アプリをダウンロードする
educalingo
tauen

"tauen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TAUENの語源

mittelhochdeutsch touwen, althochdeutsch douwen, eigentlich = schmelzen, sich auflösen, dahingehen, bereits im Mittelhochdeutschen angelehnt an ↑Tau. zu Tau. mittelhochdeutsch touwen, althochdeutsch touwōn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTAUENの発音

ta̲u̲en 


TAUENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTAUENはどんな意味ですか?

雪解け

融解は非常に難しい紙です。 代わりに、ロープも使用しますが、印刷工場では粗さ曲線を意味します。

ドイツ語辞典でのtauenの定義

熱溶けの影響で解凍されると、柔らかく解凍します。 thawgrammarpersonalとして存在すること。 »帽子を使った完璧な教育。 ロープで前に引っ張る。 運搬。 露として叩く。例が解凍した。

ドイツ語の動詞TAUENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich taue
du taust
er/sie/es taut
wir tauen
ihr taut
sie/Sie tauen
Präteritum
ich taute
du tautest
er/sie/es taute
wir tauten
ihr tautet
sie/Sie tauten
Futur I
ich werde tauen
du wirst tauen
er/sie/es wird tauen
wir werden tauen
ihr werdet tauen
sie/Sie werden tauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin getaut
du bist getaut
er/sie/es ist getaut
wir sind getaut
ihr seid getaut
sie/Sie sind getaut
Plusquamperfekt
ich war getaut
du warst getaut
er/sie/es war getaut
wir waren getaut
ihr wart getaut
sie/Sie waren getaut
Futur II
ich werde getaut sein
du wirst getaut sein
er/sie/es wird getaut sein
wir werden getaut sein
ihr werdet getaut sein
sie/Sie werden getaut sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich taue
du tauest
er/sie/es taue
wir tauen
ihr tauet
sie/Sie tauen
Futur I
ich werde tauen
du werdest tauen
er/sie/es werde tauen
wir werden tauen
ihr werdet tauen
sie/Sie werden tauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei getaut
du seiest getaut
er/sie/es sei getaut
wir seien getaut
ihr seiet getaut
sie/Sie seien getaut
Futur II
ich werde getaut sein
du werdest getaut sein
er/sie/es werde getaut sein
wir werden getaut sein
ihr werdet getaut sein
sie/Sie werden getaut sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich taute
du tautest
er/sie/es taute
wir tauten
ihr tautet
sie/Sie tauten
Futur I
ich würde tauen
du würdest tauen
er/sie/es würde tauen
wir würden tauen
ihr würdet tauen
sie/Sie würden tauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre getaut
du wärest getaut
er/sie/es wäre getaut
wir wären getaut
ihr wäret getaut
sie/Sie wären getaut
Futur II
ich würde getaut sein
du würdest getaut sein
er/sie/es würde getaut sein
wir würden getaut sein
ihr würdet getaut sein
sie/Sie würden getaut sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tauen
Infinitiv Perfekt
getaut sein
Partizip Präsens
tauend
Partizip Perfekt
getaut

TAUENと韻を踏むドイツ語の単語

Grauen · Litauen · Plauen · abbauen · anbauen · anschauen · aufbauen · ausbauen · bauen · blauen · einbauen · grauen · schauen · trauen · umbauen · umschauen · verbauen · verstauen · vertrauen · vorbeischauen

TAUENのように始まるドイツ語の単語

taufen

TAUENのように終わるドイツ語の単語

Selbstvertrauen · abhauen · anvertrauen · auftauen · ausschauen · bebauen · hauen · klauen · misstrauen · nachbauen · nachschauen · rauen · reinschauen · sauen · stauen · verdauen · verhauen · versauen · zusammenbauen · zuschauen

ドイツ語の同義語辞典にあるtauenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TAUEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tauen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tauen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAUENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tauenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtauenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tauen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

解冻
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deshielo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

thaw
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पिघलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذوبان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оттепель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

degelo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dégel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cair
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

tauen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

雪解け
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

해동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

thaw
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm cho tan
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாந்திரீகம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जवळीक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

erime
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disgelo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odwilż
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відлига
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezgheț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τήξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontdooi
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tine
5百万人のスピーカー

tauenの使用傾向

傾向

用語«TAUEN»の使用傾向

tauenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tauen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、tauenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TAUEN»の引用

tauenという言葉で有名な引用文や文章
1
Petrus Ceelen
Ein wenig Sonne, und der Schnee schmilzt. Ein wenig Wärme, und das Eis bricht. Ein wenig Güte, und wir Menschen tauen auf.

«TAUEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtauenの使いかたを見つけましょう。tauenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
HaupcLinie Haupt Tauen 395 Haupt- Linie, F. lüspirsle, I.iAne Oapirale , Heisset in der ^cirrikcarion derStrick) vom Kehl-Punct bis indieBoll- wercks-Spitze. Ein mehrers s (Spirale oder Haupt -Linie, ir. Linie, n.ll. lir.s. Hauptmann, siOapitaine.
Johann Rudolph Fäsch, 1735
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
Luther verdeutlichend aufihawen), alt. nhd. thauen, nhd. tauen ,auf- 50 tauen'. Mdartl. hat sich das Simplex in der Bedeutung , verdauen' gehalten, so in bair. dauen, dxuen . Splett, Ahd. Wb. I, 133; Schützeichel4 98. 840; Starck-Wells 98; Graff ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
3
Kriegs- Ingenieur- Artillerie- und See-Lexicon... Nebst ...
F. llnubane, (igne Cebit-ile , heiffet in der llnutbanr , H. l-loofclc-"konkortjficatjon derStrichvom unenHWnnclt, L. Knolences Kehl-Bullet bis in die Boll- quibus meine firmatnr, helf'fen die Tauen. fo von dem Renft-Korb bis an die Ruft zur Seiten ...
Johann-Rudolph Faesch, 1735
4
Lehr- und Hanbuch der deutschen Turnkunst
Reck gesührt, die Hönde gleiten an den Tauen nieder und man gelangt so wieder in den Sitz. 5. Das Nest unter dem Reck, Hände und Füße am Reck. ' über dem Reck: . . ^u^7 >. die Hände und Fühe an den Tauen. b. die Hönde an den ...
W. Lübeck, 1860
5
Lehr- und Handbuch der deutschen Turnkunst: Mit 6 ...
Reck geführt, die Hände gleiten <m den "Tauen nieder und man gelangt ,o wieder in den Sitz. ,,^„. ^. "- Das Nest unter dem Reck, Hände und Füße am Reck. über dem Reck: ». die Hände und Füße an den Tauen. d. die Hände an den Tauen, ...
W. Lübeck, 1860
6
Ausführliche Beschreibung des Hanffs und Flachs und der ...
Am allernothwendigsten aber werden dle Stricke und Tauen be» der Schlff-Und See- fahrt / da kein Schiff könte befestiget / der An, ckertn Grund gelassen/ die Segel auffgespanö Zet und auffgewunden / der Kauffleut Gut, item Stücken und ...
Paul Jacob Marperger, 1710
7
Theoretisches Handbuch für Turner, zur Einführung in die ...
Hang üb u n gen wie am Reck; aber auch mit Griss an den Tauen, z. B. Ueberheben aus Seithang vorlings in Seithang rücklings, Seitliegehang rücklings an Händen und Fußristen (Hände und Füße an den Tauen), Seitliegehang vorlings oder ...
Eduard Angerstein, 1870
8
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
für den Feldgebrauch auS Tauen herstellen , bei der sie jedoch einige Modifikationen anbrachten. Es gehen da vier Haupt - Spanntaue von b — 7 Eentimeter oder Stärke unter dem Brückenweg« durch ; das En» de der Streckbalken ist mit ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1827
9
Das deutsche turnen: Theorie und praxis
Ist auch von Zweien gleichzeitig auszusühren, von Einem an den Tauen, von dem Zweiten an der Stange. 3. Vor- und Zurückhocken. Beide Hände an den Tauen; mit gleichzeitigem Beugen der Arme wird rückwärts und vorwärts über die  ...
Wilhelm Angerstein, 1870
10
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Die Bahn des großen Brückenfeldes wird beiderseits durch zwei Reihen von Tauen getragen ; der vertikale Abstand des tiefsten Punktes von zwei Tauen bei den Krümmungen ist 3o Centimeter in der Mitte; eine jede diefer Reihen besteht aus ...

用語«TAUEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtauenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Winter in Bayern - Erst Schnee, dann Tauwetter
Ein langer Winter ist im Freistaat aber nicht in Sicht - schon am Mittwoch soll es laut DWD in weiten Teilen Bayerns tauen. Dann sei auch gefährliches Blitzeis ... «Main-Echo, 1月 17»
2
Niklas Brede und sein Label „Gebeutelt“
Das Besondere: Die Beutel bestehen aus Segelstoff und Tauen. Sie versprühen maritimes Küstenflair, gepaart mit hippem Design. Das kommt an. «WESER-KURIER online, 1月 17»
3
Zu warm und zu wenig Eis
Die Folge ist verstärktes Tauen des ohnehin dünnen Eises. Zusätzlich bedeutet mehr offenes Wasser auch, dass die arktischen Stürme den Ozean besser ... «Telepolis, 12月 16»
4
Bei Minusgraden tauen die Eisbären auf
Bei Minusgraden tauen die Eisbären auf. Elisabeth Höving. am 19.11.2016 um 08:00 Uhr. Wenn es Winter wird im Zoo, bauen sich die Orang-Utans schon am ... «Derwesten.de, 11月 16»
5
Küchen-Hack: So tauen Sie Hackfleisch richtig auf
Bei rohem Hackfleisch ist bekanntermaßen besondere Vorsicht geboten. Doch was tun, wenn das gekaufte Hack nicht gleich verarbeitet wird und später ... «BUNTE.de, 11月 16»
6
Bilanz der deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften ...
... jetzt schon legendären Reim gezeigt: „Wir tauen Philipp Scharri auf und hauen dann in Stuttgart drauf.“ Der vierzigjährige Philipp „Scharri“ Scharrenberg hatte ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»
7
Permafrostböden tauen: Im Boden öffnen sich riesengroße Krater ...
In der Arktis tauen die Permafrostböden in beängstigendem Tempo. Dies hat unerwartete Konsequenzen – etwa die jüngste Milzbrand-Epidemie unter ... «FOCUS Online, 8月 16»
8
Sport Eishockey Die Hamburg Freezers tauen ab – Die Zukunft des ...
Hamburg, Deutschland (Weltexpress). Die deutsche Eishockeynationalmannschaft hat bei der Weltmeisterschaft in Russland das Viertelfinale erreicht. Im Kader ... «Weltexpress, 7月 16»
9
Schneealgen beschleunigen Eisschmelze
Je mehr der Schnee und die Gletscher tauen, desto stärker würden die Algen blühen. Das führe zu einer Verdunklung der Oberfläche, die wiederum das Tauen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 6月 16»
10
Berner SRF-Auswanderer in Peru: Hier tauen die Wettsteins ...
Kult-Auswanderer Hermann Schönbächler kocht in Kanada Bärenfleisch. Der nach Peru ausgewanderte Berner Ali Wettstein isst derweil Meerschweinchen. «BLICK.CH, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. tauen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tauen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA