アプリをダウンロードする
educalingo
schnippisch

"schnippisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHNIPPISCHの語源

älter auch: schnuppisch, zu frühneuhochdeutsch aufschnüppich = hochmütig, ostmitteldeutsch aufschnuppen = die Luft durch die Nase ziehen , zu ↑schnupfen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHNIPPISCHの発音

schnịppisch 


SCHNIPPISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHNIPPISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschnippischの定義

短期的な、指摘され、しばしば無礼な - いたずらな例彼女はsnippy人schnippisch、答えです。


SCHNIPPISCHと韻を踏むドイツ語の単語

atypisch · daktyloskopisch · endoskopisch · episch · hygroskopisch · idealtypisch · lippisch · makroskopisch · mikroskopisch · olympisch · prototypisch · spektroskopisch · subtropisch · teleskopisch · topisch · tropisch · typisch · untypisch · utopisch · äthiopisch

SCHNIPPISCHのように始まるドイツ語の単語

schnipp · schnipp, schnapp · Schnippchen · Schnippe · Schnippel · Schnippelbohnen · Schnippelchen · Schnippelei · schnippeln · schnippen · Schnippler · Schnipplerin · Schnippschnapp · Schnippschnappschnurr · schnips · Schnipsel · Schnipselei · schnipseln · schnipsen

SCHNIPPISCHのように終わるドイツ語の単語

archetypisch · atopisch · dystopisch · elektronenmikroskopisch · genotypisch · hypermetropisch · kaleidoskopisch · lappisch · laryngoskopisch · läppisch · neotropisch · ophthalmoskopisch · paralympisch · philanthropisch · phänotypisch · stereoskopisch · stereotypisch · täppisch · tölpisch · zeittypisch

ドイツ語の同義語辞典にあるschnippischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHNIPPISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schnippisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schnippisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHNIPPISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schnippischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschnippischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schnippisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

pertly
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impertinentemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pertly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

pertly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

pertly
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дерзко
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pertly
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

pertly
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pertly
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pertly
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schnippisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

pertly
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

pertly
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pertly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

pertly
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

pertly
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उद्धटपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pertly
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impudentemente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

impertynencko
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зухвало
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu impertinență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θρασέως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pertly
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pertly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pertly
5百万人のスピーカー

schnippischの使用傾向

傾向

用語«SCHNIPPISCH»の使用傾向

schnippischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schnippisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schnippischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHNIPPISCH»の引用

schnippischという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Beim Himmel, dieses Kind ist schön!/ So etwas hab' ich nie gesehn./ Sie ist so sitt- und tugendreich,/ Und etwas schnippisch doch zugleich.

«SCHNIPPISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschnippischの使いかたを見つけましょう。schnippischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
X Schnippisch oder Schnippisch, —er, ^-ste, »ckj. u. »Sv. im ge> meinen Leben, besonder« R. D. von schnappen, plaudern, schnell und vorlaut im Reden, naseweis, und auf verächtliche Art ivegwer- fend. Schnippisch sein. Schnippisch reden ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Schnippisch oder Schnippisch, —er, —sie, »ckj. u. »Sv. im g«> meinen Leben, besonders R. D. von schnappen, plaudern, schnell und vorlaut im Reden', naseweis, und auf verächtliche Art wegwerfend. Schnippisch sein. Schnippisch reden.
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
»„«uäen u. »»»«cken ^ schnauben (Schneller III, 43^.). 1668. Schnippisch. Naseweis. Ü. Im Kleinen vorweg keck gegen jemanden sich benehmend. V. Naseweis — vorweg mit eingebildeter Einsicht oder überkluger Keckheit sich benehmend ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
Schnippisch,. s,. schnippisch. Schnapp -(Schutt- oder Stürz-) K«r», m. 2l'un!brel, 5n2our Walp.<Ü2lt; schnspps ! Üi2p! witi, 2 8n»p! Gchnappsack, m. , 5oläi«'« 8n2p»5«c!<, Schnarchen, 1) cu lnoie ui lnu2l, luue; «) w nuK,ocl puff, s. schnauben, ...
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
5
Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...
Was wir wirklich sagen, wenn wir sprechen Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel. Schnippisch kommt von aufschnuppen, d. h. Luft durch die Nase ziehen. Ursprünglich stand es für hochmütig, später für frech und dreist.
Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012
6
Mentales Stressmanagement: Yoga für den Verstand - mit The ...
Tipp: Nehmen Sie einfache Sätze Stellen Sie sich vor, Sie schreiben folgenden stressvollen gedanken auf: „Ich bin sauer auf meinen Kollegen, weil er meine Anrufe ignoriert und mir schnippisch auf meine E-Mails antwortet und nie seinen  ...
Tanja Madsen, 2012
7
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh. Schnitt 49 Schnippentaube, wH. ; Mh. — n, eine Art gefleckte Tauben. Schnipperling. mH., — e«; Mh. — e, wie Schnippchen 1. schnippern, ZstZ., wie schnippeln. schnippisch, Bw. u. Nbw. ; Steig. — n. — fte, wie nasewei«; Lessing „ wenn ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
8
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Schnippisch — Naseweis. I. Kurz und 144!> in einem Tone zu Jemanden spreche», welcher die gehörige Achtung vermissen läßt. II. Naseweis (Nr. 1259) heißt : sich mit dünkelhafter Einbildung äußern. Schnippisch (Niederf. soknippsck , vom ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
9
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
hai schloich alles kort u klain er zerschlug alles; oiwe kort or lang warde hier sinn früher oder später wird er hier sein, 2. schnippisch/abweisend: sai is imme so kort tau mie sie ist immer so abweisend zu mir. kortaf <Adv.> kurz angebunden: ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
10
Sprachliche Kürze: konzeptuelle, strukturelle und ...
na wie GEHTS dir, 51 <<schnippisch> GUT . > 52 dann dreht sie sich um. 53 und dann hat sie immer mal (-) 54 wenn ich mit der JUdy so geredet hab am telefon, 55 dann hat sie immer so gesagt, 56 <<schnippisch> ja. ich hab eine stunde mit ...
Jochen A. Bär, Thorsten Roelcke, Anja Steinhauer, 2007

用語«SCHNIPPISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschnippischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nico Rosberg: So emotional war seine Karriere
Auf den Rückzug seines Team-Kollegen reagierte der Engländer am Wochenende zuerst schnippisch. Der Deutsche habe „seit 18 Jahren nicht gewonnen“ und ... «BUNTE.de, 12月 16»
2
Sara (27): «Ich hatte eine Panikattacke live vor der Kamera»
Als ein guter Freund von ihr an eine Party ging und sie einlud, reagierte Sara schnippisch. «Du weisst doch, dass ich das nicht kann. Warum fragst du dann ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»
3
Lisa und Lena in Köln: Instagram-Stars besuchen „Sing“-Premiere
Mit ihrer Prominenz gehen die Mädchen ganz locker um – kein bisschen arrogant oder schnippisch. Bereitwillig posieren sie für Fotos, Selfies, Videos, und die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 16»
4
Lahm schnippisch: «Das haben sich doch alle gewünscht»
Bei den Bayern-Stars war die Laune auch schon besser. Das spürte man am Samstag nach der Niederlage gegen Dortmund insbesondere bei Philipp Lahm. «bluewin.ch, 11月 16»
5
Presseschau: Jahresgutachten der "Wirtschaftsweisen"
"Kanzlerin wäre gut beraten gewesen, weniger schnippisch zu reagieren" ... wenn sie weniger schnippisch auf die Kritik der Wirtschaftsweisen reagiert hätte. «FOCUS Online, 11月 16»
6
Saison abgehakt? Ferrari tüftelt für 2017
Vettels Worte klingen schnippisch, doch sie bringen das Problem auf den Punkt: Intern mag die Scuderia gewisse Fortschritte verzeichnen, darauf weist der ... «sport.de, 10月 16»
7
Gestatten, Brigadegeneral „Zahnpasta“
Ein Kommentator im Radio fügte schnippisch hinzu, dass das Volk noch immer nicht wisse, welcher General für die Verteilung der Bananen in der Republik ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 9月 16»
8
Andreas Scheuer hängt wegen Senegalesen-Satz noch immer am ...
Linke-Chefin Katja Kipping wies ihn schnippisch darauf hin, dass die Sache keineswegs besser werde, wenn er nun seine Anrufliste vortrage. «DIE WELT, 9月 16»
9
Oculus Rift: Genervter Palmer Luckey mit schnippischen Antworten ...
Auch Oculus-Gründer Palmer Luckey scheint von den Diskussionen und Angriffen genervt und gibt bei Reddit eher schnippische Antworten, die nur Öl ins Feuer ... «PC Games Hardware, 4月 16»
10
Lara Gut und der Sexismus
Sie konnte strahlen wie keine Zweite, aber auch schnippisch reagieren wie sonst niemand. Jetzt ist sie die erste Gesamtweltcupsiegerin seit Vreni Schneider. «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. schnippisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schnippisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA