アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schnöd"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHNÖDの語源

mittelhochdeutsch snœde = vermessen, rücksichtslos; verächtlich, erbärmlich, gering; dünn behaart , eigentlich = geschoren, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHNÖDの発音

schnöd  [schnö̲d] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHNÖDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHNÖDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schnöd»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschnödの定義

哀れな、哀れな、卑劣な、意味のない軽蔑の侮辱、軽蔑を表明し、それによって侮辱し、傷つき、屈辱を与える。 nichtswürdig, erbärmlich, verachtenswert in besonders hässlicher, gemeiner Weise Geringschätzung, Verachtung zum Ausdruck bringend und dadurch beleidigend, verletzend, demütigend.

ドイツ語辞典で«schnöd»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHNÖDと韻を踏むドイツ語の単語


Einöd
E̲i̲nöd

SCHNÖDのように始まるドイツ語の単語

schnöbe
schnobern
Schnodder
schnodderig
Schnodderigkeit
Schnoddrigkeit
schnöde
schnöden
Schnödheit
Schnödigkeit
Schnofel
schnofeln
Schnoferl
schnökern
schnopern
schnoppern
Schnorchel
schnorcheln

SCHNÖDのように終わるドイツ語の単語

Göd
Smörrebröd
blöd
saublöd
spröd
öd

ドイツ語の同義語辞典にあるschnödの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHNÖD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schnöd»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schnödのドイツ語での同義語

«schnöd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHNÖDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schnödを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschnödの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schnöd»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

卑鄙
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bajamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

basely
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कमीनेपन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بدناءة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесчестно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de modo vil
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

basely
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vilement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dgn keji
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schnöd
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

basely
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비열하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

basely
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tâm địa hèn mọn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

basely
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नीचपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

basely
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bassamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podle
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безчесно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

meschin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

basely
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

basely
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

basely
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

basely
5百万人のスピーカー

schnödの使用傾向

傾向

用語«SCHNÖD»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«schnöd»の使用頻度を示しています。
schnödの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schnöd»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHNÖD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schnöd»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schnöd»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schnödに関するニュースでの使用例

例え

«SCHNÖD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschnödの使いかたを見つけましょう。schnödに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...
schule den, gemuthm«ßtes Ablautverb — sieh schnöd und be- schuotten. schnob (lolinöä, o.pf. lebne!6), wie hchd. (ä. Sp. snode, «. Sp. wol sirödt), aber neben der hchd. f«st nur mehl moralischen Anwendung: verächtlich, wrp!» — auch noch ...
Johann Andreas Schmeller, 1836
2
Jahresbericht des Historischen Vereins von Schwaben und Neuburg
Von letzteren soll er zu erfahren suchen, ob es durch die Frau von Heimenhofm gleichfalls mit dem Schnöd gehalten worden sei? Den geftri» gen Abschied „ Ludwig Schnöds Fried betr." habe er an den Hof geschrieben. I. I. lS4l wollte Ludwig ...
Historischer Verein für Schwaben und Neuburg, Augsburg, 1853
3
Systematische Problemlösung in Unternehmen: Ein Ansatz zur ...
Martin Schnöd ist außer sich. Seit es mit der Wirtschaft nicht mehr so richtig läuft, kommen die Zahlungseingänge nur noch sehr verzögert oder zum Teil auch gar nicht mehr. Seine DSO123 liegt mittlerweile 50 % über dem deutschen ...
Jörg Fischer, Florian Pfeffel, 2010
4
Periochae Ecclesia Triumphans oder Inhalt deß ...
Spilweiß auff den Plan eingefiehrt von der Studierenden Jugend In dem Gymnasio Societatis Iesu zu Costantz den 22. Septembris Anno 1631. "j - ,m Ikann die Leimen vßerakNigel für-fioF/wirdt doch miteim Donner von Zncoi- 1 e b' lace ...
‎1631
5
Der kleine Rilke-Baukasten: eine Anstiftung zum lyrischen ...
Das heißt, es wäre nicht blöde zu beginnen: Blöde blickt der Kitharöde. Bestimmter können Verse nicht sein als vorn und hinten gereimt. Sie könnten noch einen Reim in die Mitte der Zeile schieben: schnöd. Schnöd, nicht schnöde, sonst ...
Manfred Brinkmann, 2006
6
Geschichten des Kantons St. Gallen. Bd 1-3.Zusätze
nenbiiel u)/ von Widnaub), welche alle im dreyzehnte» Jahrhunderte nur ei«/ oder zweymal genannt werde«/ und keine bekannte Familien hinterließen/ ausgenommen die Schnöd/ von welchen Wetzet Schnöd 1265. mit vielen Edel, lcuten an ...
Ildefons von Arx, 1810
7
Die deutsche Rechtschreibung
1 schnuppern, schnüffeln schnöd = schnöde schnod de rig, schnodd rig vorlaut, unhöflich Schnodderigkeit, Schnodd rig keit f. 10 nur Sg. schnöde, schnöd verächtlich, geringwertig, gemein; schnöder Undank; der schnöde Mammon scherzh.; ...
Michael Müller, 2007
8
Geschichte der ehemaligen Herrschaft, des Marktes, der Feste ...
Der damalige Pfleger Ludwig Schnöd verweigerte die Uebergabe. Unterdeffen hatte der Markgraf erfahren, daff Schnöd ein Haus im Markt befitze; er-ließ dasfelbe durchfuchen, und man fand den einzigen Sohn des Pflegers darin verborgen.
Heinrich Holzschuher, 1837
9
Nachrichten von Gelehrten, Künstlern und andern merkwürdigen ...
... bei Untersuchung der Rechnungen fand es sich aber , daß er dem Amtsherrn Daniel Schad 183 st. und dem Wilhelm Schnöd 404 Gulden übergeben hat; nach » her ergab es sich doch, daß er 400 Gulden zu seinem Nutzen verwendete; die  ...
Albrecht Weyermann, 1829
10
Augustini deß Heyligen Bischofs B[ue]cher. 1 Von warem ...
^Zrveck der narren vnd «exßen« Aas Kq. Kapitel' Ver die arbeicseUgcn menschen / denen bekan« ding schnöd seind/vn die sich ncüwer ding erfreüwc/ die lernen lieber dan sie wissen/so doch die crkanrniß vnd das wissen/ ein end des le< ...
Aurelius Augustinus, Caspar Hedio, 1533

用語«SCHNÖD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschnödという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit Lederhosen und Hawaii-Hemden zum Unterricht
Das linke Foto zeigt die Klasse von Egon Schnöd im Jahr 1956. Die andere Aufnahme entstand bei einem Klassentreffen in diesem Jahr vor dem ... «Allgemeine Zeitung Mainz, 11月 16»
2
Geißler stellt sein Luther-Buch vor
Claudia Schnödt von der Stadtbücherei St. Johannes kann sich an Einzelheiten der politischen Laufbahn des Heiner Geißler angesichts ihres damaligen ... «Nordbayerischer Kurier, 4月 16»
3
Es blochert in Basel: Stabwechsel am Rheinknie
Wen sie in ihren filigran gedrechselten Versen aufs Korn nehmen, ist eine angesagte Figur. Wen sie hingegen schnöd mit Nichtbeachtung strafen, ist weg vom ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
4
„Eden – Lost in Music“ - Pleite, traurig und allein
... herumstehende Frau, die die Lieder zur Tanzflurbeschallung schnöd von der Festplatte eines Laptops abruft. Und dies beides zusammen – Frau und Laptop! «Frankfurter Rundschau, 5月 15»
5
„Rock or Bust“ von AC/DC - Rock-Veteranen AC/DC bleiben sich treu
... mit dem schnöd-traurigen Soldaten- und Söldnerdasein, kommt aber textlich über das „bisschen Frieden“ von Nicole kaum hinaus. Was AC/DC der deutschen ... «Berliner Zeitung, 11月 14»
6
«Der Mensch muss mit der Natur in den Alpen vorsichtig umgehen»
... der sonst so lautstarken und dauerschreibenden Ecopop-Befürworter: Geht es tatsächlich um Naturschutz, werden Artikel und Forum schnöd nicht beachtet. «Der Bund, 11月 14»
7
Bibelfilm "Noah": Die Steinmonster kommen!
... verstörte „Noah“-Regisseur Darren Aronofsky vorab diese Klientel: Würde er ein schnöd säkulares ökologisches Strafgericht orchestrieren, wo Gläubige in der ... «DiePresse.com, 4月 14»
8
LOKALKLANG HALLERTAUER-CD-Projekt
Beim Gesangspur-Choreinsingen ihres extra für die CD komponierten zukünftigen Paf-Town-Single-Hits mit dem obligatorisch schnöd-schnöseligen Titel "Stadt" ... «hallertau.info, 3月 14»
9
Jürgen Ploog: Abdruck aus: »Carl Weissner: Eine andere Liga«
Auf diesem Weg gab es ein entscheidendes Hindernis, & das war ein schnöd kommerzielles. Mit Cut-up-Texten ließ sich kaum Auflage machen & das brachte ... «Jungle World, 5月 13»
10
Internetsucht: Wenn das Netz das Leben frisst
Robert Schnöd, Leiter des Jugendhauses Eppenhain, einer therapeutischen Einrichtung in der Nähe von Frankfurt am Main, kennt solche Geschichten. «STERN.DE, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. schnöd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schnod>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z