geschmolzen

du warst geschmolzen

er/sie/es war geschmolzen

wir waren geschmolzen

ihr wart geschmolzen

sie/Sie waren geschmolzen

Futur II

ich werde geschmolzen sein

du wirst geschmolzen sein

er/sie/es wird geschmolzen sein

wir werden geschmolzen sein

ihr werdet geschmolzen sein

sie/Sie werden geschmolzen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmelze

du schmelzest

er/sie/es schmelze

wir schmelzen

ihr schmelzet

sie/Sie schmelzen

Futur I

ich werde schmelzen

du werdest schmelzen

er/sie/es werde schmelzen

wir werden schmelzen

ihr werdet schmelzen

sie/Sie werden schmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geschmolzen

du seiest geschmolzen

er/sie/es sei geschmolzen

wir seien geschmolzen

ihr seiet geschmolzen

sie/Sie seien geschmolzen

Futur II

ich werde geschmolzen sein

du werdest geschmolzen sein

er/sie/es werde geschmolzen sein

wir werden geschmolzen sein

ihr werdet geschmolzen sein

sie/Sie werden geschmolzen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmölze

du schmölzest

er/sie/es schmölze

wir schmölzen

ihr schmölzet

sie/Sie schmölzen

Futur I

ich würde schmelzen

du würdest schmelzen

er/sie/es würde schmelzen

wir würden schmelzen

ihr würdet schmelzen

sie/Sie würden schmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geschmolzen

du wärest geschmolzen

er/sie/es wäre geschmolzen

wir wären geschmolzen

ihr wäret geschmolzen

sie/Sie wären geschmolzen

Futur II

ich würde geschmolzen sein

du würdest geschmolzen sein

er/sie/es würde geschmolzen sein

wir würden geschmolzen sein

ihr würdet geschmolzen sein

sie/Sie würden geschmolzen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmelzen

Infinitiv Perfekt

geschmolzen sein

Partizip Präsens

schmelzend

Partizip Perfekt

geschmolzen

ドイツ語で«SCHMELZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schmelzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abnehmen · auftauen · auslassen · schrumpfen · schwinden · tauen · verblassen · verebben · verflüssigen · wegtauen · zerfließen · zergehen · zerlassen · zerlaufen · zerrinnen · zurückgehen

SCHMELZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschmelzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschmelzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schmelzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 熔
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fusión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: melt
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पिघल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صهر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: расплав
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fusão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দ্রবীভূত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fondre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mencairkan
• ドイツ語: schmelzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: メルト
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 용해
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyawiji
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm tan
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உருகுகின்றன
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वितळणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eriyik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fusione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wytop
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розплав
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: topire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τήξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: smelt
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: smält
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: smelte

ドイツ語での«SCHMELZEN»の引用

schmelzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Apuleius

Eine Hexe mit dämonischer Macht, den Himmel niederzulegen, die Erde aufzuhängen, Quellen zu verhärten, Berge zu schmelzen, Geister heraufzuholen, Götter herabzuziehen, Sterne auszulöschen, tatsächlich die Unterwelt zu illuminieren.

2

James Macpherson

Das Lied mit seinen Tönen kommt daher, zu schmelzen und zu vergnügen die Seele; es gleicht sanften Nebeln, die sich, dem See entsteigend, in schweigende Täler ergießen.

3

Walter Scott

Entfernung bringt in der Ideenwelt die nämliche Empfindung hervor, als in der wirklichen Welt die Perspektive. Die Gegenstände werden milder, abgerundeter, und ihre Anmut verdoppelt sich; die rauheren und gemeineren Teile des Charakters schmelzen hinweg, und diejenigen, an denen man sich ihrer erinnert, sind die bezeichnendsten Umrisse, welche Erhabenheit, Anmut oder Schönheit verkünden.

4

Khalil Gibran

Denn was heißt Sterben anderes, als nackt im Wind zu stehen und in der Sonne zu schmelzen! Und was heißt nicht mehr zu atmen anderes, als den Atem von seinen rastlosen Gezeiten zu befreien, damit er emporsteigt und sich entfaltet und ungehindert Gott suchen kann?

5

Gustave Flaubert

Die Wahrheit jedoch ist, daß die übervolle Seele sich bisweilen in eine völlig leere Sprache ergießt, denn niemand von uns kann jemals das wirkliche Ausmaß seiner Wünsche, seiner Gedanken oder seiner Leiden ausdrücken; und die menschliche Sprache gleicht einem zersprungenen Kessel, auf den wir krude Rhythmen wie für Tanzbären trommeln, während wir uns danach sehnen, eine Musik zu machen, bei der die Sterne schmelzen.

6

Ernst Ferstl

Wärmende Nähe: Riesige Ängste schmelzen zu Freudentränen.

«SCHMELZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschmelzenの使いかたを見つけましょう。schmelzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Über das Schmelzen des Eisberges in unserer Seele: Channeling

Channeling Florentine Herz. Florentine Herz Über das Schmelzen des Eisberges in unserer Seele Channeling Über das Schmelzen des Eisbergs in unserer Seele und die Front Cover.

Florentine Herz, 2009

Schmelzen die Polkappen?

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Note: 1,3, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, Veranstaltung: Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik, Sprache: Deutsch, Abstract: 1 EINLEITUNG In der aktuellen ...

Sascha Ehrenberg, 2009

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... eine Art Kanten von Schmelz, oder Spitzen »on Schmelz; dcr S-kcsscl, ei» Kessel, etwai darin zu schmelzen; bei den Orgelbauern ein eiserner oben weiter, unten enger Kessel, Zinn und Blei zu den Pfeifen darin zu schmelzen; die S- knnst, ...

Theodor Heinsius, 1830

Langenscheidt Verbtabellen Deutsch

52 Indikativ Präsens Perfekt Futur I ich schmelze du schmilzt er schmilzt wir schmelzen ihr schmelzt sie schmelzen Präteritum ich schmolz du schmolzest er schmolz wir schmolzen ihr schmolz(e)t sie schmolzen Konjunktiv KonjunktivI Perfekt ...

Langenscheidt-Redaktion, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Schmelzen, v. ««, mit Schmelz oder Butter versehen, bereiten. S Schmalzen. 2. Schmelzen, v I) nrr. unregelm. mit sein, ich schmelze, du schm.il- zest, er schmilzt ; unl. verg, Z. ich schmolz; geb. F. ich schmölze: Mittelw. der verg. Z. geschmolzen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Polytechnisches Centralblatt

Beim Schmelzen mit kalter Luft war der Verlust an Koks weit bedeutender als der an Holzkohlen ; dieser Umstand fällt hier weg, da bei angemessener Temperatur der Luft die Koks die Luft eben so vollständig zersetzen. Eine Hauptbedingnng ...

Gerthsen Physik

Koexistenz von Festkörper und Flüssigkeit Für das Schmelzen gelten ganz ähnliche Gesetze wie für das Sieden. Nur bei der Schmelztemperatur können Festkörper und Flüssigkeit (Schmelze) im Gleichgewicht koexistieren. Schmelzen  ...

Dieter Meschede, 2010

Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...

-1 4 Schmelzen Schmelzen auf fibwerem Gefidbe- Fe. [uncl-e l'ue k brasque- drei -inte. Wenn zu der* Vorrichtung- des Heerdes Leim unter das Kolengefiübe gepucht wird. Auf diele Arc gelchieht die meifie- Arbeit des Schmelze-es', als über ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1784

Chemisches Zentralblatt

Fängt bei 2 Io, 6 R. an zu schmelzen, wird nber erst bei 43°,2 R. vollkommen flüssig. Wird bei allmäliger Abkühlung in diesem geschmolzenen Zustande bei 20°,2 R. etwas trübe und dickflüssiger, bei 19°f R. schon sehr stark trübe, bei 17°, 2 R.

Chemisches Central-Blatt

3) Schmelzen mit Kuh- und Kälberhaaren, 500 Pfund zu jeder Schmelze. 10 Schmelzen ergaben im Mittel 11,94 p.c. Blutlaugensalz, producirt wurden daher 597 Pfund. Haare zu 16 p.c. Stickstoff hätten liefern können 4000 Pfd. Der ...

用語«SCHMELZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschmelzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die Schweizer Gletscher schmelzen weiter: Wegen warmem ...

BERN - BE - Die Gletscher schmelzen weiter, allerdings nicht mehr so stark wie im letzten Jahr. Zwischen Oktober 2015 und 2016 wird der Verlust des ... «BLICK.CH, 11月 16»

Klimawandel: So lassen Flugreisen die Arktis schmelzen

Ein Flug von Frankfurt nach San Francisco und zurück lässt fünf Quadratmeter Arktiseis verschwinden. Pro Passagier. Ein deutsch-amerikanisches Forscherduo ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Süße Versuchung: Das Eis dieses Models wird niemals schmelzen

Selbst ihr Traumkörper wird den süßen Liebesbeweis nicht zum schmelzen bringen. ... Gut für Elkann: Trotz heißer Sonne wird dieses Eis niemals schmelzen. «Abendzeitung München, 8月 16»

Schokolade schmelzen: Schokolade schmelzen wie ein Chefkoch

Ob Blockschokolade, Kuvertüre, weiß oder braun - wenn Sie die hitzeempfindliche Schokolade schmelzen möchten, gibt es ein paar Dinge zu beachten. «FOCUS Online, 4月 16»

Bringt das Eis zum Schmelzen: Nissan Leaf mit stärkerem Akku

Dass der Winter und ein Elektroauto nicht unbedingt natürliche Feinde sind, soll jetzt ein von Nissan zum Marktstart des neuen Leaf produzierter Kurzfilm ... «Auto.de, 2月 16»

China schmelzen die Reserven weg

China hat die größten Währungsreserven der Welt, aber sie schmelzen rasant. Das hat auch Folgen für die USA, Chinas Schuldner Nr. 1. Bald könnte die ... «DiePresse.com, 1月 16»

Hintergrund: Gletscher schmelzen weltweit

HIMALAYA: Im höchsten Gebirge der Welt, schmelzen jedes Jahr viele Tausend Tonnen Himalaya-Eis. Allein Nepal hat mehr als 3200 Gletscher - noch ... «DIE WELT, 11月 15»

Serviceplan macht das Schmelzen der Eisberge zu Musik

Heute fällt in Paris der Startschuss für die UN-Klimakonferenz. Bereits in der Vergangenheit haben Unternehmen und NGOs in Werbekampagnen auf die ... «Horizont.net, 11月 15»

Antarktis: Eis könnte komplett schmelzen

Das ewige Eis ist gleich doppelt bedroht: Von oben, weil die Luft wärmer wird. Aber auch von unten, weil das darunter liegende Wasser sich aufheizt. «DIE WELT, 9月 15»

Deutsche Bank organisiert die Geldschmelze

Skurrile Werbeaktion: Die Deutsche Bank lässt Eis schmelzen, um zu zeigen, wie viel Geld die Deutschen bei Banken horten. Die sollen weniger sparen und ... «DIE WELT, 8月 15»