アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUSIONEの発音

fu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfusioneの定義

辞書における融合の最初の定義は、マージの動作と結果である:f。 金属の、ワックスの。 融合のもう一つの定義は、さまざまな目的のために使用される芸術作品や金属作品を得るために、特殊な形に溶けた金属を注ぐ行為です。 像の、鐘の。 合併は、単一の団体におけるいくつかの要素の会議でもあります。 2つのクラスの生徒からなる。

La prima definizione di fusione nel dizionario è azione e risultato del fondere: la f. dei metalli, della cera. Altra definizione di fusione è azione del versare un metallo fuso in una apposita forma per ottenere opere d'arte e pezzi metallici adibiti a vari scopi: la f. d'una statua, d'una campana. Fusione è anche riunione di più elementi in un unico organismo: la f. di due classi di studenti.


イタリア語辞典で«fusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

FUSIONEのように始まるイタリア語の単語

fuseaux
fusellato
fusellatura
fusello
fusibile
fusibilità
fusiera
fusiforme
fusillo
fusion
fusionismo
fusionista
fusionistico
fuso
fusó
fusoliera
fusolo
fusorio
fusta
fustaccio

FUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるfusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fusioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«FUSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fusione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fusioneのイタリア語での反義語

«fusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fusioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fusione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

聚变
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fusion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विलय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انصهار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слияние
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fusion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fusion
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fusion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

融合
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

퓨전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

campuran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fusion
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फ्यूजन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

füzyon
70百万人のスピーカー

イタリア語

fusione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fuzja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злиття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fuziune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώνευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fusion
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fusion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fusjon
5百万人のスピーカー

fusioneの使用傾向

傾向

用語«FUSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«fusione»の使用頻度を示しています。
fusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fusione»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fusione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fusione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fusioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUSIONE»の引用

fusioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Sibilla Aleramo
L'amore è una fusione assoluta, al di sopra di ogni differenza: è il miracolo che di due esseri complementari fa un solo essere armonioso.
2
Ennio Cavalli
Dio inventò l'atomo, l'energia di fusione, il DNA, la fotosintesi clorofilliana, la forza gravitazionale... E ancora aspetta il premio Nobel.
3
Ildefonso Falcones
Tre popoli perseguitati e sottomessi, schiavizzati gli uni, sfruttati ed esiliati gli altri, disprezzati tutti: moriscos, neri e gitani. Che sentimenti potevano nascere dalla fusione del loro patrimonio di musiche, canti e balli?
4
Hans-Georg Gadamer
L'interprete e il testo posseggono ciascuno il proprio 'orizzonte', e ogni comprendere rappresenta una fusione di tali orizzonti.
5
Norman Podhoretz
La creatività rappresenta una miracolosa fusione della disinibita energia del bambino col suo apparente opposto e nemico, il senso dell’ordine imposto sulla disciplinata intelligenza adulta.
6
Iginio Ugo Tarchetti
L'amore è la fusione e la conciliazione di due egoismi che si soddisfano a vicenda.
7
Steven Weinberg
L'evidenza di tutti questi miracoli mi sembra essere considerevolmente più debole dell'evidenza della fusione a freddo, e io non credo nella fusione a freddo.
8
Israel Zangwill
L'America è il crogiolo di Dio, il grande Calderone dove tutte le razze europee si mescolano e mutano!... Il vero Americano non è ancora arrivato. Io ti dico che egli è ancora nel crogiolo - egli sarà la fusione di tutte le razze.
9
David Herbert Lawrence
L'origine di tutta la vita e conoscenza sta nell'uomo e nella donna, e la fonte di tutto il vivere è l'interscambio e l'incontro e la fusione di questi due aspetti: la vita dell'uomo e la vita della donna, la conoscenza maschile e la conoscenza femminile, l'essere maschile e l'essere femminile.

«FUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfusioneの使いかたを見つけましょう。fusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dalla riforma societaria operazioni straordinarie anche per ...
Fusione omogenea tra enti non profìt 3- 3. FUSIONE OMOGENEA TRA ENTI NON PROFIT 3.1 Fusione tra associazioni riconosciute La dottrina ritiene ammissibile senza particolari problemi la fusione fra associazioni riconosciute6.
Gian Mario Colombo, Massimo Piscetta, 2006
2
Agenti e rappresentanti di commercio
2504-bis del codice civile, la società che risulta dalla fusione o la società incorporante assumono i diritti e gli obblighi delle società estinte. Fallimento della casa mandante r II rapporto di agenzia prosegue 78 Parte 2 > Capitolo 5 - Contratto di ...
Daniele Balducci, 2007
3
Le operazioni straordinarie delle società. Trasformazione, ...
L'atto difusione e isuoi efletti L'operazione di fusione si conclude con la stipula dell'atto di fusione previsto dall'art. 2504 c.c. Dopo la stipulazione, detto atto, a cura del notaio che ha redatto l'atto o a cura degli amministratori della società ...
Giuliano Buffelli, Mario Sirtoli, 2006
4
Il sistema tributario
ne normativa particolarmente rigorosa, talora anche penalizzante rispetto alle effettive intenzioni delle parti. EÁ appena il caso di rilevare che a partire dal 1o gennaio 2008 eÁ ammessa la possibilitaÁ di attribuire rilievo ai disavanzi da fusione ...
Pietro Boria, 2008
5
Manuale delle operazioni straordinarie
Disposizioni civilistiche – 2.1 Premesse – 2.2 Il progetto di fusione – 2.3 La situazione patrimoniale – 2.4 La re- lazione dell'organo amministrativo – 2.5 La relazione degli esperti – 2.6 La relazione di stima – 2.7 Informativa ai soci – 2.8 La ...
Giovanni Cremona, Paolo Monarca, Nicola Tarantino, 2009
6
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
... fusione e laminatura TECNICA fusione piena fusione piena fusione piena fusione piena fusione piena fusione piena fusione piena fusione fusione piena fusione fusione fusione fusione piena fusione piena fusione piena fusione piena DIAM ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
7
Imposta sul reddito delle società
4.4 Avanzo di fusione residuo dopo la ricostituzione delle riserve in sospensione Per quanto concerne le modalita` di ricostituzione, in capo al soggetto risultante dalla fusione o incorporante, delle riserve di utili delle societa` incorporate ...
‎2008
8
Il manuale delle Srl
4.1 - Generalità La fusione e la scissione non costituiscono realizzo né distribuzione delle plusvalenze e minusvalenze dei beni delle società fuse o incorporate o di quella scissa, comprese quelle relative alle rimanenze ed al valore di ...
Mario Sergio Ghisoni, 2006
9
Il bilancio spiegato ai giuristi
Le lacune della disciplina contabile della fusione - 2. I bilanci degli ultimi tre esercizi - 2.1. Generalità - 2.2. Le conseguenze della mancata approvazione del bilancio di esercizio - 2.3. Il bilancio dell'esercizio chiusosi dopo il deposito ex art .
Aa.vv., 2009
10
Fusioni e scissioni. Norme antielusive, bonus aggregazioni, ...
PROFILI FISCALI L'operazione di fusione societaria103 e` disciplinata dall'art. 172 del T.U.I.R., come modificato dal D.Lgs. 12 dicembre 2003, n. 344 e successivi interventi104. Sul piano fiscale la fusione e` un'operazione il cui regime ...
‎2008

用語«FUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una pausa nella fusione dei ghiacci artici - Le Scienze
L'estate eccezionalmente fresca del 2013 ha determinato un aumento del 41 per cento del volume del ghiaccio del mare Artico, dopo una ... «Le Scienze, 7月 15»
2
Fusione Sel-AE: via libera condizionato dell'Antitrust alla maxiutility …
L'Autorità garante della Concorrenza e del Mercato ha autorizzato con condizioni la fusione, per incorporazione in una Newco di nuova ... «La Stampa, 7月 15»
3
Il Grotta rinuncia alla fusione, Bruno è il nuovo tecnico
La fusione tra Grotta ed Eclanese non s'ha da fare. La squadra del presidente Tommaso De Luca ha infatti ufficializzato il nuovo tecnico della ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Si completa la fusione tra Exclusive Networks e Sidin - Tom's …
Nata dall'unione tra Sidin ed Exclusive Networks, Exclusive Networks Italia, è la nuova realtà distributiva che ha unito l'esperienza e la ... «Tom's Hardware, 7月 15»
5
Pa: primo passo riforma Camere commercio con fusione Venezia …
Parte da Venezia e Rovigo il processo di razionalizzazione delle Camere di commercio italiane. Sono già 25 le realtà camerali il cui iter di ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Fusione Roselle-Grosseto operazione impossibile - Cronaca - il …
La fusione sarà fattibile solo dopo un anno di affiliazione dell'Ac Grosseto. In parole povere gli imprenditori domani dovranno scegliere se ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Unioncamere, al via processo fusione camere commercio | Staffetta …
E' partito da Rovigo e Venezia il processo di razionalizzazione delle Camere di commercio dove il consiglio direttivo della nuova Camera di ... «Staffetta Quotidiana, 7月 15»
8
Eems, tribunale Rieti comunica omologa concordato, fusione con …
MILANO, 21 luglio (Reuters) - Il tribunale di Rieti ha comunicato il decreto di omologa del concordato preventivo di Eems Italia che dovrà ... «Reuters Italia, 7月 15»
9
Camere commercio: assessore marcato, in veneto prima fusione in …
Venezia, 20 lug. (AdnKronos) - Anche l'assessore regionale allo sviluppo economico Roberto Marcato commenta positivamente ... «Padova News, 7月 15»
10
Sorin: assemblea LivaNova (Sand Holdco) approva la fusione
L'assemblea di LIVANOVA approva la fusione con SORIN. Milano ... La Fusione Sorin rappresenta una fase della più ampia operazione, già ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fusione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z